Ծառայության մատուցման պայմաններ

Սույն Պայմանները կարգավորում են TachoAngel Android հավելվածը (այսուհետ՝ «Հավելված») և tachoangel.app կայքը (այսուհետ՝ «Կայք»), ներառյալ Հավելվածում Google Play-ի միջոցով ձեռք բերվող կամընտիր անհատական PRO բաժանորդագրությունը։ Ընկերությունների Fleet փաթեթները ձեռք են բերվում առանձին՝ ընկերության հետ համաձայնեցված առանձին պայմաններով, և չեն կարգավորվում 4-րդ և 5-րդ բաժիններով։

1. Մատակարար և կոնտակտային տվյալներ

Հավելվածը և Կայքը շահագործվում են CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ընկերության կողմից, ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Լեհաստան, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 (այսուհետ՝ «մենք»)։ Կապ՝ support@tachoangel.app։

Սույն Պայմանները տրամադրվում են անվճար՝ այնպիսի ձևով, որը հնարավոր է պահպանել և տպել։ Խնդրում ենք ծանոթանալ դրանց Հավելվածն օգտագործելուց առաջ, իսկ PRO ընտրելու դեպքում՝ բաժանորդագրվելուց առաջ։

2. Ինչ է անում Հավելվածը

TachoAngel-ը օժանդակ գործիք է պրոֆեսիոնալ վարորդների համար։ Կախված սարքից և Հավելվածի տարբերակից՝ այն կարող է Bluetooth-ի միջոցով միանալ համատեղելի տախոգրաֆին, ցուցադրել վարման և հանգստի վերաբերյալ տեղեկություններ, տրամադրել ազդանշաններ, մշակել վարորդի քարտի տվյալները և DDD ֆայլերը, պահել օրացույցային նշումներ և սկանավորել CMR փաստաթղթեր։

Հավելվածը տախոգրաֆ կամ պաշտոնական գրանցող սարք չէ։ Այն չի փոխարինում տախոգրաֆին, վարորդի քարտին կամ կիրառելի տրանսպորտային օրենսդրությամբ սահմանված պարտականություններին։ Դրա հաշվարկները և ուսուցողական բովանդակությունը տեղեկատվական բնույթ են կրում, դրանք համապատասխանության պաշտոնական գնահատում կամ իրավաբանական խորհրդատվություն չեն։ Վարման, ընդմիջումների և հանգստի վերաբերյալ որոշումների համար պատասխանատվությունը մնում է Ձեզ վրա։

3. Պահանջներ և հաշիվ

Կայքն օգտագործելու համար անհրաժեշտ են ինտերնետ կապ և արդի դիտարկիչ։ Հավելվածի համար անհրաժեշտ է աջակցվող Android սարք, իսկ համապատասխան գործառույթների համար անհրաժեշտ են Bluetooth և համատեղելի տախոգրաֆ կամ քարտերի ընթերցիչ։ Համատեղելիության մասին տեղեկատվությունը տրամադրվում է Հավելվածում կամ Google Play-ում դրա էջում։

Հավելվածն օգտագործում է Google Sign-In՝ Firebase Authentication-ի հետ միասին։ Ապահովեք Ձեր Google հաշվի մուտքի անվտանգությունը։ Որոշ գործառույթների համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ՝ հաշվի կամ բաժանորդագրության կարգավիճակը ստուգելու համար։

4. Հավելվածի անվճար գործառույթներ

Հիմնական գործառույթները հասանելի են մնում առանց անհատական PRO բաժանորդագրության։ Հիմնական ծավալն անվճար տրամադրելու մեր պարտավորությունը ներառում է իրական ժամանակում վարման, ընդմիջման և հանգստի հաշվիչները (ներառյալ թույլատրելի շեղումների առկա հաշվիչները), ազդանշաններն ու հիշեցումները, Bluetooth-ի միջոցով աջակցվող տախոգրաֆին միանալը, DDD ֆայլերի ներբեռնումը և տեղային պահպանումը՝ ձեռքով փոխանցման հնարավորությամբ, նշումների ձևանմուշները և գիշերային ժամանակահատվածի կարգավորումը։ Հետագա զարգացումը չպետք է վերացնի այս անվճար հիմքի էությունը։

