კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

1. დამმუშავებელი, საკონტაქტო ინფორმაცია და მოქმედების სფერო

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, პოლონეთი, KRS 0001246240, NIP 5472260573 („ჩვენ“), არის წინამდებარე პოლიტიკაში აღწერილი პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელი. კონტაქტი კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებულ ყველა საკითხზე: support@tachoangel.app ან ფოსტით ზემოთ მითითებულ მისამართზე. პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ოფიცერი დანიშნული არ გვყავს.

წინამდებარე პოლიტიკა მოიცავს: TachoAngel-ის Android აპლიკაციას (შემდგომში — „აპლიკაცია“), მათ შორის Google Play-ის მეშვეობით შეძენილ ინდივიდუალურ PRO გამოწერას; მძღოლის არასავალდებულო წევრობას კომპანიის Fleet ორგანიზაციაში, რომელსაც აპლიკაციიდან უერთდება (მე-7 ნაწილი); და ვებსაიტს tachoangel.app (შემდგომში — „ვებსაიტი“, მე-11 ნაწილი). ის არ მოიცავს TachoAngel Fleet Panel-ს, რომელსაც კომპანიები თავიანთი Fleet-ის სამართავად იყენებენ.

2. მოკლედ

ტახოგრაფისა და მძღოლის ბარათის მონაცემები, რომლებსაც აპლიკაციით კითხულობთ, მუშავდება და ინახება თქვენს ტელეფონზე; ჩვენ მათ არ ვიღებთ, გარდა ბარათის მფლობელის მონაცემებისა, რომლებსაც Fleet-თან შეერთებისას გვიგზავნით (მე-7 ნაწილი), და ადგილის კოორდინატებისა, რომლებიც ადგილების სახელწოდებების მისაღებად იგზავნება (მე-4 ნაწილი). თქვენი ანგარიშის, PRO წვდომის, აქციებისა და Fleet-ში წევრობის უზრუნველსაყოფად ჩვენს სერვერებზე, Google Cloud-ში, ვარშავის რეგიონში, ვინახავთ ჩანაწერების შეზღუდულ ნაკრებს; ავტორიზაციის სერვისს (Firebase Authentication) Google ამერიკის შეერთებულ შტატებში მართავს (მე-12 ნაწილი). ავარიული შეწყვეტის (crash) ანგარიშებს აგროვებს Firebase Crashlytics (მე-9 ნაწილი). ვებსაიტზე სტატისტიკური ქუქი-ფაილები გამოიყენება მხოლოდ თქვენი თანხმობით (მე-11 ნაწილი). როგორ წაშალოთ თქვენი ანგარიში და მონაცემები: მე-14 ნაწილი და https://tachoangel.app/ka/account-deletion.

3. თქვენს მოწყობილობაზე შენახული მონაცემები

თქვენ მიერ გამოყენებული ფუნქციების მიხედვით, აპლიკაცია კითხულობს და თქვენს ტელეფონზე ინახავს: მართვის, დასვენებისა და სხვა საქმიანობის დროს; ბარათის მფლობელის მონაცემებს თქვენი მძღოლის ბარათიდან (სახელი, ბარათის ნომერი, გამცემი ქვეყანა, მოქმედების ვადა) და ბარათის მოვლენებს, მათ შორის ტახოგრაფის მიერ ჩაწერილ პოზიციებს; DDD ფაილებს; შენახულ Bluetooth მოწყობილობებს; დოკუმენტებს და მათი მოქმედების ვადის ამოწურვის თარიღებს; კალენდრის ჩანაწერებს, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს პოზიციას (მე-4 ნაწილი), ოდომეტრის ჩვენებას, სატრანსპორტო საშუალების სარეგისტრაციო ნომერს, საწვავით გამართვის მონაცემებს, ფოტოებსა და ხმოვან ჩანაწერებს; შეტყობინებებისა და გაფრთხილებების ისტორიას; CMR დოკუმენტების სკანირებულ ასლებს და ამოცნობილ ტექსტს (მე-8 ნაწილი); შენახულ ანგარიშებს, მათ შორის ბარათის ფაილების ასლებს; და ბორნის ასისტენტის მდგომარეობას. ეს მონაცემები ინახება აპლიკაციის პირად საცავში. აპლიკაციისთვის Android-ის ღრუბლოვანი სარეზერვო ასლის შექმნა გამორთულია და აპლიკაცია ლოკალურ ფაილებს საკუთარ დაშიფვრას არ ამატებს. თუ ფაილს Android-ის საშუალებით ექსპორტს უკეთებთ ან აზიარებთ, მას იღებს თქვენ მიერ არჩეული მიმღები.

