Acești Termeni de utilizare stabilesc regulile de utilizare a aplicației mobile TachoAngel (denumită în continuare „Aplicația”) și a site-ului disponibil la adresa tachoangel.app (denumit în continuare „Site-ul”).
1. Dispoziții generale
Proprietarul și operatorul Aplicației și al Site-ului este CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., cu sediul la ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia, KRS: 0001246240, NIP: 5472260573, REGON: 544997348 (denumit în continuare „Furnizorul”). Contact: support@tachoangel.app.
Utilizarea Aplicației și a Site-ului necesită acceptarea acestor Termeni de utilizare. Termenii sunt disponibili gratuit într-o formă care permite descărcarea, salvarea și imprimarea acestora.
Serviciile sunt destinate persoanelor fizice cu capacitate deplină de exercițiu și entităților comerciale (șoferi profesioniști, întreprinderi de transport).
2. Caracterul Aplicației
Aplicația este un instrument auxiliar pentru șoferii profesioniști: se conectează prin Bluetooth la un tahograf compatibil, afișează date despre timpul de conducere, pauze și perioade de odihnă, generează mementouri și alerte și permite descărcarea fișierelor DDD de pe cardul șoferului.
Aplicația nu este un dispozitiv de înregistrare în sensul reglementărilor privind tahografele. Nu înlocuiește tahograful, cardul șoferului sau obligațiile șoferului și ale întreprinderii prevăzute de lege, în special de Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și Regulamentul (UE) nr. 165/2014.
Datele și calculele prezentate în Aplicație au caracter informativ și orientativ. Sunt obligatorii exclusiv înregistrările tahografului și ale cardului șoferului, iar evaluarea finală a conformității cu legislația aparține autorităților de control competente.
Conținutul educațional disponibil în Aplicație și pe Site (de exemplu, explicații privind reglementările) nu constituie consultanță juridică.
3. Cerințe tehnice și contul utilizatorului
Pentru utilizarea Site-ului este necesar un dispozitiv cu acces la internet și un browser web actualizat.
Pentru utilizarea Aplicației este necesar un dispozitiv mobil cu o versiune Android acceptată de Furnizor și dotat cu modul Bluetooth.
Funcționalitatea completă a Aplicației necesită un tahograf compatibil. Lista actuală a dispozitivelor acceptate este publicată pe Site și în descrierea Aplicației din Google Play (în prezent: VDO DTCO 4.1a). Furnizorul nu garantează compatibilitatea cu dispozitivele care nu se află pe listă. Descărcarea datelor de pe cardul șoferului necesită un cititor de carduri compatibil sau o conexiune la un tahograf acceptat.
Utilizarea completă a funcțiilor Aplicației necesită înregistrarea unui cont de utilizator prin furnizarea unei adrese de e-mail și stabilirea unei parole. Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare.
4. Reguli de utilizare
Utilizatorul se obligă să introducă în Aplicație date (inclusiv înregistrări manuale) conforme cu situația reală.
Este interzisă utilizarea Aplicației și a Site-ului într-un mod contrar legii sau bunelor moravuri, în special pentru falsificarea documentației privind timpul de lucru, precum și într-un mod care perturbă funcționarea Aplicației sau încalcă drepturile terților.
5. Gratuitatea serviciilor
În prezent, Aplicația este oferită în întregime gratuit.
Furnizorul se obligă să ofere pe perioadă nedeterminată și gratuit domeniul de bază al Aplicației, care include în special: contoare în timp real pentru timpul de conducere, pauze și odihnă (inclusiv contoare pentru derogările disponibile); alerte și mementouri; conexiune Bluetooth cu un tahograf acceptat; descărcarea și stocarea locală a fișierelor DDD și partajarea lor manuală; șabloane de adnotări; configurarea perioadei de noapte. Dezvoltarea Aplicației nu limitează această obligație, cu condiția păstrării esenței acestor funcții.
