Kushtet e Përdorimit

Këto Kushte rregullojnë aplikacionin Android TachoAngel („Aplikacioni“) dhe faqen e internetit tachoangel.app („Faqja e internetit“), duke përfshirë abonimin individual opsional PRO të blerë në Aplikacion përmes Google Play. Planet Fleet për kompanitë blihen veçmas, sipas kushteve të veçanta të dakordësuara me kompaninë, dhe nuk rregullohen nga seksionet 4 dhe 5.

1. Ofruesi dhe kontakti

Aplikacioni dhe Faqja e internetit operohen nga CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Poloni, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 („ne“). Kontakti: support@tachoangel.app.

Këto Kushte vihen në dispozicion pa pagesë, në një formë që mund të ruhet dhe të shtypet. Ju lutemi t’i lexoni përpara se të përdorni Aplikacionin dhe, nëse zgjidhni PRO, përpara se të abonoheni.

2. Çfarë bën Aplikacioni

TachoAngel është një mjet ndihmës për drejtuesit profesionistë të mjeteve. Në varësi të pajisjes dhe të versionit të Aplikacionit, ai mund të lidhet me Bluetooth me një tahograf të përputhshëm, të shfaqë informacion për drejtimin dhe pushimin, të japë sinjalizime, të përpunojë të dhënat e kartës së drejtuesit dhe skedarët DDD, të mbajë shënime kalendari dhe të skanojë dokumente CMR.

Aplikacioni nuk është tahograf dhe as pajisje zyrtare regjistrimi. Ai nuk zëvendëson tahografin, kartën e drejtuesit ose detyrimet e vendosura nga legjislacioni i zbatueshëm i transportit. Llogaritjet dhe përmbajtja e tij edukative kanë karakter informues; ato nuk përbëjnë përcaktim zyrtar të përputhshmërisë dhe as këshillë ligjore. Ju mbetet përgjegjësia për vendimet në lidhje me drejtimin, ndërprerjet dhe pushimin.

3. Kërkesat dhe llogaria

Faqja e internetit kërkon akses në internet dhe një shfletues të përditësuar. Aplikacioni kërkon një pajisje Android të mbështetur; për funksionet përkatëse nevojiten Bluetooth dhe një tahograf ose lexues kartash i përputhshëm. Informacioni për përputhshmërinë jepet në Aplikacion ose në faqen e tij në Google Play.

Aplikacioni përdor Google Sign-In me Firebase Authentication. Mbajeni të sigurt aksesin në llogarinë tuaj Google. Disa funksione kërkojnë lidhje me internetin për të kontrolluar statusin e llogarisë ose të abonimit.

4. Funksionet falas të Aplikacionit

Funksionet bazë mbeten të disponueshme pa abonim individual PRO. Angazhimi ynë për të ofruar falas fushën bazë përfshin numëruesit në kohë reale të drejtimit, ndërprerjes dhe pushimit (përfshirë numëruesit e disponueshëm të derogimeve), sinjalizimet dhe kujtesat, lidhjen me Bluetooth me një tahograf të mbështetur, shkarkimin dhe ruajtjen lokale të skedarëve DDD me ndarje manuale, shabllonet e shënimeve dhe konfigurimin e periudhës së natës. Zhvillimi i mëtejshëm nuk duhet ta heqë thelbin e kësaj baze falas.

Një ofertë opsionale PRO nuk ju regjistron automatikisht dhe as ju ngarkon me pagesë. Funksionet shtesë individuale PRO janë: raportet e përgatitura nga të dhënat e disponueshme të tahografit dhe të kartës së drejtuesit (raporti ditor i turnit, raporti i fillimit të turnit, raporti i turnit nga karta dhe raporti ose PDF-ja e të gjithë skedarit të kartës) dhe asistenti i tragetit, i cili ndihmon në ndjekjen e një kalimi me traget dhe të pushimit përkatës. Këto funksione varen nga të dhëna të përputhshme të tahografit dhe të kartës, si dhe nga kushtet e shfaqura në Aplikacion. Ato nuk zëvendësojnë regjistrimet zyrtare ose vlerësimin e vetë drejtuesit.