Կամընտիր PRO առաջարկը Ձեզ ավտոմատ կերպով չի բաժանորդագրում և Ձեզանից գումար չի գանձում։ Լրացուցիչ անհատական PRO գործառույթներն են՝ տախոգրաֆի և վարորդի քարտի առկա տվյալների հիման վրա պատրաստվող հաշվետվությունները (օրական հերթափոխի հաշվետվությունը, հերթափոխի սկզբի հաշվետվությունը, քարտի հերթափոխի հաշվետվությունը և քարտի ամբողջական ֆայլի հաշվետվությունը կամ PDF-ը) և լաստանավի օգնականը, որն օգնում է հետևել լաստանավով անցմանը և դրա հետ կապված հանգստին։ Այս գործառույթները կախված են համատեղելի տախոգրաֆի և քարտի տվյալներից, ինչպես նաև Հավելվածում ցուցադրվող պայմաններից։ Դրանք չեն փոխարինում պաշտոնական գրառումներին կամ վարորդի սեփական գնահատմանը։

5. Անհատական PRO Google Play-ի միջոցով

PRO-ն Հավելվածում առաջարկվում է որպես ավտոմատ կերպով երկարաձգվող բաժանորդագրություն՝ ամսական կամ տարեկան պլանով։ Այն հասանելիություն է տալիս 4-րդ բաժնում թվարկված գործառույթներին, քանի դեռ ստուգված բաժանորդագրությունն ակտիվ է։ Fleet կազմակերպության կողմից տրամադրված կամ մեր կողմից շնորհված PRO հասանելիությունը չի կարգավորվում սույն բաժնով։ Գնումը և պարբերական վճարումները կատարվում են Google Play Billing-ի միջոցով՝ գնման համար օգտագործված Google հաշվով։ Մինչև վճարումը հաստատելը Google Play-ի գնման էկրանին ցուցադրվում են գինը, արժույթը, վճարման ժամանակահատվածը, փորձնական կամ ներածական առաջարկը (եթե այդպիսին կա), այդ առաջարկից հետո գործող գինը և երկարաձգման պայմանները։ Գնումը կարգավորվում է հենց այդ պայմաններով։ Սույն Պայմաններով որևէ ֆիքսված գին կամ փորձնական ժամանակահատված չի խոստացվում։

Բաժանորդագրությունը երկարաձգվում է նույն ժամանակահատվածով, մինչև Դուք այն չեղարկեք։ PRO հասանելիությունը տրամադրվում և պահպանվում է Google Play-ի միջոցով ստուգված գնման և բաժանորդագրության կարգավիճակին համապատասխան։ Սպասման մեջ գտնվող կամ չստուգված գնումն ինքնին վճարովի հասանելիություն չի տալիս։ Վճարման հետ կապված խնդիրները, ժամկետի լրանալը, գումարի վերադարձը կամ չեղյալ համարումը կարող են փոխել հասանելիությունը՝ ստուգված կարգավիճակին համապատասխան։

Երկարաձգումը կարող եք ցանկացած պահի չեղարկել https://play.google.com/store/account/subscriptions հասցեով կամ Հավելվածում «Manage subscription» («Կառավարել բաժանորդագրությունը») կետի միջոցով։ Երկարաձգման չեղարկումից հետո հասանելիությունը սովորաբար պահպանվում է մինչև վճարված ժամանակահատվածի ավարտը՝ հաշվի առնելով Google Play-ում գնման փաստացի կարգավիճակը, գումարի վերադարձը կամ չեղյալ համարումը և կիրառելի օրենսդրությունը։ Չեղարկումն ինքնին չի հանգեցնում արդեն վճարված ժամանակահատվածի գումարի վերադարձին։

