Bruksvilkår

Disse Vilkårene gjelder for Android-applikasjonen TachoAngel («Appen») og nettstedet tachoangel.app («Nettstedet»), inkludert det valgfrie individuelle PRO-abonnementet som kjøpes i Appen via Google Play. Fleet-abonnementer for bedrifter kjøpes separat på egne vilkår som avtales med bedriften, og omfattes ikke av punkt 4 og 5.

1. Tilbyder og kontakt

Appen og Nettstedet drives av CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 («vi»). Kontakt: support@tachoangel.app.

Disse Vilkårene gjøres tilgjengelige vederlagsfritt i en form som kan lagres og skrives ut. Les dem før du bruker Appen og, dersom du velger PRO, før du tegner abonnement.

2. Hva Appen gjør

TachoAngel er et hjelpeverktøy for yrkessjåfører. Avhengig av enhet og versjon av Appen kan den koble seg til en kompatibel fartsskriver via Bluetooth, vise informasjon om kjøring og hvile, gi varsler, håndtere data fra sjåførkortet og DDD-filer, føre kalendernotater og skanne CMR-dokumenter.

Appen er ikke en fartsskriver eller et offisielt registreringsapparat. Den erstatter ikke fartsskriveren, sjåførkortet eller plikter som følger av gjeldende transportlovgivning. Beregningene og det opplærende innholdet er til informasjon; de er ingen offisiell vurdering av regeletterlevelse og ingen juridisk rådgivning. Du er fortsatt ansvarlig for beslutninger om kjøring, pauser og hvile.

3. Krav og konto

Nettstedet krever internettilgang og en oppdatert nettleser. Appen krever en støttet Android-enhet; Bluetooth og en kompatibel fartsskriver eller kortleser er nødvendig for de respektive funksjonene. Informasjon om kompatibilitet finnes i Appen eller på dens side i Google Play.

Appen bruker Google Sign-In med Firebase Authentication. Sørg for at tilgangen til Google-kontoen din er sikret. Enkelte funksjoner krever internettforbindelse for å kontrollere status for kontoen eller abonnementet.

4. Gratis funksjoner i Appen

Kjernefunksjonene forblir tilgjengelige uten et individuelt PRO-abonnement. Vår forpliktelse til å tilby kjerneomfanget vederlagsfritt omfatter sanntidstellere for kjøring, pause og hvile (inkludert tellere for tilgjengelige unntak), varsler og påminnelser, tilkobling til en støttet fartsskriver via Bluetooth, nedlasting og lokal lagring av DDD-filer med manuell deling, maler for merknader og innstilling av nattperioden. Videreutvikling skal ikke fjerne det vesentlige i denne gratis kjernen.

Et valgfritt PRO-tilbud melder deg ikke automatisk på og belaster deg ikke. De ekstra individuelle PRO-funksjonene er: rapporter utarbeidet på grunnlag av tilgjengelige data fra fartsskriveren og sjåførkortet (rapporten for dagens skift, rapporten ved skiftstart, kortets skiftrapport og rapporten eller PDF-en for hele kortfilen) og fergeassistenten, som hjelper deg med å holde oversikt over en fergeoverfart og den tilhørende hvilen. Disse funksjonene avhenger av kompatible data fra fartsskriver og kort og av vilkårene som vises i Appen. De erstatter ikke offisielle registreringer eller sjåførens egen vurdering.

5. Individuelt PRO via Google Play

PRO tilbys i Appen som et abonnement som fornyes automatisk, med en månedlig eller en årlig plan. Det gir tilgang til funksjonene som er oppført i punkt 4, så lenge det verifiserte abonnementet er aktivt. PRO-tilgang som gis av en Fleet-organisasjon eller tildeles av oss, omfattes ikke av dette punktet. Kjøpet og den løpende faktureringen skjer via Google Play Billing på Google-kontoen som brukes ved kjøpet. Før du bekrefter betalingen, viser kjøpsskjermen i Google Play pris, valuta, faktureringsperiode, eventuell prøveperiode eller introduksjonstilbud, prisen etter tilbudet og fornyelsesvilkårene; disse vilkårene gjelder for kjøpet. Disse Vilkårene lover ingen fast pris eller prøveperiode.

Abonnementet fornyes for samme periode til du sier det opp. PRO-tilgang gis og opprettholdes i samsvar med kjøps- og abonnementsstatusen som er verifisert hos Google Play. Et ventende eller ikke-verifisert kjøp gir ikke i seg selv betalt tilgang. Betalingsproblemer, utløp, refusjon eller tilbakekall kan endre tilgangen i tråd med den verifiserte statusen.

Du kan når som helst si opp fornyelsen på https://play.google.com/store/account/subscriptions eller via «Manage subscription» («Administrer abonnement») i Appen. Oppsigelse av fornyelsen lar normalt tilgangen bestå til slutten av den betalte perioden, med forbehold om den faktiske kjøpsstatusen i Google Play, refusjon eller tilbakekall og gjeldende lov. Oppsigelse gir ikke i seg selv refusjon for en allerede betalt periode.