5. PRO individual përmes Google Play

PRO ofrohet në Aplikacion si abonim me rinovim automatik, me plan mujor ose vjetor. Ai jep akses në funksionet e renditura në seksionin 4 për sa kohë që abonimi i verifikuar është aktiv. Aksesi PRO i siguruar nga një organizatë Fleet ose i dhënë nga ne nuk rregullohet nga ky seksion. Blerja dhe faturimi periodik kryhen përmes Google Play Billing, në llogarinë Google të përdorur për blerjen. Përpara se të konfirmoni pagesën, ekrani i blerjes në Google Play shfaq çmimin, monedhën, periudhën e faturimit, çdo ofertë prove ose prezantuese, çmimin pas asaj oferte dhe kushtet e rinovimit; këto kushte rregullojnë blerjen. Këto Kushte nuk premtojnë asnjë çmim fiks dhe asnjë periudhë prove.

Abonimi rinovohet për të njëjtën periudhë derisa ta anuloni. Aksesi PRO jepet dhe ruhet sipas statusit të blerjes dhe të abonimit të verifikuar me Google Play. Një blerje në pritje ose e paverifikuar nuk jep, në vetvete, akses me pagesë. Problemet me pagesën, skadimi, një rimbursim ose revokim mund ta ndryshojnë aksesin në përputhje me statusin e verifikuar.

Mund ta anuloni rinovimin në çdo kohë në https://play.google.com/store/account/subscriptions ose përmes „Manage subscription“ („Menaxho abonimin“) në Aplikacion. Anulimi i rinovimit zakonisht e lë aksesin në fuqi deri në fund të periudhës së paguar, me kusht statusin aktual të blerjes në Google Play, një rimbursim ose revokim dhe legjislacionin e zbatueshëm. Anulimi nuk sjell, në vetvete, rimbursimin e një periudhe tashmë të paguar.

E drejta e tërheqjes. Nëse jeni konsumator, ose person fizik tregtar për të cilin kontrata PRO nuk ka karakter profesional (ligji polak e trajton një person të tillë si konsumator për këtë të drejtë), mund të tërhiqeni nga kontrata e abonimit PRO brenda 14 ditëve nga lidhja e saj, pa dhënë asnjë arsye. Për t’u tërhequr, kërkoni rimbursimin e porosisë në Google Play ose na dërgoni një deklaratë të qartë në support@tachoangel.app me numrin e porosisë në Google Play; mund të përdorni formularin model më poshtë, por nuk jeni të detyruar. Nëse tërhiqeni brenda 14 ditëve, ne rimbursojmë çmimin e plotë të porosisë përmes Google Play. Abonimi dhe aksesi PRO përfundojnë atëherë.

Formulari model i tërheqjes
(plotësojeni dhe kthejeni këtë formular vetëm nëse dëshironi të tërhiqeni nga kontrata)
— Drejtuar: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Poloni, support@tachoangel.app:
— Unë/Ne (*1) njoftoj/njoftojmë me anë të kësaj se unë/ne (*1) tërhiqem/tërhiqemi nga kontrata ime/jonë (*1) për shitjen e mallrave të mëposhtme (*1)/për ofrimin e shërbimit të mëposhtëm (*1),
— Porositur më (*1)/marrë më (*1),
— Emri i konsumatorit/konsumatorëve,
— Adresa e konsumatorit/konsumatorëve,
— Nënshkrimi i konsumatorit/konsumatorëve (vetëm nëse ky formular njoftohet në letër),
— Data
(*1) Fshini sipas rastit.

Çinstalimi i Aplikacionit ose fshirja e llogarisë suaj TachoAngel nuk e anulon, në vetvete, një abonim në Google Play. Anulojeni abonimin përpara se të fshini llogarinë: një abonim i blerë me një llogari të fshirë nuk mund të rikthehet në një llogari të re. Nëse bashkoheni me një Fleet të një kompanie ndërkohë që keni një abonim individual PRO, Aplikacioni ju kërkon të çaktivizoni rinovimin e tij automatik përpara se të bashkoheni; periudha juaj e paguar nuk rimbursohet automatikisht.

Për pyetje në lidhje me blerjet dhe rimbursimet, shihni https://tachoangel.app/sq/refund-policy dhe regjistrat e blerjeve të Google. Për një problem me Aplikacionin ose me aksesin në PRO, kontaktoni support@tachoangel.app.

