İstifadə Şərtləri
Bu Şərtlər TachoAngel Android tətbiqini («Tətbiq») və tachoangel.app vebsaytını («Vebsayt»), o cümlədən Tətbiqdə Google Play vasitəsilə alınan istəyə bağlı fərdi PRO abunəsini tənzimləyir. Şirkətlər üçün Fleet planları şirkətlə razılaşdırılmış ayrıca şərtlər əsasında ayrıca alınır və 4-cü və 5-ci bölmələrlə tənzimlənmir.
1. Xidmət göstərən və əlaqə
Tətbiq və Vebsayt CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polşa, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 («biz») tərəfindən idarə olunur. Əlaqə: support@tachoangel.app.
Bu Şərtlər yadda saxlanıla və çap oluna bilən formada ödənişsiz təqdim olunur. Tətbiqdən istifadə etməzdən əvvəl və PRO-nu seçirsinizsə, abunə olmazdan əvvəl onları oxuyun.
2. Tətbiq nə edir
TachoAngel peşəkar sürücülər üçün köməkçi vasitədir. Cihazdan və Tətbiqin versiyasından asılı olaraq, o, Bluetooth vasitəsilə uyğun taxoqrafa qoşula, sürmə və istirahət haqqında məlumatları göstərə, xəbərdarlıqlar verə, sürücü kartının məlumatlarını və DDD fayllarını emal edə, təqvim qeydləri apara və CMR sənədlərini skan edə bilər.
Tətbiq taxoqraf və ya rəsmi qeydiyyat cihazı deyil. O, taxoqrafı, sürücü kartını və ya tətbiq olunan nəqliyyat qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş vəzifələri əvəz etmir. Onun hesablamaları və maarifləndirici məzmunu məlumat xarakterlidir; onlar uyğunluğun rəsmi müəyyənləşdirilməsi və ya hüquqi məsləhət deyil. Sürmə, fasilələr və istirahətlə bağlı qərarlara görə məsuliyyət sizin üzərinizdə qalır.
3. Tələblər və hesab
Vebsayt İnternetə çıxış və müasir brauzer tələb edir. Tətbiq dəstəklənən Android cihazı tələb edir; müvafiq funksiyalar üçün Bluetooth və uyğun taxoqraf və ya kart oxuyucu lazımdır. Uyğunluq haqqında məlumat Tətbiqdə və ya onun Google Play səhifəsində verilir.
Tətbiq Firebase Authentication ilə Google Sign-In-dən istifadə edir. Google hesabınıza girişin təhlükəsizliyini təmin edin. Bəzi funksiyalar hesabın və ya abunənin statusunu yoxlamaq üçün İnternet bağlantısı tələb edir.
4. Tətbiqin ödənişsiz funksiyaları
Əsas funksiyalar fərdi PRO abunəsi olmadan da əlçatan qalır. Əsas həcmi ödənişsiz təqdim etmək öhdəliyimizə real vaxt rejimində sürmə, fasilə və istirahət sayğacları (mövcud istisna (derogasiya) sayğacları daxil olmaqla), xəbərdarlıqlar və xatırlatmalar, Bluetooth vasitəsilə dəstəklənən taxoqrafa qoşulma, DDD fayllarının yüklənməsi və əl ilə paylaşma imkanı ilə yerli saxlanması, qeyd şablonları və gecə vaxtı dövrünün tənzimlənməsi daxildir. Sonrakı inkişaf bu ödənişsiz əsasın mahiyyətini aradan qaldırmamalıdır.
İstəyə bağlı PRO təklifi sizi avtomatik olaraq abunə etmir və sizdən ödəniş tutmur. Əlavə fərdi PRO funksiyaları bunlardır: mövcud taxoqraf və sürücü kartı məlumatları əsasında hazırlanan hesabatlar (gündəlik növbə hesabatı, növbənin başlanğıcı hesabatı, kart üzrə növbə hesabatı və bütün kart faylının hesabatı və ya PDF-i) və bərə ilə keçidi və onunla bağlı istirahəti izləməyə kömək edən bərə köməkçisi. Bu funksiyalar uyğun taxoqraf və kart məlumatlarından, habelə Tətbiqdə göstərilən şərtlərdən asılıdır. Onlar rəsmi qeydləri və ya sürücünün öz qiymətləndirməsini əvəz etmir.