Furnizorul intenționează să introducă planuri plătite care includ funcții suplimentare (în special rapoarte și analize extinse). Introducerea acestora nu va limita domeniul gratuit descris la alin. 2, nu va supune automat Utilizatorul unei obligații de plată și va fi anunțată în prealabil prin modificarea Termenilor de utilizare (pct. 9), împreună cu lista de prețuri și regulile de plată. Informațiile despre planurile prezentate pe Site înainte de începerea vânzării au caracter de anunț și se pot modifica.
6. Răspunderea
Aplicația TachoAngel este un instrument auxiliar și informativ. Nu înlocuiește dispozitivele oficiale de înregistrare (tahografele) și nici interpretările obligatorii ale autorităților de control (de exemplu, poliția și autoritățile de transport).
Furnizorul depune toate eforturile pentru ca rezultatele calculelor să fie conforme cu reglementările în vigoare (inclusiv Pachetul de mobilitate), însă deciziile privind conducerea vehiculului, pauzele și perioadele de odihnă sunt luate exclusiv de Utilizator, care nu este scutit de obligația de a urmări indicațiile tahografului.
Furnizorul nu răspunde pentru consecințele: furnizării de către Utilizator a unor date neconforme cu realitatea, defectării tahografului, cititorului sau dispozitivului Utilizatorului, lipsei conexiunii Bluetooth sau a conexiunii la internet, precum și pentru lipsa accesului la servicii cauzată de forță majoră, defecțiuni ale operatorilor de rețea sau întreruperi tehnice.
Dispozițiile prezentului punct nu exclud și nu limitează răspunderea Furnizorului în măsura în care excluderea sau limitarea acesteia este inadmisibilă față de consumatori potrivit normelor legale imperative.
7. Date cu caracter personal și date de pe cardul șoferului
Fișierele DDD și datele descărcate de pe tahograf și de pe cardul șoferului sunt stocate local pe dispozitivul Utilizatorului. Furnizorul nu are acces la acestea decât dacă Utilizatorul le transmite în mod voluntar.
Regulile privind prelucrarea datelor cu caracter personal (inclusiv datele contului) sunt prevăzute în Politica de confidențialitate: https://tachoangel.app/ro/privacy-policy.
8. Proprietatea intelectuală
Toate drepturile asupra Site-ului și Aplicației, inclusiv drepturile patrimoniale de autor asupra codului, interfeței grafice, siglelor, bazei de date și textelor, aparțin Furnizorului și sunt protejate de lege. Utilizatorul primește o licență neexclusivă și netransmisibilă pentru utilizarea Aplicației în scopuri proprii.
Copierea, modificarea sau distribuirea elementelor Aplicației fără acordul scris al Furnizorului este interzisă.
9. Reclamații și modificarea Termenilor de utilizare
Reclamațiile privind funcționarea Aplicației sau a Site-ului pot fi transmise la adresa support@tachoangel.app. Furnizorul va răspunde în termen de 14 zile.
Consumatorul poate utiliza metode extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și de valorificare a pretențiilor, inclusiv platforma ODR a Uniunii Europene: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Furnizorul poate modifica Termenii de utilizare din motive importante (modificarea legislației, modificarea domeniului serviciilor — inclusiv introducerea planurilor plătite, motive de securitate). Utilizatorii sunt informați despre modificări în Aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 14 zile în avans. Neacceptarea modificărilor îi dă Utilizatorului dreptul de a înceta utilizarea serviciilor și de a-și șterge contul.
Modificările Termenilor de utilizare nu pot afecta esența obligației prevăzute la pct. 5 alin. 2.
10. Dispoziții finale
Se aplică legislația poloneză, cu respectarea protecției care decurge din normele imperative ale statului în care consumatorul își are reședința obișnuită (pentru utilizatorii din alte state ale Uniunii Europene).
Termenii de utilizare intră în vigoare la data publicării pe Site.