Колдонуу шарттары
Ушул Шарттар TachoAngel Android тиркемесин («Тиркеме») жана tachoangel.app веб-сайтын («Сайт»), анын ичинде Тиркемеде Google Play аркылуу сатылып алынуучу милдеттүү эмес жеке PRO жазылуусун жөнгө салат. Компаниялар үчүн Fleet пландары компания менен макулдашылган өзүнчө шарттар боюнча өзүнчө сатылып алынат жана 4 жана 5-бөлүмдөр менен жөнгө салынбайт.
1. Кызмат көрсөтүүчү жана байланыш маалыматтары
Тиркемени жана Сайтты CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польша, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 («биз») башкарат. Байланыш: support@tachoangel.app.
Ушул Шарттар сактап калууга жана басып чыгарууга мүмкүн болгон формада акысыз жеткиликтүү. Тиркемени колдонуудан мурун жана PRO тандасаңыз, жазылуудан мурун аларды окуп чыгыңыз.
2. Тиркеме эмне кылат
TachoAngel — кесипкөй айдоочулар үчүн көмөкчү курал. Түзмөккө жана Тиркеменин версиясына жараша ал шайкеш тахографка Bluetooth аркылуу туташа алат, айдоо жана эс алуу жөнүндө маалыматты көрсөтө алат, эскертүүлөрдү бере алат, айдоочунун картасынын маалыматтарын жана DDD файлдарын иштете алат, календардык белгилерди жүргүзө алат жана CMR документтерин сканерлей алат.
Тиркеме тахограф да, расмий каттоочу түзмөк да эмес. Ал тахографты, айдоочунун картасын же колдонулуучу транспорттук мыйзамдарда белгиленген милдеттерди алмаштырбайт. Анын эсептөөлөрү жана билим берүүчү мазмуну маалымат үчүн гана берилет; алар талаптарга шайкештикти расмий аныктоо же юридикалык кеңеш болуп саналбайт. Айдоо, тыныгуулар жана эс алуу боюнча чечимдер үчүн жоопкерчилик сизде кала берет.
3. Талаптар жана аккаунт
Сайт Интернетке кирүүнү жана заманбап браузерди талап кылат. Тиркеме колдоого алынган Android түзмөгүн талап кылат; тиешелүү функциялар үчүн Bluetooth жана шайкеш тахограф же карта окугуч керек. Шайкештик жөнүндө маалымат Тиркемеде же анын Google Play дүкөнүндөгү баракчасында берилет.
Тиркеме Firebase Authentication менен бирге Google Sign-In колдонот. Google аккаунтуңузга кирүүнүн коопсуздугун камсыз кылыңыз. Айрым функциялар аккаунттун же жазылуунун статусун текшерүү үчүн Интернет байланышын талап кылат.
4. Тиркеменин акысыз функциялары
Негизги функциялар жеке PRO жазылуусуз деле жеткиликтүү бойдон калат. Негизги көлөмдү акысыз берүү боюнча биздин милдеттенмебиз төмөнкүлөрдү камтыйт: айдоо, тыныгуу жана эс алуу убактысынын реалдуу убакыт режиминдеги эсептегичтери (жеткиликтүү четтөөлөрдүн эсептегичтерин кошо алганда), эскертүүлөр жана эскерткичтер, колдоого алынган тахографка Bluetooth аркылуу туташуу, DDD файлдарын жүктөп алуу жана жергиликтүү сактоо, аларды кол менен бөлүшүү мүмкүнчүлүгү менен, белгилердин (аннотациялардын) шаблондору жана түнкү убакыт мезгилин орнотуу. Мындан аркы өнүктүрүү бул акысыз негиздин маңызын жок кылбашы керек.
Милдеттүү эмес PRO сунушу сизди автоматтык түрдө жаздырбайт жана сизден акы албайт. Кошумча жеке PRO функциялары: тахографтын жана айдоочунун картасынын жеткиликтүү маалыматтарынын негизинде түзүлгөн отчеттор (күнүмдүк смена отчету, сменанын башталышы жөнүндө отчет, картанын смена отчету жана картанын бүтүндөй файлынын отчету же PDF) жана паромго өтүүнү жана ага байланыштуу эс алууну көзөмөлдөөгө жардам берүүчү паром жардамчысы. Бул функциялар тахографтын жана картанын шайкеш маалыматтарына жана Тиркемеде көрсөтүлгөн шарттарга көз каранды. Алар расмий жазууларды же айдоочунун өзүнүн баалоосун алмаштырбайт.