5. Google Play vasitəsilə fərdi PRO
PRO Tətbiqdə aylıq və ya illik planla avtomatik yenilənən abunə kimi təklif olunur. O, təsdiqlənmiş abunə aktiv olduğu müddətdə 4-cü bölmədə sadalanan funksiyalara çıxış verir. Fleet təşkilatı tərəfindən təqdim edilən və ya bizim tərəfimizdən verilən PRO çıxışı bu bölmə ilə tənzimlənmir. Alış və təkrarlanan ödənişlər alış üçün istifadə edilən Google hesabında Google Play Billing vasitəsilə həyata keçirilir. Ödənişi təsdiq etməzdən əvvəl Google Play alış ekranı qiyməti, valyutanı, ödəniş dövrünü, hər hansı sınaq və ya giriş təklifini, həmin təklifdən sonrakı qiyməti və yenilənmə şərtlərini göstərir; alış həmin şərtlərlə tənzimlənir. Bu Şərtlər heç bir sabit qiymət və ya sınaq müddəti vəd etmir.
Abunə siz onu ləğv edənə qədər eyni müddətə yenilənir. PRO çıxışı Google Play ilə təsdiqlənmiş alış və abunə statusuna uyğun olaraq verilir və saxlanılır. Gözləmədə olan və ya təsdiqlənməmiş alış özlüyündə ödənişli funksiyalara çıxış vermir. Ödəniş problemləri, müddətin bitməsi, pulun geri qaytarılması və ya ləğv (revocation) təsdiqlənmiş statusa uyğun olaraq çıxışı dəyişə bilər.
Yenilənməni istənilən vaxt https://play.google.com/store/account/subscriptions ünvanında və ya Tətbiqdə «Manage subscription» («Abunəni idarə et») vasitəsilə ləğv edə bilərsiniz. Yenilənmənin ləğvi, Google Play alışının faktiki statusu, pulun geri qaytarılması və ya ləğv, habelə tətbiq olunan qanunvericilik nəzərə alınmaqla, adətən ödənilmiş dövrün sonuna qədər çıxışı saxlayır. Ləğv özlüyündə artıq ödənilmiş dövr üçün pulun geri qaytarılmasına səbəb olmur.
Müqavilədən imtina hüququ. Əgər siz istehlakçısınızsa və ya PRO müqaviləsi sizin üçün peşə xarakteri daşımayan fərdi sahibkarsınızsa (Polşa qanunvericiliyi bu hüquq baxımından belə şəxsə istehlakçı kimi yanaşır), PRO abunə müqaviləsindən onun bağlandığı gündən 14 gün ərzində heç bir səbəb göstərmədən imtina edə bilərsiniz. İmtina etmək üçün Google Play-də sifariş üzrə pulun geri qaytarılmasını tələb edin və ya Google Play sifariş nömrəsini göstərməklə support@tachoangel.app ünvanına birmənalı bəyanat göndərin; aşağıdakı nümunəvi formadan istifadə edə bilərsiniz, lakin bu məcburi deyil. 14 gün ərzində imtina etdiyiniz halda, sifarişin tam qiymətini Google Play vasitəsilə geri qaytarırıq. Bundan sonra abunə və PRO çıxışı başa çatır.
Müqavilədən imtina üçün nümunəvi forma
(bu formanı yalnız müqavilədən imtina etmək istədiyiniz halda doldurub geri göndərin)
— Kimə: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polşa, support@tachoangel.app:
— Mən/Biz (*1) bununla aşağıdakı malların satışı (*1)/aşağıdakı xidmətin göstərilməsi (*1) üzrə müqaviləmdən/müqaviləmizdən (*1) imtina etdiyimi/etdiyimizi (*1) bildirirəm/bildiririk,
— Sifariş tarixi (*1)/alınma tarixi (*1),
— İstehlakçının (istehlakçıların) adı,
— İstehlakçının (istehlakçıların) ünvanı,
— İstehlakçının (istehlakçıların) imzası (yalnız bu forma kağız üzərində təqdim edildikdə),
— Tarix
(*1) Lazım olmayanı silin.
Tətbiqin silinməsi və ya TachoAngel hesabınızın silinməsi özlüyündə Google Play abunəsini ləğv etmir. Hesabınızı silməzdən əvvəl abunəni ləğv edin: silinmiş hesabla alınmış abunə yeni hesabda bərpa edilə bilməz. Fərdi PRO abunəniz olduğu halda şirkətin Fleet-inə qoşulursunuzsa, Tətbiq qoşulmazdan əvvəl abunənin avtomatik yenilənməsini söndürməyinizi xahiş edir; ödənilmiş dövrünüz üçün pul avtomatik olaraq geri qaytarılmır.
Alış və pulun geri qaytarılması ilə bağlı suallar üçün https://tachoangel.app/az/refund-policy səhifəsinə və Google-un alış qeydlərinə baxın. Tətbiqlə və ya PRO-ya çıxışla bağlı problem olduqda support@tachoangel.app ünvanı ilə əlaqə saxlayın.