Պայմանագրից հրաժարվելու իրավունք։ Եթե Դուք սպառող եք կամ անհատ ձեռնարկատեր, որի համար PRO պայմանագիրը մասնագիտական բնույթ չի կրում (լեհական օրենսդրությամբ այս իրավունքի առումով նման անձը հավասարեցվում է սպառողին), Դուք կարող եք հրաժարվել PRO բաժանորդագրության պայմանագրից դրա կնքումից հետո 14 օրվա ընթացքում՝ առանց որևէ պատճառաբանության։ Հրաժարվելու համար Google Play-ում պահանջեք պատվերի գումարի վերադարձ կամ մեզ ուղարկեք հստակ հայտարարություն support@tachoangel.app հասցեով՝ նշելով Google Play-ի պատվերի համարը։ Դուք կարող եք օգտագործել ստորև բերված օրինակելի ձևը, սակայն պարտավոր չեք։ Եթե հրաժարվեք 14 օրվա ընթացքում, մենք Google Play-ի միջոցով կվերադարձնենք պատվերի ամբողջ գինը։ Դրանից հետո բաժանորդագրությունը և PRO հասանելիությունը դադարում են։

Պայմանագրից հրաժարվելու օրինակելի ձև
(լրացրեք և վերադարձրեք այս ձևը միայն այն դեպքում, եթե ցանկանում եք հրաժարվել պայմանագրից)
— Ում՝ CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Լեհաստան, support@tachoangel.app
— Ես/Մենք (*1) սույնով տեղեկացնում եմ/ենք (*1), որ հրաժարվում եմ/ենք հետևյալ ապրանքների վաճառքի (*1)/հետևյալ ծառայության մատուցման (*1) իմ/մեր (*1) պայմանագրից,
— Պատվիրման ամսաթիվը (*1)/ստացման ամսաթիվը (*1),
— Սպառողի(ների) անունը, ազգանունը,
— Սպառողի(ների) հասցեն,
— Սպառողի(ների) ստորագրությունը (միայն եթե այս ձևը ներկայացվում է թղթային տարբերակով),
— Ամսաթիվ
(*1) Ավելորդը ջնջել։

Հավելվածի ապատեղադրումը կամ Ձեր TachoAngel հաշվի ջնջումն ինքնին չի չեղարկում Google Play-ի բաժանորդագրությունը։ Չեղարկեք բաժանորդագրությունը նախքան Ձեր հաշիվը ջնջելը՝ ջնջված հաշվով գնված բաժանորդագրությունը հնարավոր չէ վերականգնել նոր հաշվում։ Եթե Դուք միանում եք ընկերության Fleet-ին՝ ունենալով անհատական PRO բաժանորդագրություն, Հավելվածը միանալուց առաջ Ձեզ խնդրում է անջատել դրա ավտոմատ երկարաձգումը։ Ձեր վճարված ժամանակահատվածի գումարը ավտոմատ կերպով չի վերադարձվում։

Գնումների և գումարի վերադարձի վերաբերյալ հարցերի համար տե՛ս https://tachoangel.app/hy/refund-policy էջը և Google-ի գնումների գրառումները։ Հավելվածի կամ PRO հասանելիության հետ կապված խնդրի դեպքում դիմեք support@tachoangel.app հասցեով։

6. Օգտագործման կանոններ

Մուտքագրեք ճշգրիտ տեղեկություններ, այդ թվում՝ ձեռքով մուտքագրումների ժամանակ։ Մի՛ օգտագործեք Հավելվածը կամ Կայքը աշխատաժամանակի գրառումները կեղծելու, ծառայության աշխատանքին խոչընդոտելու, օրենքը խախտելու կամ այլ անձի իրավունքները ոտնահարելու համար։

7. Տեղային տվյալներ և գաղտնիություն

Տախոգրաֆի և վարորդի քարտի տվյալները մշակվում և պահվում են Ձեր սարքում։ Որոշ տվյալներ դուրս են գալիս սարքից, երբ Դուք մուտք եք գործում, գնում կամ կառավարում եք PRO-ն, միանում եք Fleet-ին, օգտագործում եք տեղանուններ կամ քարտեզներ, կամ երբ ուղարկվում են խափանումների մասին հաշվետվություններ։ Կատեգորիաները, ստացողները, պահպանման ժամկետները և ջնջման ուղիները բացատրված են https://tachoangel.app/hy/privacy-policy էջում։