5. Google Play аркылуу жеке PRO
PRO Тиркемеде айлык же жылдык план менен автоматтык түрдө узартылуучу жазылуу катары сунушталат. Ал текшерилген жазылуу активдүү болгон мезгилде 4-бөлүмдө саналып өткөн функцияларга кирүү мүмкүнчүлүгүн берет. Fleet уюму берген же биз берген PRO кирүү укугу бул бөлүм менен жөнгө салынбайт. Сатып алуу жана мезгил-мезгили менен акы алуу сатып алуу үчүн колдонулган Google аккаунтунда Google Play Billing аркылуу ишке ашырылат. Төлөмдү ырастаганга чейин Google Play сатып алуу экранында баа, валюта, эсептешүү мезгили, ар кандай сыноо же киргизүү сунушу, ал сунуштан кийинки баа жана узартуу шарттары көрсөтүлөт; сатып алуу ошол шарттар менен жөнгө салынат. Ушул Шарттарда эч кандай белгиленген баа же сыноо мезгили убада кылынбайт.
Жазылуу сиз аны жокко чыгарганга чейин ошол эле мезгилге узартылат. PRO кирүү укугу Google Play аркылуу текшерилген сатып алуунун жана жазылуунун статусуна ылайык берилет жана сакталат. Күтүүдөгү же текшерилбеген сатып алуу өзү эле акылуу функцияларга кирүү укугун бербейт. Төлөм көйгөйлөрү, мөөнөттүн бүтүшү, акчаны кайтаруу же укукту кайтарып алуу текшерилген статуска ылайык кирүү укугун өзгөртүшү мүмкүн.
Узартууну каалаган убакта https://play.google.com/store/account/subscriptions дареги боюнча же Тиркемедеги «Manage subscription» («Жазылууну башкаруу») аркылуу жокко чыгара аласыз. Узартууну жокко чыгаруу, адатта, кирүү укугун төлөнгөн мезгилдин аягына чейин сактайт, бул Google Play тутумундагы сатып алуунун иш жүзүндөгү статусуна, акчаны кайтарууга же укукту кайтарып алууга жана колдонулуучу мыйзамга жараша болот. Жокко чыгаруу өзү эле мурда төлөнгөн мезгил үчүн акчаны кайтарбайт.
Келишимден баш тартуу укугу. Эгерде сиз керектөөчү болсоңуз же PRO келишими сиз үчүн кесиптик мүнөзгө ээ болбогон жеке ишкер болсоңуз (Польшанын мыйзамы бул укук боюнча мындай адамды керектөөчүгө теңейт), PRO жазылуу келишиминен ал түзүлгөн күндөн тартып 14 күндүн ичинде эч кандай себебин көрсөтпөстөн баш тарта аласыз. Баш тартуу үчүн Google Play кызматында буйрутма үчүн акчаны кайтарууну сураңыз же бизге Google Play буйрутмасынын номерин көрсөтүп, support@tachoangel.app дарегине так билдирүү жөнөтүңүз; төмөндөгү үлгү форманы колдонсоңуз болот, бирок милдеттүү эмес. Эгерде сиз 14 күндүн ичинде баш тартсаңыз, биз буйрутманын толук баасын Google Play аркылуу кайтарабыз. Андан кийин жазылуу жана PRO кирүү укугу токтотулат.
Келишимден баш тартуунун үлгү формасы
(келишимден баш тартууну кааласаңыз гана бул форманы толтуруп, кайтарып жөнөтүңүз)
— Кимге: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польша, support@tachoangel.app:
— Мен/Биз (*1) ушул аркылуу төмөнкү товарларды сатуу (*1)/төмөнкү кызматты көрсөтүү (*1) боюнча менин/биздин (*1) келишимден баш тартканымды/тартканыбызды (*1) билдирем/билдиребиз,
— Буйрутма берилген күнү (*1)/алынган күнү (*1),
— Керектөөчүнүн (керектөөчүлөрдүн) аты-жөнү,
— Керектөөчүнүн (керектөөчүлөрдүн) дареги,
— Керектөөчүнүн (керектөөчүлөрдүн) колу (бул форма кагаз түрүндө берилген учурда гана),
— Күнү
(*1) Кереги жогун сызып салыңыз.
Тиркемени түзмөктөн өчүрүп салуу же TachoAngel аккаунтуңузду жок кылуу өзү эле Google Play жазылуусун жокко чыгарбайт. Аккаунтуңузду жок кылуудан мурун жазылууну жокко чыгарыңыз: жок кылынган аккаунт менен сатылып алынган жазылууну жаңы аккаунтка калыбына келтирүүгө болбойт. Эгерде жеке PRO жазылууңуз бар туруп компаниянын Fleet уюмуна кошулсаңыз, Тиркеме кошулуудан мурун анын автоматтык узартылышын өчүрүүнү сурайт; төлөнгөн мезгилиңиз үчүн акча автоматтык түрдө кайтарылбайт.
Сатып алуу жана акчаны кайтаруу боюнча суроолор үчүн https://tachoangel.app/ky/refund-policy баракчасын жана Google компаниясынын сатып алуу жазууларын караңыз. Тиркеме же PRO функцияларына кирүү боюнча көйгөй болсо, support@tachoangel.app дарегине кайрылыңыз.