თქვენს მოწყობილობაზე შენახულ მონაცემებზე წვდომა არ გვაქვს. აპლიკაცია ჩვენს სერვერებზე არ ტვირთავს DDD ფაილებს ან თქვენი მძღოლის ბარათის სრულ შიგთავსს. გამონაკლისები აღწერილია მე-4 (ადგილების სახელწოდებები), მე-7 (Fleet), მე-9 (დიაგნოსტიკა) და მე-10 (დიაგნოსტიკური ფაილი, რომლის გაზიარებასაც თავად გადაწყვეტთ) ნაწილებში.

4. მდებარეობა, ადგილების სახელწოდებები და რუკები

თუ კალენდრის ჩანაწერისთვის ჩართავთ პოზიციას (ნაგულისხმევად ის გამორთულია) და დაუშვებთ მდებარეობაზე წვდომას, აპლიკაცია ჩანაწერის შენახვისას კითხულობს თქვენი ტელეფონის ზუსტ მდებარეობას (GPS) და ინახავს მას ჩანაწერთან ერთად თქვენს ტელეფონზე. აპლიკაცია თქვენს მდებარეობაზე წვდომას ფონურ რეჟიმში არ ახორციელებს. მდებარეობის ნებართვა Android 11-სა და უფრო ძველ ვერსიებზე ასევე გამოიყენება Bluetooth სკანირებისთვის; ამ მიზნით ის თქვენი მდებარეობის წასაკითხად არ გამოიყენება.

ადგილის სახელწოდების (ქალაქის, ან ჩანაწერის ზუსტი პოზიციის შემთხვევაში — ქუჩის) საჩვენებლად აპლიკაცია კოორდინატებს უგზავნის Android-ის გეოკოდირების სერვისს, რომელიც Google Play services-ის მქონე ტელეფონებზე მოთხოვნას Google-ის სერვერებს უგზავნის. ეს ეხება თქვენი ჩანაწერების პოზიციებს და თქვენს მძღოლის ბარათზე ტახოგრაფის მიერ ჩაწერილ პოზიციებს, რომლებსაც კალენდარში აიმპორტებთ; აპლიკაცია მათ ავტომატურად აგზავნის, როცა კალენდარს ხსნით და ინტერნეტთან ხართ დაკავშირებული. თუ ჩანაწერის პოზიციის შესასწორებლად რუკას ხსნით, რუკას უზრუნველყოფს Google Maps, რომელიც იღებს თქვენ მიერ დათვალიერებულ რუკის არეალს და თქვენი მოწყობილობის ტექნიკურ მონაცემებს. Google ამ მონაცემებს ამუშავებს საკუთარი პირობებისა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად (https://policies.google.com/privacy). ჩვენ თქვენს მდებარეობას არ ვიღებთ. მდებარეობის ნებართვაზე უარის თქმა ან მისი გაუქმება შეგიძლიათ Android-ის პარამეტრებში; ასეთ შემთხვევაში ჩანაწერებს პოზიცია არ ექნება.

