Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 24 iunie 2026

Prezenta Politică de confidențialitate stabilește regulile privind prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal ale utilizatorilor aplicației mobile TachoAngel (denumită în continuare „Aplicația”) și ale site-ului disponibil la adresa tachoangel.app (denumit în continuare „Site-ul”), în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 din 27 aprilie 2016 (GDPR), cu legislația poloneză privind protecția datelor cu caracter personal și cu legislația poloneză privind furnizarea de servicii prin mijloace electronice.

1. Operatorul datelor cu caracter personal

Operatorul datelor cu caracter personal ale utilizatorilor este:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. cu sediul la: ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

Contact pentru aspecte privind protecția datelor cu caracter personal:

E-mail: support@tachoangel.app
Adresă poștală: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia

1. Operatorul datelor cu caracter personal

Operatorul datelor cu caracter personal ale utilizatorilor este:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. cu sediul la: ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

Contact pentru aspecte privind protecția datelor cu caracter personal:

E-mail: support@tachoangel.app
Adresă poștală: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18 / 34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia

2. Domeniul datelor colectate
În funcție de modul în care utilizați Aplicația și Site-ul, prelucrăm următoarele categorii de date cu caracter personal:

2.1. Date furnizate voluntar de utilizator

Date de înregistrare: Date de înregistrare (autentificare cu un cont Google): adresa de e-mail, identificatorul contului Google și — dacă sunt furnizate de Google — numele și fotografia de profil. Nu colectăm și nu stocăm parolele utilizatorilor; autentificarea este realizată de Google. Utilizarea și transmiterea către alte aplicații a informațiilor primite de Aplicația TachoAngel prin Google API se realizează în conformitate cu Google API Services User Data Policy, inclusiv cu cerințele privind utilizarea limitată (Limited Use requirements).
Date operaționale (în Aplicație): date privind timpul de lucru al șoferului, activitatea, înregistrările manuale și alte informații necesare pentru calcularea și analizarea corectă a timpului de lucru în conformitate cu legislația.
Date de contact: adresa de e-mail, conținutul mesajului – în cazul utilizării formularului de contact sau al contactului direct prin e-mail.

2.2. Date colectate automat

Date tehnice ale dispozitivului: modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, identificatori unici ai dispozitivului, limba sistemului.
Date de rețea: adresa IP, tipul browserului, date din jurnalele serverului.
Date despre erori și blocări: rapoarte privind erorile și blocările Aplicației („crash logs”), colectate prin Firebase Crashlytics. Acestea pot include, printre altele, modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, identificatorul instalării, informații despre mediul Aplicației și urma erorii. Datele sunt utilizate pentru analizarea problemelor și îmbunătățirea stabilității Aplicației. Aplicația nu transmite către Crashlytics date din tahograf sau de pe cardul șoferului.

2. Zakres zbieranych danych
W zależności od sposobu korzystania z Aplikacji i Serwisu, przetwarzamy następujące kategorie danych osobowych:

2.1. Dane podawane dobrowolnie przez Użytkownika

Dane rejestracyjne: Dane rejestracyjne (logowanie kontem Google): adres e-mail, identyfikator konta Google oraz — jeżeli udostępnione przez Google — nazwa i zdjęcie profilowe. Nie zbieramy ani nie przechowujemy haseł Użytkowników; uwierzytelnianie realizuje Google. Wykorzystanie oraz przekazywanie do innych aplikacji informacji otrzymanych z Google API przez aplikację TachoAngel będzie odbywać się zgodnie z Google API Services User Data Policy, w tym z wymogami ograniczonego użycia (Limited Use requirements).
Dane operacyjne (w Aplikacji): dane dotyczące czasu pracy kierowcy, aktywności, wpisy manualne oraz inne informacje niezbędne do prawidłowego wyliczania i analizy czasu pracy zgodnie z przepisami.
Dane kontaktowe: adres e-mail, treść wiadomości – w przypadku korzystania z formularza kontaktowego lub bezpośredniego kontaktu e-mail.

2.2. Dane zbierane automatycznie

Dane techniczne urządzenia: model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, unikalne identyfikatory urządzenia, język systemowy.
Dane sieciowe: adres IP, typ przeglądarki, dane logów serwera.
Dane o awariach: anonimowe raporty o błędach i crashach Aplikacji (crash logs) służące poprawie stabilności systemu.

3. Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării

Scopul prelucrării

Temeiul juridic

Perioada de stocare

Crearea și administrarea contului de utilizator, furnizarea serviciilor Aplicației și Site-ului

Art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR – executarea contractului

Date de la tahograf și de pe cardul șoferului

Analiza timpului de conducere, a muncii, pauzelor, perioadelor de odihnă și a încălcărilor

Art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR – executarea contractului

Prelucrare în stocarea locală securizată

Analiza și îmbunătățirea calității site-ului (Google Analytics)

Art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR – interes legitim

Maximum 26 de luni (date anonimizate)

Gestionarea sesizărilor, întrebărilor și reclamațiilor

Art. 6 alin. (1) lit. b) și f) GDPR – gestionarea sesizării și interes legitim

Până la soluționare + perioada de prescripție a pretențiilor (3 ani)

Constatarea, exercitarea sau apărarea împotriva pretențiilor

Art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR – interes legitim

Până la expirarea perioadei de prescripție a pretențiilor conform legislației civile (maximum 6 ani)

4. Dezvăluirea datelor cu caracter personal
Nu vindem și nu transmitem datele cu caracter personal ale utilizatorilor unor terți comerciali. Datele pot fi transmise exclusiv unor parteneri de încredere, în măsura necesară furnizării serviciilor:

Furnizor de găzduire a Site-ului: Framer B.V. — găzduirea site-ului tachoangel.app.
Furnizor de servicii de autentificare: Google Ireland Limited — gestionarea autentificării în Aplicație (Firebase Authentication).
Furnizor de servicii de analiză: Google Ireland Limited (Google Analytics) — exclusiv date anonimizate pe Site.
Furnizor de raportare a erorilor: Google Ireland Limited (Firebase Crashlytics) — serviciu pentru colectarea și analizarea rapoartelor privind erorile și blocările Aplicației, în scopul îmbunătățirii stabilității acesteia.