6. Колдонуу эрежелери
Так маалыматтарды, анын ичинде кол менен киргизилген жазууларды киргизиңиз. Тиркемени же Сайтты иш убактысынын жазууларын бурмалоо, кызматтын иштешине тоскоол болуу, мыйзамды бузуу же башка адамдын укуктарын бузуу үчүн колдонбоңуз.
7. Жергиликтүү маалыматтар жана купуялуулук
Тахографтын жана айдоочунун картасынын маалыматтары сиздин түзмөгүңүздө иштетилет жана сакталат. Айрым маалыматтар сиз аккаунтка киргенде, PRO сатып алганда же башкарганда, Fleet уюмуна кошулганда, жерлердин аталыштарын же карталарды колдонгондо, же иштен чыгуу жөнүндө отчеттор жөнөтүлгөндө түзмөктөн чыгат. Маалыматтардын категориялары, алуучулар, сактоо мөөнөттөрү жана жок кылуу жолдору https://tachoangel.app/ky/privacy-policy баракчасында түшүндүрүлгөн.
8. Жеткиликтүүлүк жана жоопкерчилик
Биз Тиркеменин так жана жеткиликтүү болушу үчүн аракет кылабыз, бирок ага байланыштын сапаты, түзмөктүн шайкештиги, Google Play жана тахографтын же карта окугучтун иштеши таасир этиши мүмкүн. Тиркеме расмий жазууларды же кесиптик баалоону алмаштырбайт. Ушул Шарттардын эч бир жобосу мыйзамга ылайык жокко чыгарылышы мүмкүн болбогон укуктарды же укуктук коргоо каражаттарын, анын ичинде керектөөчүлөрдү коргоонун императивдүү ченемдерин жокко чыгарбайт.
9. Интеллектуалдык менчик
Тиркеме, Сайт, программалык код, интерфейс, логотиптер жана мазмун мыйзам менен корголот. Сиз Тиркемени анын максатына ылайык колдонууга эксклюзивдүү эмес, башкага өткөрүлүп берилбей турган уруксат аласыз. Бул сизге интеллектуалдык менчик укуктарын өткөрүп бербейт.
10. Даттануулар, өзгөртүүлөр жана колдонулуучу мыйзам
Тиркеме же PRO боюнча даттанууларды көйгөйдү сүрөттөп жана PRO үчүн Google Play буйрутмасынын номерин көрсөтүп, support@tachoangel.app дарегине жөнөтүңүз. Биз 14 күндүн ичинде жооп беребиз. Сатып алуу жана акчаны кайтаруу боюнча өтүнүчтөрдү жогоруда сүрөттөлгөндөй Google Play аркылуу да берсеңиз болот. Эгерде сиз керектөөчү болсоңуз жана даттанууңуз чечилбесе, соттон тышкаркы жол-жоболорду колдоно аласыз, мисалы, Польшадагы шаардык же райондук керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо боюнча ыйгарым укуктуу адамдын (rzecznik konsumentów) же Соода инспекциясынын (Inspekcja Handlowa) акысыз жардамын, же трансчек аралык талаш-тартыштар боюнча өз өлкөңүздөгү Европалык керектөөчүлөр борборунун жардамын; маалымат https://uokik.gov.pl сайтында жеткиликтүү. Биз кабыл албаган даттанууга берген жообубузда мындай жол-жобого макул экенибизди же макул эмес экенибизди билдиребиз.
Биз ушул Шарттарды негиздүү себеп менен, мисалы, мыйзамдын, коопсуздук талаптарынын же Тиркеменин функцияларынын өзгөрүшүнө байланыштуу өзгөртө алабыз. Эгерде бизде сиздин электрондук почта дарегиңиз болсо (мисалы, аккаунтуңуздун дареги), олуттуу өзгөртүүлөр тууралуу алар күчүнө киргенге чейин электрондук почта аркылуу кабарлайбыз. Эгерде PRO жазылуусуна киргизилген өзгөртүү сизге терс таасирин тийгизсе, биз бул тууралуу акылга сыярлык мөөнөт мурда кабарлайбыз жана сиз PRO жазылуусун өзгөртүү киргизилген күндөн тартып 30 күндүн ичинде акысыз токтото аласыз. Өзгөртүүлөр 4-бөлүмдөгү акысыз негиз боюнча милдеттенмени жокко чыгарбайт жана учурдагы сатып алууга байланышкан укуктардан жогору турбайт.
Ушул Шарттар Польшанын мыйзамы менен жөнгө салынат, бирок бул керектөөчүлөрдү алардын адаттагы жашаган өлкөсүнүн императивдүү мыйзамдары берген коргоодон ажыратпайт. Шарттардын ушул версиясы документтин башында көрсөтүлгөн күндөн тартып күчүнө кирет.