Naudojimo sąlygos
Šios Sąlygos reglamentuoja „Android“ programėlę TachoAngel (toliau – „Programėlė“) ir svetainę tachoangel.app (toliau – „Svetainė“), įskaitant neprivalomą individualią PRO prenumeratą, įsigyjamą Programėlėje per Google Play. Įmonių Fleet planai įsigyjami atskirai pagal atskiras su įmone sutartas sąlygas, ir jiems netaikomi 4 ir 5 skirsniai.
1. Paslaugų teikėjas ir kontaktai
Programėlę ir Svetainę valdo CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Lenkija, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 (toliau – „mes“). Kontaktai: support@tachoangel.app.
Šios Sąlygos pateikiamos nemokamai tokia forma, kad jas būtų galima išsaugoti ir atsispausdinti. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudotis Programėle ir, jei pasirenkate PRO, prieš užsisakydami prenumeratą.
2. Ką daro Programėlė
TachoAngel yra pagalbinė priemonė profesionaliems vairuotojams. Priklausomai nuo įrenginio ir Programėlės versijos, ji gali per „Bluetooth“ prisijungti prie suderinamo tachografo, rodyti informaciją apie vairavimą ir poilsį, teikti įspėjimus, tvarkyti vairuotojo kortelės duomenis ir DDD failus, saugoti kalendoriaus pastabas ir skenuoti CMR dokumentus.
Programėlė nėra tachografas ar oficialus registravimo įtaisas. Ji nepakeičia tachografo, vairuotojo kortelės ar pareigų, nustatytų taikomuose transporto teisės aktuose. Jos skaičiavimai ir mokomasis turinys yra informacinio pobūdžio; jie nėra oficialus atitikties nustatymas ar teisinė konsultacija. Jūs ir toliau atsakote už sprendimus dėl vairavimo, pertraukų ir poilsio.
3. Reikalavimai ir paskyra
Svetainei reikalinga interneto prieiga ir naujausia naršyklės versija. Programėlei reikalingas palaikomas „Android“ įrenginys; atitinkamoms funkcijoms reikalingas „Bluetooth“ ir suderinamas tachografas arba kortelių skaitytuvas. Informacija apie suderinamumą pateikiama Programėlėje arba jos Google Play aprašyme.
Programėlė naudoja Google Sign-In su Firebase Authentication. Saugokite prieigą prie savo Google paskyros. Kai kurioms funkcijoms reikalingas interneto ryšys, kad būtų galima patikrinti paskyros arba prenumeratos būseną.
4. Nemokamos Programėlės funkcijos
Pagrindinės funkcijos lieka prieinamos be individualios PRO prenumeratos. Mūsų įsipareigojimas nemokamai teikti pagrindinę apimtį apima realiuoju laiku veikiančius vairavimo, pertraukų ir poilsio skaitiklius (įskaitant galimų nukrypimų skaitiklius), įspėjimus ir priminimus, prisijungimą prie palaikomo tachografo per „Bluetooth“, DDD failų atsisiuntimą ir saugojimą įrenginyje su galimybe juos bendrinti rankiniu būdu, pastabų šablonus ir naktinio laiko laikotarpio nustatymą. Tolesnė plėtra neturi panaikinti šio nemokamo pagrindo esmės.
Neprivalomas PRO pasiūlymas jūsų automatiškai neužregistruoja ir neapmokestina. Papildomos individualios PRO funkcijos yra šios: ataskaitos, parengtos pagal turimus tachografo ir vairuotojo kortelės duomenis (dienos pamainos ataskaita, pamainos pradžios ataskaita, kortelės pamainos ataskaita ir viso kortelės failo ataskaita arba PDF), ir kelto asistentas, padedantis stebėti kelionę keltu ir su ja susijusį poilsį. Šios funkcijos priklauso nuo suderinamų tachografo ir kortelės duomenų bei nuo Programėlėje nurodytų sąlygų. Jos nepakeičia oficialių įrašų ar paties vairuotojo vertinimo.