4. Udostępnianie danych osobowych
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych Użytkowników komercyjnym podmiotom trzecim. Dane mogą być przekazywane wyłącznie zaufanym partnerom w zakresie niezbędnym do świadczenia usług:

Dostawca hostingu Serwisu: Framer B.V. — hosting strony internetowej tachoangel.app.
Dostawca usług uwierzytelniania: Google Ireland Limited — obsługa logowania do Aplikacji (Firebase Authentication).
Dostawcy usług analitycznych: Google Ireland Limited (Google Analytics) — wyłącznie dane zanonimizowane w Serwisie.

5. Transferul datelor în afara SEE
Informațiile colectate prin cookie-uri de analiză pe Site pot fi transferate către servere Google din Statele Unite. Acest transfer se realizează în baza deciziei Comisiei Europene privind un nivel adecvat de protecție (EU-US Data Privacy Framework) și a clauzelor contractuale standard. Aplicația mobilă nu transmite datele operaționale ale șoferului în afara SEE. Datele de autentificare (Firebase Authentication) sunt prelucrate în infrastructura Google și pot fi transferate în Statele Unite în baza deciziei Comisiei Europene privind EU-US Data Privacy Framework și a clauzelor contractuale standard.

6. Drepturile utilizatorului
Conform GDPR, aveți în orice moment următoarele drepturi:

Dreptul de acces la date și de a primi o copie a acestora (art. 15 GDPR).
Dreptul la rectificarea datelor (art. 16 GDPR).
Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) (art. 17 GDPR).
Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR).
Dreptul la portabilitatea datelor într-un format structurat (art. 20 GDPR).
Dreptul la opoziție față de prelucrarea bazată pe interes legitim (art. 21 GDPR).
Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere – Președintele Autorității poloneze pentru protecția datelor cu caracter personal (ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia, uodo.gov.pl).

Pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, scrieți-ne la: support@tachoangel.app.

6. Drepturile utilizatorului
Conform GDPR, aveți în orice moment următoarele drepturi:

Dreptul de acces la date și de a primi o copie a acestora (art. 15 GDPR).
Dreptul la rectificarea datelor (art. 16 GDPR).
Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) (art. 17 GDPR).
Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR).
Dreptul la portabilitatea datelor într-un format structurat (art. 20 GDPR).
Dreptul la opoziție față de prelucrarea bazată pe interes legitim (art. 21 GDPR).
Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere – Președintele Autorității poloneze pentru protecția datelor cu caracter personal (ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia, uodo.gov.pl).

Pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, scrieți-ne la: support@tachoangel.app.

7. Ștergerea contului și a datelor
Utilizatorul deține controlul deplin asupra datelor sale. Își poate șterge contul în orice moment direct din setările Aplicației mobile (secțiunea Cont -> Șterge contul) sau poate trimite o solicitare la adresa support@tachoangel.app. Toate datele cu caracter personal și datele operaționale asociate contului vor fi șterse definitiv și irevocabil.

8. Securitatea datelor
Acordăm o atenție deosebită celor mai înalte standarde de securitate a informațiilor. Aplicăm măsuri tehnice și organizaționale avansate:

Criptarea transmiterii datelor prin TLS/SSL (HTTPS).
Autentificarea este realizată integral prin Google (Firebase Authentication) — nu stocăm parolele utilizatorilor.
Prelucrarea datelor operaționale (fișiere DDD, date de pe cardul șoferului) are loc exclusiv în stocarea locală securizată a dispozitivului utilizatorului — aceste date nu sunt transmise către serverele noastre.

8. Securitatea datelor
Acordăm o atenție deosebită celor mai înalte standarde de securitate a informațiilor. Aplicăm măsuri tehnice și organizaționale avansate:

Criptarea transmiterii datelor prin TLS/SSL (HTTPS).
Autentificarea este realizată integral prin Google (Firebase Authentication) — nu stocăm parolele utilizatorilor.
Prelucrarea datelor operaționale (fișiere DDD, date de pe cardul șoferului) are loc exclusiv în stocarea locală securizată a dispozitivului utilizatorului — aceste date nu sunt transmise către serverele noastre.

9. Crearea de profiluri
Nu luăm decizii automatizate cu privire la utilizatori, iar datele dumneavoastră nu fac obiectul creării de profiluri în sensul GDPR, care să producă efecte juridice sau să vă afecteze în mod semnificativ într-un mod similar.

10. Permisiunile necesare ale Aplicației
Pentru funcționarea corectă, Aplicația mobilă TachoAngel poate solicita accesul la anumite funcții ale dispozitivului (de exemplu, notificări push pentru reamintirea perioadelor de odihnă sau stocare locală securizată). Gestionați aceste permisiuni în mod independent din setările sistemului de operare (Android).

11. Modificări ale Politicii de confidențialitate
Ne rezervăm dreptul de a actualiza prezenta Politică de confidențialitate în cazul unor modificări legislative sau tehnologice. Vom informa utilizatorii despre modificările importante printr-un mesaj pe Site sau direct în Aplicația mobilă.