Zásady ochrany osobních údajů

Polityka Prywatności

Polityka Prywatności

Poslední aktualizace: 24. června 2026

Ostatnia aktualizacja: 24 czerwca 2026

Ostatnia aktualizacja: 24 czerwca 2026

Tyto Zásady ochrany osobních údajů stanovují pravidla zpracování a ochrany osobních údajů Uživatelů mobilní aplikace TachoAngel (dále jen „Aplikace“) a webových stránek dostupných na adrese tachoangel.app (dále jen „Web“), v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR), zákonem ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů a zákonem ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickou cestou.

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů Uživatelů je:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. se sídlem: ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

Kontakt ve věcech ochrany osobních údajů:

  • E-mail: support@tachoangel.app

  • Korespondenční adresa: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych Użytkowników jest:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych:

  • E-mail: support@tachoangel.app

  • Adres korespondencyjny: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała

2. Rozsah shromažďovaných údajů
V závislosti na způsobu používání Aplikace a Webu zpracováváme následující kategorie osobních údajů:

2.1. Údaje poskytované Uživatelem dobrovolně

  • Registrační údaje: Registrační údaje (přihlášení účtem Google): e-mailová adresa, identifikátor účtu Google a — pokud jsou sdíleny společností Google — jméno a profilová fotografie. Neshromažďujeme ani neuchováváme hesla Uživatelů; ověřování zajišťuje Google. Používání a předávání informací získaných z Google API aplikací TachoAngel jiným aplikacím bude probíhat v souladu s Google API Services User Data Policy, včetně požadavků na omezené použití (Limited Use requirements).

  • Provozní údaje (v Aplikaci): údaje týkající se pracovní doby řidiče, aktivit, ruční záznamy a další informace nezbytné pro správný výpočet a analýzu pracovní doby v souladu s předpisy.

  • Kontaktní údaje: e-mailová adresa, obsah zprávy – v případě použití kontaktního formuláře nebo přímého kontaktu e-mailem.

2.2. Údaje shromažďované automaticky

  • Technické údaje zařízení: model zařízení, verze operačního systému, jedinečné identifikátory zařízení, jazyk systému.

  • Síťové údaje: IP adresa, typ prohlížeče, údaje ze serverových protokolů.

  • Údaje o pádech: anonymní hlášení o chybách a pádech Aplikace (crash logs) sloužící ke zlepšení stability systému.

2. Zakres zbieranych danych
W zależności od sposobu korzystania z Aplikacji i Serwisu, przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych:

2.1. Dane podawane dobrowolnie przez Użytkownika

  • Dane rejestracyjne: Dane rejestracyjne (logowanie kontem Google): adres e-mail, identyfikator konta Google oraz — jeżeli udostępnione przez Google — nazwa i zdjęcie profilowe. Nie zbieramy ani nie przechowujemy haseł Użytkowników; uwierzytelnianie realizuje Google. Wykorzystanie oraz przekazywanie do innych aplikacji informacji otrzymanych z Google API przez aplikację TachoAngel będzie odbywać się zgodnie z Google API Services User Data Policy, w tym z wymogami ograniczonego użycia (Limited Use requirements).

  • Dane operacyjne (w Aplikacji): dane dotyczące czasu pracy kierowcy, aktywności, wpisy manualne oraz inne informacje niezbędne do prawidłowego wyliczania i analizy czasu pracy zgodnie z przepisami.

  • Dane kontaktowe: adres e-mail, treść wiadomości – w przypadku korzystania z formularza kontaktowego lub bezpośredniego kontaktu e-mail.

2.2. Dane zbierane automatycznie

  • Dane techniczne urządzenia: model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, unikalne identyfikatory urządzenia, język systemowy.

  • Dane sieciowe: adres IP, typ przeglądarki, dane logów serwera.

  • Dane o awariach: anonimowe raporty o błędach i crashach Aplikacji (crash logs) służące poprawie stabilności systemu.

3. Účely a právní základy zpracování

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Účel zpracování

Právní základ

Doba uchovávání

Vytvoření a správa uživatelského účtu, poskytování služeb Aplikace a Webu

Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – plnění smlouvy

Údaje z tachografu a karty řidiče

Analýza doby řízení, práce, odpočinku a porušení

Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – plnění smlouvy

Zpracování v zabezpečené místní paměti

Analytika a zlepšování kvality webových stránek (Google Analytics)

Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem

Maximálně 26 měsíců (anonymizovaná data)

Vyřizování žádostí, dotazů a reklamací

Čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR – vyřízení žádosti a oprávněný zájem

Do vyřízení + promlčecí doba nároků (3 roky)

Určení, uplatnění nebo obrana proti nárokům

Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – oprávněný zájem

Do promlčení nároků podle ustanovení občanského zákoníku (maximálně 6 let)

4. Sdílení osobních údajů
Osobní údaje Uživatelů neprodáváme ani nesdílíme s komerčními třetími stranami. Údaje mohou být předávány pouze důvěryhodným partnerům v rozsahu nezbytném pro poskytování služeb:

  • Poskytovatelé infrastruktury: Subjekty zajišťující bezpečné hostingové a serverové služby (výhradně na území EU/EHP).

  • Poskytovatelé analytických služeb: Google Ireland Limited (Google Analytics) – výhradně na základě anonymizovaných dat na webových stránkách.

  • Orgány veřejné moci: Pokud taková povinnost vyplývá z bezpodmínečně platných právních předpisů.

