Kasutustingimused

Käesolevad tingimused reguleerivad TachoAngeli Androidi rakendust („Rakendus“) ja veebisaiti tachoangel.app („Veebisait“), sealhulgas valikulist individuaalset PRO-tellimust, mis ostetakse Rakenduses Google Play kaudu. Ettevõtete Fleet-pakette ostetakse eraldi, ettevõttega kokkulepitud eraldi tingimustel, ning neid ei reguleeri punktid 4 ja 5.

1. Teenuseosutaja ja kontaktandmed

Rakendust ja Veebisaiti haldab CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Poola, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 („meie“). Kontakt: support@tachoangel.app.

Käesolevad tingimused on tasuta kättesaadavad kujul, mida saab salvestada ja printida. Palun lugege need läbi enne Rakenduse kasutamist ja, kui valite PRO, enne tellimuse vormistamist.

2. Mida Rakendus teeb

TachoAngel on abivahend kutselistele juhtidele. Olenevalt seadmest ja Rakenduse versioonist saab see luua Bluetoothi kaudu ühenduse ühilduva sõidumeerikuga, kuvada sõidu- ja puhkeaja teavet, anda hoiatusi, töödelda juhikaardi andmeid ja DDD-faile, pidada kalendrimärkmeid ning skannida CMR-dokumente.

Rakendus ei ole sõidumeerik ega ametlik salvestusseade. See ei asenda sõidumeerikut, juhikaarti ega kohaldatavast transpordiõigusest tulenevaid kohustusi. Selle arvutused ja harivad sisud on informatiivsed; need ei ole ametlik nõuetele vastavuse hinnang ega õigusnõu. Vastutus sõitmise, vaheaegade ja puhkeaegadega seotud otsuste eest jääb teile.

3. Nõuded ja konto

Veebisaidi kasutamiseks on vaja internetiühendust ja ajakohast brauserit. Rakenduse kasutamiseks on vaja toetatud Androidi seadet; vastavate funktsioonide jaoks on vaja Bluetoothi ja ühilduvat sõidumeerikut või kaardilugejat. Ühilduvusteave on esitatud Rakenduses või selle Google Play lehel.

Rakendus kasutab teenust Google Sign-In koos teenusega Firebase Authentication. Hoidke oma Google’i kontole juurdepääs turvalisena. Mõned funktsioonid vajavad konto või tellimuse oleku kontrollimiseks internetiühendust.

4. Rakenduse tasuta funktsioonid

Põhifunktsioonid jäävad kättesaadavaks ka ilma individuaalse PRO-tellimuseta. Meie kohustus pakkuda põhiulatust tasuta hõlmab reaalajas sõiduaja, vaheaja ja puhkeaja loendureid (sh olemasolevate erandite loendureid), hoiatusi ja meeldetuletusi, ühendust toetatud sõidumeerikuga Bluetoothi kaudu, DDD-failide allalaadimist ja kohalikku salvestamist koos käsitsi jagamisega, märkuste malle ning öise aja perioodi seadistamist. Edasine arendus ei tohi kõrvaldada selle tasuta põhiosa olemust.

Valikuline PRO-pakkumine ei liida teid automaatselt tellimusega ega too kaasa tasu võtmist. Täiendavad individuaalsed PRO-funktsioonid on: olemasolevate sõidumeeriku ja juhikaardi andmete põhjal koostatud aruanded (vahetuse päevaaruanne, vahetuse alguse aruanne, kaardi vahetuse aruanne ning kogu kaardifaili aruanne või PDF) ja parvlaevaabiline, mis aitab jälgida parvlaevareisi ja sellega seotud puhkeaega. Need funktsioonid sõltuvad ühilduvatest sõidumeeriku ja kaardi andmetest ning Rakenduses näidatud tingimustest. Need ei asenda ametlikke andmeid ega juhi enda hinnangut.