5. ავტორიზაცია და ანგარიში

აპლიკაცია იყენებს Google Sign-In-სა და Firebase Authentication-ს. ჩვენ ვამუშავებთ თქვენს ელფოსტის მისამართს, სახელს, პროფილის ფოტოს URL-ს და Firebase-ის მომხმარებლის იდენტიფიკატორს (UID), ასევე ანგარიშის შექმნისა და სისტემაში შესვლის თარიღებს. Google-მა შეიძლება დაამუშაოს თქვენი IP მისამართი და მოწყობილობის ინფორმაცია ავტორიზაციის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად. მიზანი: თქვენი ანგარიშის შექმნა და მართვა, სისტემაში თქვენი შესვლა და თქვენი შენაძენებისა და პარამეტრების ანგარიშთან დაკავშირება. სამართლებრივი საფუძველი: აპლიკაციის მომსახურების ხელშეკრულების შესრულება (მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაციის (GDPR) 6(1)(b) მუხლი). შენახვის ვადა: თქვენი ანგარიშის წაშლამდე.

6. ინდივიდუალური PRO გამოწერა Google Play-ის მეშვეობით

შეძენას, გადახდის საშუალებას და ანგარიშსწორებას Google Play ახორციელებს საკუთარი პირობებისა და კონფიდენციალურობის შესახებ ინფორმაციის შესაბამისად; თქვენი საგადახდო ბარათის ნომერს ჩვენ არ ვიღებთ. როცა PRO-ს ყიდულობთ, აღადგენთ ან განაახლებთ, აპლიკაცია Google Play-ის შეძენის ტოკენს თქვენს ავტორიზაციის მონაცემებთან ერთად ჩვენს სერვერებს უგზავნის. ჩვენ მას Google Play Developer API-ის მეშვეობით ვიყენებთ შეძენის, პროდუქტისა და გეგმის (ყოველთვიური ან წლიური), ასევე გამოწერის სტატუსისა და პერიოდის გადასამოწმებლად, შეძენის დასადასტურებლად და PRO წვდომის მისანიჭებლად, შესანარჩუნებლად ან ჩამოსართმევად. ჩვენ ვინახავთ გამოწერის ჩანაწერს (შეძენის ტოკენი, მისი ჰეში, შეკვეთის იდენტიფიკატორი, პროდუქტი, გეგმა ან შეთავაზება, სტატუსი, შეძენის, განახლებისა და ვადის ამოწურვის თარიღები), თქვენს UID-თან დაკავშირებულ PRO წვდომის ჩანაწერს და შეტყობინებებს, რომლებსაც Google Play გვიგზავნის განახლებების, გაუქმებების, თანხის დაბრუნებებისა და წვდომის ჩამორთმევების შესახებ. Google Play იღებს თქვენი UID-იდან მიღებულ ფსევდონიმურ ანგარიშის იდენტიფიკატორს და არა თქვენს ელფოსტის მისამართს.

მიზნები და სამართლებრივი საფუძვლები: PRO-ს უზრუნველყოფა (GDPR-ის 6(1)(b) მუხლი); ბუღალტრული და საგადასახადო ჩანაწერების წარმოება (GDPR-ის 6(1)(c) მუხლი); საჩივრების, დავების განხილვა და თაღლითობის პრევენცია (ჩვენი კანონიერი ინტერესი, GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი). შეძენის ჩანაწერებს რეკლამისთვის არ ვიყენებთ.

აქციები, პარტნიორის კოდები და ინსტალაციის წყარო. პირველი გაშვებისას აპლიკაცია კითხულობს Google Play install referrer-ს (ინფორმაციას იმ ბმულის ან კამპანიის შესახებ, რომლის მეშვეობითაც აპლიკაცია დააინსტალირეთ) და ინახავს მას თქვენს ტელეფონზე. სისტემაში შესვლის შემდეგ აპლიკაცია მას ჩვენს სერვერებს უგზავნის დაწკაპუნებისა და ინსტალაციის დროებთან ერთად. ჩვენ მას ვიყენებთ — აქციის ან პარტნიორის კოდებთან ერთად, რომლებსაც თქვენ შეიყვანთ ან რომლებიც თქვენ მოგენიჭათ — იმისათვის, რომ Google Play-ში შემოგთავაზოთ აქციის ან პარტნიორის ფასი და შენაძენები ჩვენს პარტნიორებს მივაკუთვნოთ მათი საკომისიოს ანგარიშსწორებისთვის. პარტნიორები ჩვენგან თქვენს პერსონალურ მონაცემებს არ იღებენ, მხოლოდ აგრეგირებულ რიცხვებს, მაგალითად, შენაძენების რაოდენობას. სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის 6(1)(b) მუხლი თქვენ მიერ მოთხოვნილი შეთავაზების გამოსაყენებლად და ჩვენი კანონიერი ინტერესი პარტნიორული პროგრამის წარმართვაში (GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი).