6. İstifadə qaydaları
Əl ilə daxil edilən qeydlər də daxil olmaqla, dəqiq məlumat daxil edin. Tətbiqdən və ya Vebsaytdan iş vaxtı qeydlərini saxtalaşdırmaq, xidmətin işinə müdaxilə etmək, qanunu pozmaq və ya başqa şəxsin hüquqlarını pozmaq üçün istifadə etməyin.
7. Yerli məlumatlar və məxfilik
Taxoqraf və sürücü kartı məlumatları cihazınızda emal edilir və saxlanılır. Bəzi məlumatlar siz daxil olduqda, PRO aldıqda və ya idarə etdikdə, Fleet-ə qoşulduqda, yer adlarından və ya xəritələrdən istifadə etdikdə, yaxud qəza (crash) hesabatları göndərildikdə cihazı tərk edir. Kateqoriyalar, alıcılar, saxlanma müddətləri və silmə yolları https://tachoangel.app/az/privacy-policy səhifəsində izah olunur.
8. Əlçatanlıq və məsuliyyət
Tətbiqin dəqiq və əlçatan olması üçün çalışırıq, lakin bağlantı, cihaz uyğunluğu, Google Play, taxoqrafın və ya kart oxuyucunun işi ona təsir edə bilər. Tətbiq rəsmi qeydləri və ya peşəkar mülahizəni əvəz etmir. Bu Şərtlərdəki heç bir müddəa qanuni olaraq istisna edilə bilməyən hüquqları və ya hüquqi müdafiə vasitələrini, o cümlədən istehlakçıların imperativ müdafiəsini istisna etmir.
9. Əqli mülkiyyət
Tətbiq, Vebsayt, kod, interfeys, loqotiplər və məzmun qanunla qorunur. Siz Tətbiqdən onun təyinatına uyğun istifadə etmək üçün qeyri-müstəsna, başqasına ötürülməyən icazə alırsınız. Bu icazə sizə əqli mülkiyyət hüquqlarını keçirmir.
10. Şikayətlər, dəyişikliklər və tətbiq olunan hüquq
Tətbiq və ya PRO ilə bağlı şikayətləri problemi təsvir etməklə və PRO üçün Google Play sifariş nömrəsini göstərməklə support@tachoangel.app ünvanına göndərin. 14 gün ərzində cavab verəcəyik. Alış və pulun geri qaytarılması ilə bağlı müraciətlər yuxarıda təsvir edildiyi kimi Google Play vasitəsilə də edilə bilər. Əgər siz istehlakçısınızsa və şikayətiniz həll edilməyibsə, məhkəmədənkənar prosedurlardan, məsələn, Polşada şəhər və ya rayon istehlakçı hüquqları müvəkkilinin (rzecznik konsumentów) və ya Ticarət Müfəttişliyinin (Inspekcja Handlowa) ödənişsiz yardımından, yaxud transsərhəd mübahisələr üçün ölkənizdəki Avropa İstehlakçı Mərkəzinin yardımından istifadə edə bilərsiniz; məlumat https://uokik.gov.pl saytında mövcuddur. Qəbul etmədiyimiz şikayətə cavabımızda belə bir prosedura razı olub-olmadığımızı sizə bildirəcəyik.
Bu Şərtləri qanunvericiliyin, təhlükəsizlik tələblərinin və ya Tətbiqin funksiyalarının dəyişməsi kimi əsaslı səbəbə görə dəyişə bilərik. E-poçt ünvanınız bizdə varsa (məsələn, hesabınızın ünvanı), mühüm dəyişikliklər barədə onlar qüvvəyə minməzdən əvvəl sizə e-poçt vasitəsilə məlumat verəcəyik. PRO-ya edilən dəyişiklik sizə mənfi təsir göstərərsə, sizə ağlabatan müddət əvvəl məlumat verəcəyik və siz dəyişiklikdən sonra 30 gün ərzində PRO abunəsinə ödənişsiz xitam verə bilərsiniz. Dəyişikliklər 4-cü bölmədəki ödənişsiz əsas öhdəliyini aradan qaldırmır və mövcud alışla bağlı hüquqları üstələmir.
Bu Şərtlər Polşa hüququ ilə tənzimlənir, bu isə istehlakçıları adi yaşayış yeri olan ölkənin imperativ hüquq normalarının müdafiəsindən məhrum etmir. Şərtlərin bu versiyası yuxarıda göstərilən tarixdən qüvvəyə minir.