5. Individuaalne PRO Google Play kaudu

PRO-d pakutakse Rakenduses automaatselt uueneva tellimusena, kuu- või aastapaketina. See annab juurdepääsu punktis 4 loetletud funktsioonidele seni, kuni kontrollitud tellimus on aktiivne. Fleet-organisatsiooni poolt antud või meie poolt võimaldatud PRO-juurdepääsu käesolev punkt ei reguleeri. Ost ja korduv arveldamine toimuvad teenuse Google Play Billing kaudu ostuks kasutatud Google’i kontol. Enne makse kinnitamist näitab Google Play ostuekraan hinda, valuutat, arveldusperioodi, võimalikku proovi- või tutvustuspakkumist, pakkumisjärgset hinda ja uuendamise tingimusi; need tingimused reguleerivad ostu. Käesolevad tingimused ei luba kindlat hinda ega prooviperioodi.

Tellimus uueneb sama perioodi kaupa, kuni te selle tühistate. PRO-juurdepääs antakse ja säilitatakse vastavalt Google Play kaudu kontrollitud ostu ja tellimuse olekule. Ootel või kontrollimata ost ei anna iseenesest juurdepääsu tasulistele funktsioonidele. Makseprobleemid, aegumine, raha tagastamine või ostu kehtetuks tunnistamine võivad juurdepääsu kontrollitud olekule vastavalt muuta.

Uuendamise saate igal ajal tühistada aadressil https://play.google.com/store/account/subscriptions või Rakenduses valiku „Manage subscription“ („Halda tellimust“) kaudu. Uuendamise tühistamisel jääb juurdepääs tavaliselt kehtima kuni tasutud perioodi lõpuni, arvestades Google Play ostu tegelikku olekut, raha tagastamist või ostu kehtetuks tunnistamist ning kohaldatavat õigust. Tühistamine ei too iseenesest kaasa juba tasutud perioodi eest raha tagastamist.

Taganemisõigus. Kui olete tarbija või füüsilisest isikust ettevõtja, kelle jaoks PRO-leping ei ole kutsetegevusega seotud (Poola õigus käsitab sellist isikut selle õiguse osas tarbijana), võite PRO-tellimuse lepingust taganeda 14 päeva jooksul selle sõlmimisest ilma põhjust esitamata. Taganemiseks taotlege tellimuse eest raha tagastamist Google Plays või saatke meile selgesõnaline avaldus aadressil support@tachoangel.app koos Google Play tellimuse numbriga; võite kasutada allpool esitatud tüüpvormi, kuid see ei ole kohustuslik. Kui taganete 14 päeva jooksul, tagastame tellimuse täishinna Google Play kaudu. Seejärel tellimus ja PRO-juurdepääs lõppevad.

Taganemisavalduse tüüpvorm
(täitke ja tagastage käesolev vorm ainult juhul, kui soovite lepingust taganeda)
— Kellele: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Poola, support@tachoangel.app:
— Mina/meie (*1) teatan/teatame (*1), et taganen/taganeme (*1) lepingust, mis on sõlmitud järgmise kauba müügiks (*1)/järgmise teenuse osutamiseks (*1),
— Tellimise kuupäev (*1)/kättesaamise kuupäev (*1),
— Tarbija(te) nimi (nimed),
— Tarbija(te) aadress,
— Tarbija(te) allkiri (ainult juhul, kui käesolev vorm esitatakse paberil),
— Kuupäev
(*1) Mittevajalik maha tõmmata.

Rakenduse desinstallimine või TachoAngeli konto kustutamine ei tühista iseenesest Google Play tellimust. Tühistage tellimus enne konto kustutamist: kustutatud kontoga ostetud tellimust ei saa uuele kontole taastada. Kui liitute ettevõtte Fleetiga ajal, mil teil on individuaalne PRO-tellimus, palub Rakendus teil enne liitumist selle automaatse uuendamise välja lülitada; teie tasutud perioodi eest ei tagastata raha automaatselt.