7. Fleet-ში წევრობა (მძღოლები)

Fleet ორგანიზაციასთან შეერთების შესაძლებლობა აპლიკაციის მიმდინარე ვერსიაში არ არის ნაჩვენები; ეს ნაწილი გამოიყენება, თუ Fleet-ს ადრე შეუერთდით ან თუ ეს შესაძლებლობა კვლავ ხელმისაწვდომი გახდება.

თუ კომპანიის Fleet-ს შეერთების კოდით უერთდებით, აპლიკაცია ჩვენს სერვერებს უგზავნის თქვენს UID-ს, შეერთების კოდს და თქვენი მძღოლის ბარათის მონაცემებს: ბარათის ნომერს, სახელს, გვარს და გამცემ ქვეყანას/ორგანოს. თქვენს Fleet-ში წევრობასთან ერთად ვინახავთ თქვენს სახელს, გვარს, ბარათის გამცემს, ბარათის ნომრის ბოლო ოთხ სიმბოლოს და ბარათის ნომრიდან გამოთვლილ ფსევდონიმურ იდენტიფიკატორს; ბარათის სრულ ნომერს არ ვინახავთ. ასევე ვინახავთ წევრობის სტატუსს და მის ისტორიას (შეერთება, დატოვება). ორგანიზაციის ავტორიზებულ მენეჯერებს Fleet Panel-ში შეუძლიათ იხილონ თქვენი სახელი, ბარათის გამცემი, ბარათის ნომრის ბოლო ოთხი სიმბოლო, თქვენი როლი და თქვენი წევრობის სტატუსი, ასევე შეუძლიათ დაბლოკონ თქვენი წევრობა, რაც წყვეტს თქვენს წვდომას Fleet-ზე და გამორიცხავს იმავე ბარათით ხელახლა შეერთებას. სანამ წევრი ხართ, ორგანიზაცია გაძლევთ წვდომას PRO ფუნქციებზე. თუ ინდივიდუალური PRO გამოწერა გაქვთ, Fleet-თან შეერთება მის ავტომატურ განახლებას გამორთავს; აპლიკაცია ჯერ ამის დადასტურებას გთხოვთ.

როლები: თქვენი ანგარიშისა და შეერთების პროცესის მიმართ ჩვენ ვართ დამმუშავებელი. Fleet Panel-ში თქვენი წევრობის მონაცემების გამოყენების მიმართ დამმუშავებელია ორგანიზაცია, ხოლო ჩვენ მონაცემებს მისი სახელით ვამუშავებთ (როგორც უფლებამოსილი პირი). ჩვენ მიერ დამუშავების სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის 6(1)(b) მუხლი (Fleet-ის მომსახურება, რომელსაც შეერთებით ითხოვთ) და GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი (ერთი და იმავე ბარათის რამდენიმე ანგარიშთან დაკავშირების თავიდან აცილება). შენახვის ვადა: წევრობის ჩანაწერები Fleet-ის დატოვების შემდეგ ინახება, არააქტიურად მონიშნული, სანამ თქვენს ანგარიშს არ წაშლით ან ორგანიზაცია არ მოგვთხოვს მათ წაშლას. Fleet-ის დასატოვებლად მოგვწერეთ; ორგანიზაციის მიერ თქვენი მონაცემების საკუთარი გამოყენების საკითხებზე დაუკავშირდით თქვენს დამსაქმებელს. როცა თქვენი Fleet-ში წევრობის მონაცემები იშლება, ამის შესახებ ორგანიზაციას ვატყობინებთ.

