Услови за користење

Овие Услови ги уредуваат апликацијата TachoAngel за Android („Апликацијата“) и веб-страницата tachoangel.app („Веб-страницата“), вклучително и опционалната индивидуална претплата PRO купена во Апликацијата преку Google Play. Компаниските планови Fleet се купуваат одделно, под посебни услови договорени со компанијата, и не се уредени со деловите 4 и 5.

1. Давател на услугата и контакт

Апликацијата и Веб-страницата ги управува CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Полска, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 („ние“). Контакт: support@tachoangel.app.

Овие Услови се достапни бесплатно во форма што може да се зачува и испечати. Ве молиме, прочитајте ги пред да ја користите Апликацијата и, ако изберете PRO, пред да се претплатите.

2. Што прави Апликацијата

TachoAngel е помошна алатка за професионални возачи. Зависно од уредот и од верзијата на Апликацијата, таа може да се поврзе со компатибилен тахограф преку Bluetooth, да прикажува информации за возењето и одморот, да дава предупредувања, да ракува со податоци од картичката на возачот и со датотеки DDD, да води белешки во календарот и да скенира документи CMR.

Апликацијата не е тахограф ниту официјален уред за евидентирање. Таа не ги заменува тахографот, картичката на возачот ниту обврските наметнати со применливото право во областа на транспортот. Нејзините пресметки и едукативни содржини се информативни; тие не се официјално утврдување на усогласеноста ниту правен совет. Вие останувате одговорни за одлуките во врска со возењето, паузите и одморот.

3. Барања и сметка

За Веб-страницата се потребни пристап до интернет и ажуриран прелистувач. За Апликацијата е потребен поддржан уред со Android; Bluetooth и компатибилен тахограф или читач на картички се потребни за соодветните функции. Информациите за компатибилноста се дадени во Апликацијата или на нејзината страница на Google Play.

Апликацијата користи Google Sign-In со Firebase Authentication. Чувајте го безбеден пристапот до вашата сметка на Google. Некои функции бараат интернет-врска за да се провери статусот на сметката или на претплатата.

4. Бесплатни функции на Апликацијата

Основните функции остануваат достапни без индивидуална претплата PRO. Нашата обврска основниот опсег да го обезбедуваме бесплатно ги опфаќа бројачите во реално време за возењето, паузата и одморот (вклучително и достапните бројачи на отстапувања), предупредувањата и потсетниците, поврзувањето со поддржан тахограф преку Bluetooth, преземањето и локалното чување на датотеки DDD со рачно споделување, шаблоните за забелешки и поставувањето на периодот на ноќно време. Понатамошниот развој не смее да ја отстрани суштината на ова бесплатно јадро.

Опционалната понуда PRO не ве запишува автоматски и не ви наплатува ништо. Дополнителните индивидуални функции PRO се: извештаите изготвени од достапните податоци од тахографот и од картичката на возачот (дневниот извештај за смената, извештајот за почетокот на смената, извештајот за смената од картичката и извештајот или PDF документот за целата датотека на картичката) и асистентот за ферибот, кој помага да се следат преминот со ферибот и поврзаниот одмор. Овие функции зависат од компатибилни податоци од тахографот и од картичката и од условите прикажани во Апликацијата. Тие не ги заменуваат официјалните евиденции ниту сопствената проценка на возачот.

5. Индивидуален PRO преку Google Play

PRO се нуди во Апликацијата како претплата што автоматски се обновува, со месечен или годишен план. Таа овозможува пристап до функциите наведени во делот 4 додека проверената претплата е активна. Пристапот PRO обезбеден од организација Fleet или доделен од нас не е уреден со овој дел. Купувањето и повторливото наплаќање се вршат преку Google Play Billing на сметката на Google користена за купувањето. Пред да го потврдите плаќањето, екранот за купување на Google Play ги прикажува цената, валутата, периодот на наплата, евентуалната пробна или воведна понуда, цената по таа понуда и условите за обновување; тие услови го уредуваат купувањето. Со овие Услови не се ветуваат фиксна цена ниту пробен период.

Претплатата се обновува за истиот период сè додека не ја откажете. Пристапот PRO се доделува и одржува според статусот на купувањето и на претплатата проверен кај Google Play. Купување што е во тек или што не е проверено само по себе не дава платен пристап. Проблемите со плаќањето, истекот, враќањето на средствата или отповикувањето можат да го променат пристапот во согласност со проверениот статус.

Обновувањето можете да го откажете во секое време на https://play.google.com/store/account/subscriptions или преку „Manage subscription“ („Управување со претплатата“) во Апликацијата. Откажувањето на обновувањето вообичаено го задржува пристапот до крајот на платениот период, во зависност од стварниот статус на купувањето на Google Play, од враќањето на средствата или отповикувањето и од применливото право. Откажувањето само по себе не значи враќање на средствата за веќе платен период.

