Ці Умови використання визначають правила користування мобільним застосунком TachoAngel (далі — «Застосунок») і вебсайтом, доступним за адресою tachoangel.app (далі — «Вебсайт»).
1. Загальні положення
Власником і оператором Застосунку та Вебсайту є CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. з місцезнаходженням за адресою ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польща, KRS: 0001246240, NIP: 5472260573, REGON: 544997348 (далі — «Постачальник»). Контакт: support@tachoangel.app.
Користування Застосунком і Вебсайтом вимагає прийняття цих Умов використання. Умови надаються безкоштовно у формі, що дає змогу їх завантажити, зберегти та роздрукувати.
Послуги призначені для фізичних осіб із повною дієздатністю та суб’єктів господарювання (професійних водіїв, транспортних підприємств).
2. Характер Застосунку
Застосунок є допоміжним інструментом для професійних водіїв: він підключається через Bluetooth до сумісного тахографа, відображає дані про час керування, перерви та відпочинок, створює нагадування й сповіщення та дає змогу завантажувати файли DDD з картки водія.
Застосунок не є реєструвальним пристроєм у розумінні правил щодо тахографів. Він не замінює тахограф, картку водія або обов’язки водія й підприємства, що випливають із законодавства, зокрема з Регламенту (ЄС) № 561/2006 та Регламенту (ЄС) № 165/2014.
Дані та розрахунки, представлені в Застосунку, мають інформаційний і довідковий характер. Обов’язковими є лише записи тахографа та картки водія, а остаточна оцінка відповідності правилам належить компетентним контрольним органам.
Освітній контент, доступний у Застосунку та на Вебсайті (наприклад, роз’яснення правил), не є юридичною консультацією.
3. Технічні вимоги та обліковий запис користувача
Для користування Вебсайтом потрібен пристрій із доступом до Інтернету та актуальним веббраузером.
Для користування Застосунком потрібен мобільний пристрій із версією Android, яку підтримує Постачальник, і модулем Bluetooth.
Для повної роботи Застосунку потрібен сумісний тахограф. Актуальний перелік підтримуваних пристроїв публікується на Вебсайті та в описі Застосунку в Google Play (зараз: VDO DTCO 4.1a). Постачальник не гарантує сумісність із пристроями, яких немає в переліку. Завантаження даних із картки водія потребує сумісного кардридера або з’єднання з підтримуваним тахографом.
Для повного використання функцій Застосунку потрібна реєстрація облікового запису із зазначенням адреси електронної пошти та встановленням пароля. Користувач відповідає за конфіденційність даних для входу.
4. Правила користування
Користувач зобов’язується вводити до Застосунку дані (зокрема ручні записи), що відповідають фактичному стану.
Заборонено користуватися Застосунком і Вебсайтом у спосіб, що суперечить закону або добрим звичаям, зокрема для фальсифікації документації про робочий час, а також у спосіб, який порушує роботу Застосунку або права третіх осіб.
5. Безкоштовність послуг
Наразі Застосунок надається повністю безкоштовно.
Постачальник зобов’язується безстроково й безкоштовно надавати базовий обсяг Застосунку, що включає, зокрема: поточні лічильники часу керування, перерв і відпочинку (включно з лічильниками доступних винятків); сповіщення та нагадування; Bluetooth-з’єднання з підтримуваним тахографом; завантаження й локальне зберігання файлів DDD та їхнє ручне поширення; шаблони приміток; налаштування нічного періоду. Розвиток Застосунку не обмежує це зобов’язання, якщо зберігається сутність цих функцій.
Постачальник планує запровадити платні плани з додатковими функціями (зокрема розширеними звітами й аналізом). Їх запровадження не обмежить безкоштовний обсяг, описаний у п. 2, не створить автоматичного обов’язку оплати для Користувача та буде заздалегідь оголошене шляхом зміни Умов використання (п. 9) разом із цінами та правилами оплати. Інформація про плани, представлена на Вебсайті до початку продажу, є анонсом і може змінюватися.
6. Відповідальність
Застосунок TachoAngel є допоміжним та інформаційним інструментом. Він не замінює офіційні реєструвальні пристрої (тахографи) або обов’язкові тлумачення контрольних органів (наприклад, поліції та транспортних органів).
Постачальник докладає всіх зусиль, щоб розрахунки відповідали чинним правилам (зокрема Пакету мобільності), однак рішення щодо керування транспортним засобом, перерв і відпочинку приймає виключно Користувач, і це не звільняє його від обов’язку стежити за показаннями тахографа.
Постачальник не відповідає за наслідки: надання Користувачем даних, що не відповідають дійсності, несправності тахографа, кардридера або пристрою Користувача, відсутності Bluetooth- чи інтернет-з’єднання, а також відсутності доступу до послуг через непереборну силу, збої операторів мережі або технічні перерви.
Положення цього пункту не виключають і не обмежують відповідальність Постачальника в частині, у якій таке виключення або обмеження є неприпустимим щодо споживачів згідно з імперативними нормами права.
7. Персональні дані та дані з картки водія
Файли DDD і дані, завантажені з тахографа та картки водія, зберігаються локально на пристрої Користувача. Постачальник не має до них доступу, якщо Користувач сам їх не надасть.
Правила обробки персональних даних (включно з даними облікового запису) визначає Політика конфіденційності: https://tachoangel.app/uk/privacy-policy.
8. Інтелектуальна власність
Усі права на Вебсайт і Застосунок, зокрема майнові авторські права на код, графічний інтерфейс, логотипи, базу даних і тексти, належать Постачальнику та охороняються законом. Користувач отримує невиключну, непередавану ліцензію на використання Застосунку для власних потреб.
Копіювання, модифікація або поширення елементів Застосунку без письмової згоди Постачальника заборонені.
9. Скарги та зміни Умов використання
Скарги щодо роботи Застосунку або Вебсайту можна подавати на адресу support@tachoangel.app. Постачальник відповідає протягом 14 днів.
Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і заявлення вимог, зокрема платформою ЄС ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Постачальник може змінити Умови використання з важливих причин (зміна законодавства, зміна обсягу послуг — зокрема запровадження платних планів, міркування безпеки). Про зміни користувачів повідомляють у Застосунку або електронною поштою щонайменше за 14 днів. Відмова прийняти зміни дає Користувачу право припинити користування послугами та видалити обліковий запис.
Зміни до Умов використання не можуть позбавляти суті зобов’язання, визначеного в п. 5 ч. 2.
10. Прикінцеві положення
Застосовується польське право з урахуванням захисту, що випливає з імперативних норм держави звичайного проживання споживача (для користувачів з інших держав Європейського Союзу).
Умови використання набирають чинності з дня їх публікації на Вебсайті.