8. CMR დოკუმენტების სკანირება

თუ CMR დოკუმენტს ასკანერებთ, აპლიკაცია იყენებს Google ML Kit-ის დოკუმენტების სკანერს (რომელიც Google Play services-ის მეშვეობით არის მოწოდებული) და ტექსტის ამოცნობას თქვენს ტელეფონზე. სკანირებული ასლები და ამოცნობილი ტექსტი ინახება მხოლოდ თქვენს ტელეფონზე; ისინი ჩვენთან არ იგზავნება. ისინი იშლება, როცა აპლიკაციაში თქვენს ანგარიშს წაშლით ან აპლიკაციის მონაცემებს გაასუფთავებთ.

9. დიაგნოსტიკა და უსაფრთხოება

აპლიკაცია იყენებს Firebase Crashlytics-ს ავარიული შეწყვეტისა და შეცდომების ანგარიშების შესაგროვებლად: სტეკის კვალი (stack traces), მოწყობილობის მოდელი, ოპერაციული სისტემა და აპლიკაციის ვერსია, ინსტალაციის იდენტიფიკატორი, აპლიკაციის მდგომარეობა და მოკლე ტექნიკური ჟურნალები; Crashlytics ასევე აგზავნის სესიის საბაზისო ინფორმაციას (Firebase Sessions). შეგროვება იწყება პირველივე გაშვებისას, სისტემაში შესვლამდე, და აპლიკაციას მისი გამორთვის პარამეტრი არ აქვს. ამ ანგარიშებს არ ვურთავთ თქვენს UID-ს, ელფოსტას ან სახელს, ხოლო ჟურნალები გაგზავნამდე იფილტრება, რათა დაიფაროს ელფოსტის მისამართები, ტოკენები, იდენტიფიკატორები და ბარათის ნომრები; თავისუფალი ტექსტის სახით აკრეფილი სახელები შეიძლება ვერ იქნეს აღმოჩენილი. აპლიკაციის ზოგიერთ ადრინდელ ვერსიაში იშვიათი შეცდომების ჟურნალები შეიძლება შეიცავდეს მძღოლის ბარათის ნომერს ან ტახოგრაფის Bluetooth მისამართს ან სახელს; აპლიკაციის ახალი ვერსია უკვე შეგროვებულ ანგარიშებს არ შლის. მიზანი: შეცდომების აღმოჩენა და გამოსწორება და აპლიკაციის უსაფრთხოების შენარჩუნება. სამართლებრივი საფუძველი: ჩვენი კანონიერი ინტერესი სტაბილური და უსაფრთხო აპლიკაციის მიმართ (GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი). ამჟამად აპლიკაცია ამ ანგარიშების შეგროვებამდე თანხმობას არ ითხოვს. GDPR-ის 21-ე მუხლის შესაბამისად, შეგიძლიათ გააპროტესტოთ ეს დამუშავება (მე-15 ნაწილი). შენახვის ვადა: Crashlytics ავარიული შეწყვეტის მონაცემებს ინახავს 90 დღის განმავლობაში; ისინი თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული არ არის და, შესაბამისად, ანგარიშის წაშლისას არ იშლება.

Firebase App Check და Google Play Integrity ამოწმებენ, რომ მოთხოვნები აპლიკაციის ნამდვილი ასლიდან მოდის; ისინი ამუშავებენ აპლიკაციისა და მოწყობილობის მთლიანობის ინფორმაციას და ტოკენს. ჩვენი სერვერები უსაფრთხოებისა და პრობლემების აღმოფხვრის მიზნით მოთხოვნების ტექნიკურ ჟურნალებს (დრო, endpoint, შედეგი, ტექნიკური იდენტიფიკატორები, ზოგ შემთხვევაში თქვენი UID) 30 დღის განმავლობაში ინახავს. სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი. აპლიკაცია ასევე იყენებს Google Play In-App Review-სა და In-App Updates-ს, რომლებსაც Google საკუთარი პირობებით უზრუნველყოფს.