Право на откажување од договорот. Ако сте потрошувач или трговец поединец за кого договорот за PRO нема професионален карактер (полското право таквото лице го третира како потрошувач во поглед на ова право), можете да се откажете од договорот за претплата PRO во рок од 14 дена од неговото склучување, без да наведете причина. За да се откажете, побарајте враќање на средствата за нарачката во Google Play или испратете ни јасна изјава на support@tachoangel.app со бројот на нарачката на Google Play; можете да го користите образецот подолу, но не сте обврзани да го користите. Ако се откажете во рок од 14 дена, ја враќаме целата цена на нарачката преку Google Play. Со тоа претплатата и пристапот PRO престануваат.

Образец за откажување од договорот
(пополнете го и вратете го овој образец само ако сакате да се откажете од договорот)
— До CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Полска, support@tachoangel.app:
— Јас/Ние (*1) со ова известувам/известуваме (*1) дека се откажувам/откажуваме од мојот/нашиот (*1) договор за продажба на следната стока (*1)/за давање на следната услуга (*1),
— Нарачано на (*1)/примено на (*1),
— Име на потрошувачот/потрошувачите,
— Адреса на потрошувачот/потрошувачите,
— Потпис на потрошувачот/потрошувачите (само ако овој образец се доставува на хартија),
— Датум
(*1) Прецртајте го непотребното.

Деинсталирањето на Апликацијата или бришењето на вашата сметка TachoAngel само по себе не ја откажува претплатата на Google Play. Откажете ја претплатата пред да ја избришете сметката: претплата купена со избришана сметка не може да се врати на нова сметка. Ако се приклучите на компаниски Fleet додека имате индивидуална претплата PRO, Апликацијата бара од вас да го исклучите нејзиното автоматско обновување пред да се приклучите; вашиот платен период не се враќа автоматски.

За прашања во врска со купувањата и враќањето на средствата, видете https://tachoangel.app/mk/refund-policy и евиденцијата за купувања на Google. За проблем со Апликацијата или со пристапот до PRO, обратете се на support@tachoangel.app.

6. Правила за користење

Внесувајте точни информации, вклучително и при рачните внесувања. Не користете ги Апликацијата или Веб-страницата за фалсификување на евиденцијата за работното време, за попречување на услугата, за кршење на законот или за повреда на правата на други лица.

7. Локални податоци и приватност

Податоците од тахографот и од картичката на возачот се обработуваат и чуваат на вашиот уред. Некои податоци го напуштаат уредот кога се најавувате, купувате PRO или управувате со него, се приклучувате на Fleet, користите имиња на места или карти, или кога се испраќаат извештаи за падови. Категориите, примателите, роковите на чување и начините на бришење се објаснети на https://tachoangel.app/mk/privacy-policy.

8. Достапност и одговорност

Се трудиме Апликацијата да биде точна и достапна, но поврзаноста, компатибилноста на уредот, Google Play и работата на тахографот или на читачот на картички можат да влијаат врз неа. Апликацијата не ги заменува официјалните евиденции ниту професионалното расудување. Ништо во овие Услови не ги исклучува правата или правните средства што не можат законски да се исклучат, вклучително и задолжителната заштита на потрошувачите.

9. Интелектуална сопственост

Апликацијата, Веб-страницата, кодот, интерфејсот, логоата и содржините се заштитени со закон. Добивате неексклузивна, непренослива дозвола за користење на Апликацијата за нејзините намени. Со тоа на вас не се пренесуваат права од интелектуална сопственост.

10. Поплаки, измени и право

Поплаките за Апликацијата или за PRO испраќајте ги на support@tachoangel.app, со опис на проблемот и, за PRO, со бројот на нарачката на Google Play. Ќе одговориме во рок од 14 дена. Барањата во врска со купувањата и враќањето на средствата може да се поднесат и преку Google Play, како што е опишано погоре. Ако сте потрошувач и вашата поплака не е решена, можете да користите вонсудски постапки, на пример бесплатната помош од општински или окружен застапник на потрошувачите (rzecznik konsumentów) или од Трговската инспекција (Inspekcja Handlowa) во Полска, или од Европскиот центар за потрошувачи во вашата земја за прекугранични спорови; информации се достапни на https://uokik.gov.pl. Во нашиот одговор на поплака што не сме ја прифатиле, ќе ви кажеме дали се согласуваме со таква постапка.

Можеме да ги измениме овие Услови од оправдана причина, како што е промена на законот, на безбедносните барања или на функциите на Апликацијата. Ако ја имаме вашата адреса на е-пошта (на пример, онаа на вашата сметка), ќе ве известиме за суштинските измени по е-пошта пред тие да стапат во сила. Ако измената на PRO има негативно влијание врз вас, ќе ве известиме разумно однапред и можете бесплатно да ја раскинете претплатата PRO во рок од 30 дена од измената. Измените не ја отстрануваат обврската за бесплатното јадро од делот 4 и немаат предност пред правата поврзани со постојно купување.

Овие Услови се уредени со полското право, без потрошувачите да се лишат од заштитата на задолжителните прописи на земјата во која имаат вообичаено живеалиште. Оваа верзија на Условите стапува во сила на датумот наведен на врвот.