Ostu ja raha tagastamisega seotud küsimuste korral vaadake https://tachoangel.app/et/refund-policy ja Google’i ostuandmeid. Rakenduse või PRO-juurdepääsuga seotud probleemi korral võtke ühendust aadressil support@tachoangel.app.

6. Kasutusreeglid

Sisestage täpset teavet, sealhulgas käsitsi tehtavate kannete puhul. Ärge kasutage Rakendust ega Veebisaiti tööaja andmete võltsimiseks, teenuse häirimiseks, seaduse rikkumiseks ega teiste isikute õiguste rikkumiseks.

7. Kohalikud andmed ja privaatsus

Sõidumeeriku ja juhikaardi andmeid töödeldakse ja salvestatakse teie seadmes. Osa andmeid lahkub seadmest, kui logite sisse, ostate või haldate PRO-d, liitute Fleetiga, kasutate kohanimesid või kaarte või kui saadetakse krahhiaruandeid. Andmete kategooriad, vastuvõtjad, säilitamine ja kustutamise võimalused on selgitatud aadressil https://tachoangel.app/et/privacy-policy.

8. Kättesaadavus ja vastutus

Püüame hoida Rakenduse täpse ja kättesaadavana, kuid seda võivad mõjutada ühenduvus, seadme ühilduvus, Google Play ning sõidumeeriku või kaardilugeja töö. Rakendus ei asenda ametlikke andmeid ega professionaalset otsustusvõimet. Miski käesolevates tingimustes ei välista õigusi ega õiguskaitsevahendeid, mida ei saa seaduslikult välistada, sealhulgas tarbijakaitse imperatiivseid sätteid.

9. Intellektuaalomand

Rakendus, Veebisait, kood, liides, logod ja sisu on seadusega kaitstud. Te saate mitteainuõigusliku ja mitteülekantava loa kasutada Rakendust selle sihtotstarbel. See ei anna teile üle intellektuaalomandi õigusi.

10. Kaebused, muudatused ja kohaldatav õigus

Saatke Rakenduse või PRO-ga seotud kaebused aadressile support@tachoangel.app, kirjeldades probleemi ja, PRO puhul, lisades Google Play tellimuse numbri. Vastame 14 päeva jooksul. Ostu ja raha tagastamise taotlusi võib esitada ka Google Play kaudu, nagu eespool kirjeldatud. Kui olete tarbija ja teie kaebus jääb lahendamata, võite kasutada kohtuväliseid menetlusi, näiteks Poolas linna või maakonna tarbijakaitsja (rzecznik konsumentów) või Kaubandusinspektsiooni (Inspekcja Handlowa) tasuta abi või piiriüleste vaidluste korral oma riigi Euroopa Tarbijakeskust; teave on kättesaadav aadressil https://uokik.gov.pl. Vastuses kaebusele, mida me ei ole rahuldanud, teatame teile, kas oleme sellise menetlusega nõus.

Võime käesolevaid tingimusi muuta mõjuval põhjusel, näiteks seaduse, turvanõuete või Rakenduse funktsioonide muutumise tõttu. Kui meil on teie e-posti aadress (näiteks teie konto oma), teavitame teid olulistest muudatustest e-posti teel enne nende jõustumist. Kui PRO muudatus mõjutab teid negatiivselt, teavitame teid sellest mõistliku aja ette ning võite PRO-tellimuse tasuta lõpetada 30 päeva jooksul muudatusest arvates. Muudatused ei kõrvalda punktis 4 sätestatud tasuta põhiosa kohustust ega ole ülimuslikud olemasoleva ostuga seotud õiguste suhtes.

Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Poola õigust, ilma et tarbijad jääksid ilma nende alalise elukohariigi imperatiivse õiguse kaitsest. Käesolev tingimuste versioon jõustub dokumendi alguses märgitud kuupäeval.