10. მხარდაჭერა და თქვენ მიერ გაზიარებული დიაგნოსტიკური ფაილები

თუ მოგვწერთ მისამართზე support@tachoangel.app, ვამუშავებთ თქვენს ელფოსტის მისამართს, თქვენი შეტყობინების შინაარსს და ნებისმიერ დანართს, რათა გიპასუხოთ და განვიხილოთ თქვენი მოთხოვნა, საჩივარი ან უფლებების განხორციელების მოთხოვნა. თუ აპლიკაციაში იყენებთ ფუნქციას „Share diagnostic data“ („დიაგნოსტიკური მონაცემების გაზიარება“), აპლიკაცია ქმნის ფაილს, რომელიც შეიცავს აპლიკაციისა და მოწყობილობის ინფორმაციას, პარამეტრებს, გაფრთხილებების ისტორიას შეტყობინებების ტექსტების გარეშე, საბაზისო ინფორმაციას შენახული ბარათების შესახებ (ტიპი, ქვეყანა, თარიღები) და, თუ დაკავშირებულია, მართვისა და სამუშაო დროს, და ხსნის Android-ის გაზიარების ეკრანს; ჩვენ მას ვიღებთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თავად გამოგვიგზავნით. სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი (თქვენთვის პასუხის გაცემა) და GDPR-ის 6(1)(c) მუხლი, როცა კანონი გვავალდებულებს საჩივრის ან უფლებების განხორციელების მოთხოვნის განხილვას. შენახვის ვადა: საქმის დახურვიდან 12 თვე; საჩივრები, დავები და მონაცემთა დაცვასთან დაკავშირებული მოთხოვნები: შესაბამისი მოთხოვნების ხანდაზმულობის ვადის გასვლამდე. ჩვენი ელფოსტის პროვაიდერი: OVHcloud (OVH Email Pro).

11. ვებსაიტი tachoangel.app

ჰოსტინგი. ვებსაიტს ემსახურება Firebase Hosting (Google). როცა გვერდს ხსნით, Google-ის სერვერები იღებენ მისი მოწოდებისთვის საჭირო ტექნიკურ მონაცემებს, მათ შორის თქვენს IP მისამართს, გვერდის მისამართს, დროს და თქვენი ბრაუზერის ინფორმაციას. Firebase Hosting ბოროტად გამოყენების აღმოსაჩენად მოთხოვნების IP მისამართებს რამდენიმე თვის განმავლობაში ინახავს; ვებსაიტის მოთხოვნების ცალკე ჟურნალებს ჩვენ არ ვინახავთ. მიზანი: ვებსაიტის მოწოდება და მისი დაცვა ბოროტად გამოყენებისგან. სამართლებრივი საფუძველი: ჩვენი კანონიერი ინტერესი (GDPR-ის 6(1)(f) მუხლი).

სტატისტიკა — მხოლოდ თქვენი თანხმობით. თუ ქუქი-ფაილების ბანერში დაეთანხმებით კატეგორიას „Analityczne“ („ანალიტიკური“), ვებსაიტი ჩატვირთავს Google Analytics 4-ს, რომელიც ინახავს ქუქი-ფაილებს _ga და _ga_FHKNQX6BDG ფსევდონიმური იდენტიფიკატორით და Google-ს უგზავნის ინფორმაციას თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების, თქვენი მოწყობილობისა და ბრაუზერის და თქვენი IP მისამართიდან განსაზღვრული სავარაუდო მდებარეობის შესახებ. თანხმობის გარეშე Google Analytics არ იტვირთება. თანხმობის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ვებსაიტის ქვედა კოლონტიტულში მოთავსებული ბმულით „Ustawienia cookies“ („ქუქი-ფაილების პარამეტრები“); ამის შემდეგ Google Analytics წყვეტს მუშაობას და მისი ქუქი-ფაილები იშლება. თანხმობის გამოხმობა გავლენას არ ახდენს მანამდე განხორციელებულ დამუშავებაზე. სამართლებრივი საფუძველი: თქვენი თანხმობა (GDPR-ის 6(1)(a) მუხლი). სტატისტიკის შენახვის ვადა Google Analytics-ში: მომხმარებლის დონის მონაცემები — ვებსაიტზე თქვენი ბოლო აქტივობიდან 14 თვე; მოვლენის დონის მონაცემები — 2 თვე. ეს ვადები არ ვრცელდება აგრეგირებულ ანგარიშებზე, რომლებიც თქვენს იდენტიფიცირებას არ ახდენს.