6. Rregullat e përdorimit

Futni informacion të saktë, përfshirë futjet manuale. Mos e përdorni Aplikacionin ose Faqen e internetit për të falsifikuar regjistrimet e kohës së punës, për të penguar shërbimin, për të shkelur ligjin ose për të cenuar të drejtat e personave të tjerë.

7. Të dhënat lokale dhe privatësia

Të dhënat e tahografit dhe të kartës së drejtuesit përpunohen dhe ruhen në pajisjen tuaj. Disa të dhëna largohen nga pajisja kur hyni në llogari, blini ose menaxhoni PRO, bashkoheni me një Fleet, përdorni emra vendesh ose harta, ose kur dërgohen raporte dështimesh. Kategoritë, marrësit, afatet e ruajtjes dhe mënyrat e fshirjes shpjegohen në https://tachoangel.app/sq/privacy-policy.

8. Disponueshmëria dhe përgjegjësia

Ne përpiqemi ta mbajmë Aplikacionin të saktë dhe të disponueshëm, por lidhshmëria, përputhshmëria e pajisjes, Google Play dhe funksionimi i tahografit ose i lexuesit të kartave mund të ndikojnë në të. Aplikacioni nuk zëvendëson regjistrimet zyrtare ose gjykimin profesional. Asgjë në këto Kushte nuk përjashton të drejta ose mjete juridike që nuk mund të përjashtohen ligjërisht, përfshirë mbrojtjet e detyrueshme të konsumatorëve.

9. Pronësia intelektuale

Aplikacioni, Faqja e internetit, kodi, ndërfaqja, logot dhe përmbajtja mbrohen me ligj. Ju merrni një leje joekskluzive dhe të patransferueshme për ta përdorur Aplikacionin për qëllimet për të cilat është menduar. Kjo nuk ju transferon të drejta të pronësisë intelektuale.

10. Ankesat, ndryshimet dhe ligji i zbatueshëm

Ankesat në lidhje me Aplikacionin ose PRO dërgojini në support@tachoangel.app, duke përshkruar problemin dhe, për PRO, numrin e porosisë në Google Play. Ne do të përgjigjemi brenda 14 ditëve. Kërkesat për blerjet dhe rimbursimet mund të paraqiten edhe përmes Google Play, siç përshkruhet më sipër. Nëse jeni konsumator dhe ankesa juaj nuk zgjidhet, mund të përdorni procedura jashtëgjyqësore, për shembull ndihmën falas të një avokati bashkiak ose të rrethit për konsumatorët (rzecznik konsumentów) ose të Inspektoratit Tregtar (Inspekcja Handlowa) në Poloni, ose të Qendrës Evropiane të Konsumatorëve në vendin tuaj për mosmarrëveshjet ndërkufitare; informacion gjendet në https://uokik.gov.pl. Në përgjigjen tonë ndaj një ankese që nuk e kemi pranuar, do t’ju njoftojmë nëse pranojmë një procedurë të tillë.

Ne mund t’i ndryshojmë këto Kushte për një arsye të vlefshme, si ndryshimi i ligjit, i kërkesave të sigurisë ose i funksioneve të Aplikacionit. Nëse kemi adresën tuaj të e-mailit (për shembull, atë të llogarisë suaj), do t’ju informojmë me e-mail për ndryshimet thelbësore përpara se ato të hyjnë në fuqi. Nëse një ndryshim i PRO ka efekt negativ për ju, do t’ju informojmë me një kohë të arsyeshme paraprakisht dhe mund ta zgjidhni abonimin PRO pa pagesë brenda 30 ditëve nga ndryshimi. Ndryshimet nuk e heqin angazhimin për bazën falas në seksionin 4 dhe nuk mbizotërojnë mbi të drejtat që lidhen me një blerje ekzistuese.

Këto Kushte rregullohen nga ligji polak, pa i privuar konsumatorët nga mbrojtja e dispozitave të detyrueshme të ligjit të vendit të tyre të vendbanimit të zakonshëm. Ky version i Kushteve hyn në fuqi në datën e treguar në krye.