5. Individuali PRO prenumerata per Google Play
PRO Programėlėje siūloma kaip automatiškai atnaujinama prenumerata pagal mėnesinį arba metinį planą. Ji suteikia prieigą prie 4 skirsnyje išvardytų funkcijų, kol patikrinta prenumerata yra aktyvi. Šis skirsnis netaikomas PRO prieigai, kurią suteikia Fleet organizacija arba mes. Pirkimas ir periodinis apmokestinimas vykdomi per Google Play Billing, naudojant pirkimui naudotą Google paskyrą. Prieš jums patvirtinant mokėjimą, Google Play pirkimo ekrane rodoma kaina, valiuta, atsiskaitymo laikotarpis, bet koks bandomasis ar įvadinis pasiūlymas, kaina pasibaigus tam pasiūlymui ir atnaujinimo sąlygos; pirkimui taikomos šios sąlygos. Šiose Sąlygose nežadama jokia fiksuota kaina ar bandomasis laikotarpis.
Prenumerata atnaujinama tokiam pačiam laikotarpiui, kol ją atšauksite. PRO prieiga suteikiama ir išlaikoma pagal pirkimo ir prenumeratos būseną, patikrintą per Google Play. Laukiantis arba nepatikrintas pirkimas savaime nesuteikia prieigos prie mokamų funkcijų. Mokėjimo problemos, galiojimo pabaiga, pinigų grąžinimas ar atšaukimas gali pakeisti prieigą pagal patikrintą būseną.
Atnaujinimą galite bet kada atšaukti adresu https://play.google.com/store/account/subscriptions arba Programėlėje per „Manage subscription“ („Tvarkyti prenumeratą“). Atšaukus atnaujinimą, prieiga paprastai išlieka iki apmokėto laikotarpio pabaigos, atsižvelgiant į faktinę Google Play pirkimo būseną, pinigų grąžinimą ar atšaukimą ir taikomą teisę. Atšaukimas savaime nereiškia, kad bus grąžinti pinigai už jau apmokėtą laikotarpį.
Teisė atsisakyti sutarties. Jei esate vartotojas arba individualią veiklą vykdantis asmuo, kuriam PRO sutartis nėra profesinio pobūdžio (pagal Lenkijos teisę toks asmuo šios teisės atžvilgiu prilyginamas vartotojui), per 14 dienų nuo PRO prenumeratos sutarties sudarymo galite jos atsisakyti nenurodydami priežasties. Norėdami atsisakyti sutarties, pateikite prašymą grąžinti pinigus už užsakymą Google Play arba atsiųskite mums aiškų pareiškimą adresu support@tachoangel.app nurodydami Google Play užsakymo numerį; galite naudoti toliau pateiktą pavyzdinę formą, tačiau neprivalote. Jei sutarties atsisakote per 14 dienų, per Google Play grąžiname visą užsakymo kainą. Tada prenumerata ir PRO prieiga baigiasi.
Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma
(užpildykite ir grąžinkite šią formą tik tuo atveju, jei norite atsisakyti sutarties)
— Kam: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Lenkija, support@tachoangel.app:
— Aš/Mes (*1) pranešu/pranešame (*1), kad atsisakau/atsisakome (*1) savo sutarties dėl šių prekių pirkimo (*1)/šių paslaugų teikimo (*1),
— Užsakymo data (*1)/gavimo data (*1),
— Vartotojo (-ų) vardas, pavardė,
— Vartotojo (-ų) adresas,
— Vartotojo (-ų) parašas (tik jei ši forma pateikiama popieriuje),
— Data
(*1) Nereikalingą išbraukti.
Programėlės pašalinimas arba jūsų TachoAngel paskyros ištrynimas savaime neatšaukia Google Play prenumeratos. Atšaukite prenumeratą prieš ištrindami paskyrą: su ištrinta paskyra įsigytos prenumeratos negalima atkurti naujoje paskyroje. Jei prisijungiate prie įmonės Fleet turėdami individualią PRO prenumeratą, prieš prisijungiant Programėlė paprašys išjungti jos automatinį atnaujinimą; už apmokėtą laikotarpį pinigai automatiškai negrąžinami.