თქვენი არჩევანი ქუქი-ფაილებთან დაკავშირებით ინახება მხოლოდ თქვენი ბრაუზერის ლოკალურ საცავში და ჩვენთან არ იგზავნება. დეტალები: ქუქი-ფაილების პოლიტიკა. ვებსაიტს ფორმები არ აქვს; თუ ელფოსტით მოგვწერთ, გამოიყენება მე-10 ნაწილი.

12. მიმღებები და მონაცემთა გადაცემა EEA-ს ფარგლებს გარეთ

ჩვენ ვიყენებთ შემდეგ მომსახურების მიმწოდებლებს, რომლებიც მონაცემებს ამუშავებენ ჩვენი სახელით ან საკუთარი პირობებით:

• Google — Firebase Authentication, Crashlytics, App Check, Cloud Functions, Firestore, Cloud Logging და Firebase Hosting (როგორც ჩვენი უფლებამოსილი პირი); Google Play და Google Play Billing, Google Maps და გეოკოდირების სერვისი, Google Play services (Google-ის საკუთარი პირობებით); Google Analytics ვებსაიტზე, მხოლოდ თანხმობით (Google Ireland Limited, Google Ads Data Processing Terms-ის საფუძველზე).
• ჩვენი ელფოსტის პროვაიდერი — OVHcloud (OVH Email Pro), რომელიც ელფოსტის შეტყობინებებს ჩვენი სახელით ამუშავებს.
• Fleet ორგანიზაცია, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას შეუერთდებით (მე-7 ნაწილი).
• საჯარო ხელისუფლების ორგანოები და სასამართლოები, როცა ამას კანონი მოითხოვს.

პერსონალურ მონაცემებს არ ვყიდით და რეკლამისთვის არ ვიყენებთ.

Google-მა შეიძლება მონაცემები დაამუშაოს ევროპის ეკონომიკური ზონის (EEA) ფარგლებს გარეთ, მათ შორის ამერიკის შეერთებულ შტატებში: Firebase Authentication მუშაობს Google-ის მონაცემთა ცენტრებში ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ხოლო Crashlytics და Firebase Hosting გლობალური სერვისებია. მონაცემების გადაცემა Google LLC-ისთვის ეფუძნება ევროკომისიის შესაბამისობის (ადეკვატურობის) გადაწყვეტილებას ევროკავშირისა და აშშ-ის მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩოს (EU-US Data Privacy Framework) შესახებ (აღსრულების გადაწყვეტილება (EU) 2023/1795) და, თუ ის არ გამოიყენება, ევროკომისიის სტანდარტულ სახელშეკრულებო პირობებს (GDPR-ის 46(2)(c) მუხლი). შეგიძლიათ მოგვთხოვოთ ინფორმაცია ამ გარანტიების შესახებ.

13. რა ვადით ვინახავთ მონაცემებს

14. თქვენი ანგარიშისა და მონაცემების წაშლა

თქვენი ანგარიშის წაშლა შეგიძლიათ აპლიკაციაში (Settings → About app → Delete account — „პარამეტრები → აპლიკაციის შესახებ → ანგარიშის წაშლა“) ან ელფოსტით. რა იშლება დაუყოვნებლივ, რა რჩება და რა ვადით, განმარტებულია აქ: https://tachoangel.app/ka/account-deletion. აპლიკაციაში ანგარიშის წაშლა შლის თქვენს ავტორიზაციის ანგარიშს, მაგრამ არა ჩანაწერებს ჩვენს სერვერებზე. მათი წაშლისთვის მოგვწერეთ აპლიკაციაში ანგარიშის წაშლამდე, როგორც ეს ანგარიშის წაშლის გვერდზეა აღწერილი. ანგარიშის წაშლა ან აპლიკაციის დეინსტალაცია არ აუქმებს Google Play გამოწერას; მართეთ ის აქ: https://play.google.com/store/account/subscriptions.