Angrerett. Dersom du er forbruker, eller enkeltpersonforetak som inngår PRO-avtalen uten at den har profesjonell karakter for deg (polsk lov behandler en slik person som forbruker med hensyn til denne retten), kan du gå fra avtalen om PRO-abonnementet innen 14 dager etter at den ble inngått, uten å oppgi noen grunn. For å benytte angreretten, be om refusjon for bestillingen i Google Play eller send oss en utvetydig erklæring til support@tachoangel.app med ordrenummeret fra Google Play; du kan bruke angreskjemaet nedenfor, men du trenger ikke. Dersom du går fra avtalen innen 14 dager, refunderer vi hele prisen for bestillingen via Google Play. Abonnementet og PRO-tilgangen opphører da.

Standard angreskjema
(fyll ut og returner dette skjemaet bare dersom du ønsker å gå fra avtalen)
— Til CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, support@tachoangel.app:
— Jeg/Vi (*1) meddeler herved at jeg/vi (*1) går fra min/vår (*1) avtale om kjøp av følgende varer (*1)/om levering av følgende tjeneste (*1),
— Bestilt den (*1)/mottatt den (*1),
— Forbrukerens/forbrukernes navn,
— Forbrukerens/forbrukernes adresse,
— Forbrukerens/forbrukernes underskrift (bare dersom skjemaet sendes på papir),
— Dato
(*1) Stryk det som ikke passer.

Avinstallering av Appen eller sletting av TachoAngel-kontoen din sier ikke i seg selv opp et Google Play-abonnement. Si opp abonnementet før du sletter kontoen din: et abonnement kjøpt med en slettet konto kan ikke gjenopprettes på en ny konto. Dersom du blir med i en bedrifts Fleet mens du har et individuelt PRO-abonnement, ber Appen deg om å slå av den automatiske fornyelsen før du blir med; den betalte perioden din refunderes ikke automatisk.

For spørsmål om kjøp og refusjon, se https://tachoangel.app/no/refund-policy og Googles kjøpsoversikt. Ved problemer med Appen eller tilgangen til PRO, kontakt support@tachoangel.app.

6. Bruksregler

Oppgi korrekte opplysninger, også ved manuelle registreringer. Ikke bruk Appen eller Nettstedet til å forfalske registreringer av arbeidstid, forstyrre tjenesten, bryte loven eller krenke andres rettigheter.

7. Lokale data og personvern

Data fra fartsskriveren og sjåførkortet behandles og lagres på enheten din. Enkelte data forlater enheten når du logger inn, kjøper eller administrerer PRO, blir med i en Fleet, bruker stedsnavn eller kart, eller når krasjrapporter sendes. Kategoriene, mottakerne, lagringstiden og mulighetene for sletting er forklart på https://tachoangel.app/no/privacy-policy.

8. Tilgjengelighet og ansvar

Vi arbeider for at Appen skal være korrekt og tilgjengelig, men tilkobling, enhetskompatibilitet, Google Play og driften av fartsskriveren eller kortleseren kan påvirke den. Appen erstatter ikke offisielle registreringer eller faglig skjønn. Ingenting i disse Vilkårene utelukker rettigheter eller misligholdsbeføyelser som ikke lovlig kan utelukkes, inkludert ufravikelig forbrukervern.

9. Immaterielle rettigheter

Appen, Nettstedet, koden, grensesnittet, logoene og innholdet er beskyttet ved lov. Du får en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar tillatelse til å bruke Appen til dens tiltenkte formål. Dette overfører ingen immaterielle rettigheter til deg.

10. Klager, endringer og lovvalg

Send klager om Appen eller PRO til support@tachoangel.app, med en beskrivelse av problemet og, for PRO, ordrenummeret fra Google Play. Vi svarer innen 14 dager. Forespørsler om kjøp og refusjon kan også rettes via Google Play som beskrevet ovenfor. Dersom du er forbruker og klagen din ikke blir løst, kan du benytte utenrettslige prosedyrer, for eksempel gratis bistand fra et kommunalt eller distriktsvis forbrukerombud (rzecznik konsumentów) eller Handelsinspeksjonen (Inspekcja Handlowa) i Polen, eller fra Det europeiske forbrukersenteret i ditt land ved grenseoverskridende tvister; informasjon finnes på https://uokik.gov.pl. I vårt svar på en klage vi ikke har godtatt, opplyser vi om vi samtykker til en slik prosedyre.

Vi kan endre disse Vilkårene av en saklig grunn, for eksempel en lovendring, sikkerhetskrav eller endringer i Appens funksjoner. Dersom vi har e-postadressen din (for eksempel den som er knyttet til kontoen din), informerer vi deg om vesentlige endringer per e-post før de trer i kraft. Dersom en endring av PRO har negativ virkning for deg, informerer vi deg med rimelig varsel, og du kan si opp PRO-abonnementet vederlagsfritt innen 30 dager etter endringen. Endringer fjerner ikke forpliktelsen om den gratis kjernen i punkt 4 og går ikke foran rettigheter knyttet til et eksisterende kjøp.

Disse Vilkårene er underlagt polsk rett, uten at forbrukere fratas vernet i de ufravikelige reglene i loven i landet der de har sitt vanlige bosted. Denne versjonen av Vilkårene trer i kraft på datoen som er angitt øverst.