Kilus klausimų dėl pirkimų ir pinigų grąžinimo, žr. https://tachoangel.app/lt/refund-policy ir Google pirkimų įrašus. Kilus problemai dėl Programėlės ar prieigos prie PRO, kreipkitės adresu support@tachoangel.app.
6. Naudojimo taisyklės
Įveskite tikslią informaciją, įskaitant rankiniu būdu įvedamus duomenis. Nenaudokite Programėlės ar Svetainės darbo laiko įrašams klastoti, paslaugos veikimui trikdyti, įstatymams ar kitų asmenų teisėms pažeisti.
7. Duomenys įrenginyje ir privatumas
Tachografo ir vairuotojo kortelės duomenys tvarkomi ir saugomi jūsų įrenginyje. Kai kurie duomenys palieka įrenginį, kai prisijungiate, perkate ar tvarkote PRO, prisijungiate prie Fleet, naudojate vietovių pavadinimus ar žemėlapius arba kai siunčiamos strigčių ataskaitos. Duomenų kategorijos, gavėjai, saugojimo terminai ir ištrynimo būdai paaiškinti adresu https://tachoangel.app/lt/privacy-policy.
8. Prieinamumas ir atsakomybė
Stengiamės, kad Programėlė būtų tiksli ir prieinama, tačiau jos veikimui gali turėti įtakos ryšys, įrenginių suderinamumas, Google Play ir tachografo ar kortelių skaitytuvo veikimas. Programėlė nepakeičia oficialių įrašų ar profesinio vertinimo. Jokia šių Sąlygų nuostata neatima teisių ar teisių gynimo priemonių, kurių pagal įstatymą negalima atimti, įskaitant imperatyviąsias vartotojų apsaugos nuostatas.
9. Intelektinė nuosavybė
Programėlė, Svetainė, kodas, sąsaja, logotipai ir turinys yra saugomi įstatymų. Jums suteikiamas neišimtinis ir neperleidžiamas leidimas naudoti Programėlę pagal jos paskirtį. Tai jums neperduoda intelektinės nuosavybės teisių.
10. Skundai, pakeitimai ir taikoma teisė
Skundus dėl Programėlės ar PRO siųskite adresu support@tachoangel.app, aprašydami problemą ir, jei skundas susijęs su PRO, nurodydami Google Play užsakymo numerį. Atsakysime per 14 dienų. Prašymus dėl pirkimų ir pinigų grąžinimo taip pat galima pateikti per Google Play, kaip aprašyta pirmiau. Jei esate vartotojas ir jūsų skundas neišspręstas, galite pasinaudoti neteisminėmis procedūromis, pavyzdžiui, nemokama miesto ar apskrities vartotojų teisių gynėjo (rzecznik konsumentów) arba Prekybos inspekcijos (Inspekcja Handlowa) Lenkijoje pagalba arba, jei ginčas tarpvalstybinis, savo šalies Europos vartotojų centro pagalba; informacija pateikiama adresu https://uokik.gov.pl. Atsakydami į skundą, kurio nepripažinome, pranešime jums, ar sutinkame dalyvauti tokioje procedūroje.
Šias Sąlygas galime pakeisti dėl svarbios priežasties, pavyzdžiui, pasikeitus teisės aktams, saugumo reikalavimams ar Programėlės funkcijoms. Jei turime jūsų el. pašto adresą (pavyzdžiui, jūsų paskyros adresą), apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu prieš jiems įsigaliojant. Jei PRO pakeitimas jums turi neigiamą poveikį, apie tai pranešime iš anksto per protingą terminą, ir per 30 dienų nuo pakeitimo galėsite nemokamai nutraukti PRO prenumeratą. Pakeitimai nepanaikina 4 skirsnyje nurodyto įsipareigojimo dėl nemokamo pagrindo ir nėra viršesni už teises, susijusias su jau atliktu pirkimu.
Šioms Sąlygoms taikoma Lenkijos teisė, tačiau tai neatima iš vartotojų apsaugos, kurią jiems suteikia imperatyviosios jų nuolatinės gyvenamosios vietos šalies teisės nuostatos. Ši Sąlygų versija įsigalioja viršuje nurodytą dieną.