15. თქვენი უფლებები

თქვენ გაქვთ უფლება, მიიღოთ წვდომა თქვენს მონაცემებზე, მოითხოვოთ მათი გასწორება ან წაშლა, მათი დამუშავების შეზღუდვა, მონაცემთა გადატანადობა, ასევე თქვენს კონკრეტულ ვითარებასთან დაკავშირებული საფუძვლით გააპროტესტოთ ჩვენს კანონიერ ინტერესებზე დაფუძნებული დამუშავება. როცა დამუშავება თანხმობას ეფუძნება, შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ ის, რაც გავლენას არ ახდენს მანამდე განხორციელებულ დამუშავებაზე. თქვენი უფლებების განსახორციელებლად მოგვწერეთ მისამართზე support@tachoangel.app; შეიძლება გთხოვოთ დადასტურება, რომ მოთხოვნა ანგარიშის მფლობელისგან მოდის. ვპასუხობთ ერთი თვის განმავლობაში; რთულ შემთხვევებში ეს ვადა შეიძლება გაგრძელდეს კიდევ ორი თვით, რის მიზეზსაც გაცნობებთ. ზოგიერთი უფლება შეზღუდულია კანონით, მაგალითად, როცა შეძენის ჩანაწერების შენახვა გვევალება.

შეგიძლიათ საჩივრით მიმართოთ მონაცემთა დაცვის საზედამხედველო ორგანოს, კერძოდ, ევროკავშირის იმ ქვეყანაში, სადაც ცხოვრობთ ან მუშაობთ. პოლონეთში ეს არის Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურის პრეზიდენტი), ul. Stawki 2, 00-193 ვარშავა, https://uodo.gov.pl.

16. ვალდებული ხართ თუ არა, მოგვაწოდოთ მონაცემები?

აპლიკაციით სარგებლობისთვის აუცილებელია Google-ით ავტორიზაცია; მის გარეშე აპლიკაციის მომსახურებას ვერ მოგაწვდით. მდებარეობა, ჩანაწერებისთვის ადგილების სახელწოდებები, ფოტოები და ხმოვანი ჩანაწერები, Fleet-ში წევრობა, CMR სკანირება და დიაგნოსტიკური ფაილები არასავალდებულოა; მათ გარეშე შესაბამისი ფუნქცია ხელმისაწვდომი არ არის. ჩვენ არ ვიღებთ გადაწყვეტილებებს, რომლებიც დაფუძნებულია მხოლოდ ავტომატიზებულ დამუშავებაზე და რომლებიც თქვენთვის სამართლებრივ შედეგებს წარმოშობს ან თქვენზე მსგავსად მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს.

17. უსაფრთხოება, ასაკი და ცვლილებები

კავშირები Google/Firebase-თან და ჩვენს სერვერებთან დაშიფრულია (HTTPS/TLS). ჩვენს სერვერულ ჩანაწერებზე წვდომა შეზღუდულია ავტორიზებული პირებით. არცერთი ონლაინ მომსახურება არ არის რისკისგან თავისუფალი.

აპლიკაცია განკუთვნილია პროფესიონალი მძღოლებისთვის და არ არის მიმართული ბავშვებისკენ. ის განკუთვნილია სრულწლოვანი პირებისთვის.

ჩვენ ვაახლებთ წინამდებარე პოლიტიკას, როცა იცვლება აპლიკაცია, ვებსაიტი ან ჩვენ მიერ განხორციელებული დამუშავება. დოკუმენტის დასაწყისში მითითებული თარიღი აჩვენებს მიმდინარე ვერსიას. თუ თქვენი ელფოსტის მისამართი გვაქვს (მაგალითად, თქვენი ანგარიშის მისამართი), არსებითი ცვლილებების შესახებ ელფოსტით გაცნობებთ მათ ძალაში შესვლამდე.