8. Հասանելիություն և պատասխանատվություն

Մենք ձգտում ենք ապահովել Հավելվածի ճշգրտությունը և հասանելիությունը, սակայն դրա վրա կարող են ազդել կապը, սարքերի համատեղելիությունը, Google Play-ը և տախոգրաֆի կամ քարտերի ընթերցիչի աշխատանքը։ Հավելվածը չի փոխարինում պաշտոնական գրառումներին կամ մասնագիտական դատողությանը։ Սույն Պայմանների ոչ մի դրույթ չի բացառում այն իրավունքները կամ իրավական պաշտպանության միջոցները, որոնք օրենքով չեն կարող բացառվել, ներառյալ սպառողների պաշտպանության պարտադիր նորմերը։

9. Մտավոր սեփականություն

Հավելվածը, Կայքը, կոդը, ինտերֆեյսը, լոգոները և բովանդակությունը պաշտպանված են օրենքով։ Դուք ստանում եք Հավելվածն իր նպատակային նշանակությամբ օգտագործելու ոչ բացառիկ և անփոխանցելի թույլտվություն։ Դա Ձեզ մտավոր սեփականության իրավունքներ չի փոխանցում։

10. Բողոքներ, փոփոխություններ և կիրառելի իրավունք

Հավելվածի կամ PRO-ի վերաբերյալ բողոքներն ուղարկեք support@tachoangel.app հասցեով՝ նկարագրելով խնդիրը, իսկ PRO-ի դեպքում՝ նշելով Google Play-ի պատվերի համարը։ Մենք կպատասխանենք 14 օրվա ընթացքում։ Գնումների և գումարի վերադարձի հարցումները կարող են ներկայացվել նաև Google Play-ի միջոցով, ինչպես նկարագրված է վերևում։ Եթե Դուք սպառող եք, և Ձեր բողոքը չի լուծվել, կարող եք օգտվել արտադատական ընթացակարգերից, օրինակ՝ Լեհաստանում քաղաքային կամ շրջանային սպառողների պաշտպանի (rzecznik konsumentów) կամ Առևտրային տեսչության (Inspekcja Handlowa) անվճար օգնությունից, կամ անդրսահմանային վեճերի դեպքում՝ Ձեր երկրի Սպառողների եվրոպական կենտրոնից։ Տեղեկատվությունը հասանելի է https://uokik.gov.pl կայքում։ Մեր կողմից չընդունված բողոքի վերաբերյալ մեր պատասխանում մենք կնշենք, թե արդյոք համաձայն ենք նման ընթացակարգին։

Մենք կարող ենք փոփոխել սույն Պայմանները հիմնավոր պատճառով, օրինակ՝ օրենսդրության, անվտանգության պահանջների կամ Հավելվածի գործառույթների փոփոխության դեպքում։ Եթե մենք ունենք Ձեր էլ. փոստի հասցեն (օրինակ՝ Ձեր հաշվի հասցեն), էական փոփոխությունների մասին Ձեզ կտեղեկացնենք էլ. փոստով՝ նախքան դրանց ուժի մեջ մտնելը։ Եթե PRO-ի փոփոխությունը բացասական ազդեցություն ունի Ձեզ վրա, մենք Ձեզ կտեղեկացնենք ողջամիտ ժամկետ առաջ, և Դուք կարող եք անվճար լուծել PRO բաժանորդագրության պայմանագիրը փոփոխությունից հետո 30 օրվա ընթացքում։ Փոփոխությունները չեն վերացնում 4-րդ բաժնում նախատեսված անվճար հիմքի վերաբերյալ պարտավորությունը և չեն գերակայում գոյություն ունեցող գնման հետ կապված իրավունքների նկատմամբ։

Սույն Պայմանները կարգավորվում են Լեհաստանի իրավունքով՝ առանց սպառողներին զրկելու նրանց սովորական բնակության երկրի իրավունքի պարտադիր նորմերով տրամադրվող պաշտպանությունից։ Պայմանների սույն տարբերակն ուժի մեջ է մտնում վերևում նշված ամսաթվից։