4. Udostępnianie danych osobowych
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych Użytkowników komercyjnym podmiotom trzecim. Dane mogą być przekazywane wyłącznie zaufanym partnerom w zakresie niezbędnym do świadczenia usług:

  • Dostawcy infrastruktury: Podmioty zapewniające bezpieczne usługi hostingowe i serwerowe (wyłącznie na terenie UE/EOG).

  • Dostawcy usług analitycznych: Google Ireland Limited (Google Analytics) – wyłącznie w oparciu o dane zanonimizowane w Serwisie internetowym.

  • Organy publiczne: Jeżeli obowiązek taki wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

5. Předávání údajů mimo EHP
Informace shromažďované analytickými soubory cookies na Webu mohou být předávány na servery společnosti Google ve Spojených státech. Toto předávání probíhá na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany (EU-US Data Privacy Framework) a standardních smluvních doložek. Mobilní aplikace nepředává provozní údaje řidiče mimo oblast EHP.

5. Transfer danych poza EOG
Informacje zbierane przez analityczne pliki cookies w Serwisie mogą być przekazywane do serwerów Google w Stanach Zjednoczonych. Transfer ten odbywa się w oparciu o decyzję Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (EU-US Data Privacy Framework) oraz standardowe klauzule umowne. Aplikacja mobilna nie przesyła danych operacyjnych kierowcy poza obszar EOG.

6. Práva Uživatele
V souladu s GDPR máte kdykoli právo na:

  • Právo na přístup k údajům a získání jejich kopie (čl. 15 GDPR).

  • Právo na opravu údajů (čl. 16 GDPR).

  • Právo na výmaz údajů („právo být zapomenut“) (čl. 17 GDPR).

  • Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR).

  • Právo na přenositelnost údajů ve strukturovaném formátu (čl. 20 GDPR).

  • Právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu (čl. 21 GDPR).

  • Právo podat stížnost k dozorovému úřadu – předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Pro uplatnění svých práv nám napište na adresu: support@tachoangel.app.

6. Prawa Użytkownika
Zgodnie z RODO, w każdej chwili przysługuje Ci:

  • Prawo dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii (art. 15 RODO).

  • Prawo do sprostowania (poprawiania) danych (art. 16 RODO).

  • Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) (art. 17 RODO).

  • Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO).

  • Prawo do przenoszenia danych w ustrukturyzowanym formacie (art. 20 RODO).

  • Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie (art. 21 RODO).

  • Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

W celu realizacji swoich praw napisz do nas na adres: support@tachoangel.app.

7. Smazání účtu a údajů
Uživatel má plnou kontrolu nad svými údaji. Svůj účet může kdykoli smazat přímo v nastavení mobilní Aplikace (záložka Účet -> Smazat účet) nebo zasláním takové žádosti na adresu support@tachoangel.app. Veškeré osobní a provozní údaje spojené s účtem budou trvale a nenávratně smazány.

7. Usunięcie konta i danych
Użytkownik ma pełną kontrolę nad swoimi danymi. Może w dowolnym momencie usunąć swoje konto bezpośrednio z poziomu ustawień Aplikacji mobilnej (zakładka Konto -> Usuń konto) lub zgłaszając takie żądanie na adres support@tachoangel.app. Wszystkie dane osobowe i operacyjne powiązane z kontem zostaną trwale i bezpowrotnie usunięte.

8. Zabezpečení údajů
Dbáme na nejvyšší standardy bezpečnosti informací. Používáme pokročilá technická a organizační opatření:

  • Šifrování přenosu dat protokolem TLS/SSL (HTTPS).

  • Využívání zabezpečené místní paměti mobilních zařízení k ochraně dat zpracovávaných offline.

8. Bezpieczeństwo danych
Dbamy o najwyższe standardy bezpieczeństwa informacji. Stosujemy zaawansowane środki techniczne i organizacyjne:

  • Szyfrowanie transmisji danych protokołem TLS/SSL (HTTPS).

  • Przechowywanie haseł wyłącznie w postaci zabezpieczonej zaawansowanymi algorytmami kryptograficznymi.

  • Kontrolę dostępu do serwerów oraz regularne wykonywanie zaszyfrowanych kopii zapasowych.

  • Wykorzystywanie bezpiecznej lokalnej pamięci urządzeń mobilnych dla ochrony danych przetwarzanych offline.

9. Profilování
Vůči Uživatelům nečiníme žádná automatizovaná rozhodnutí a vaše údaje nepodléhají profilování ve smyslu GDPR, které by vyvolávalo právní účinky nebo se vás podstatně dotýkalo.

9. Profilowanie
Nie podejmujemy wobec Użytkowników żadnych zautomatyzowanych decyzji, a Twoje dane nie podlegają profilowaniu w rozumieniu RODO, które wywoływałoby skutki prawne lub istotnie na Ciebie wpływało.

10. Požadovaná oprávnění Aplikace
Mobilní aplikace TachoAngel může pro správné fungování požádat o přístup k vybraným funkcím zařízení (např. push oznámení pro připomenutí odpočinku nebo zabezpečená místní paměť). Tato oprávnění spravujete sami v nastavení svého operačního systému (Android).

11. Změny Zásad ochrany osobních údajů
Vyhrazujeme si právo tyto Zásady ochrany osobních údajů aktualizovat v případě právních nebo technologických změn. O podstatných změnách budeme Uživatele informovat prostřednictvím oznámení na Webu nebo přímo uvnitř mobilní Aplikace.