Pogoji uporabe

Ti pogoji urejajo aplikacijo TachoAngel za Android (v nadaljnjem besedilu: „aplikacija“) in spletno mesto tachoangel.app (v nadaljnjem besedilu: „spletno mesto“), vključno z neobvezno individualno naročnino PRO, kupljeno v aplikaciji prek storitve Google Play. Paketi Fleet za podjetja se kupujejo ločeno pod posebnimi pogoji, dogovorjenimi s podjetjem, in zanje oddelka 4 in 5 ne veljata.

1. Ponudnik in kontakt

Aplikacijo in spletno mesto upravlja družba CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Poljska, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 (v nadaljnjem besedilu: „mi“). Kontakt: support@tachoangel.app.

Ti pogoji so brezplačno na voljo v obliki, ki jo je mogoče shraniti in natisniti. Preberite jih, preden začnete uporabljati aplikacijo, in če izberete PRO, preden sklenete naročnino.

2. Kaj aplikacija počne

TachoAngel je pomožno orodje za poklicne voznike. Odvisno od naprave in različice aplikacije se lahko prek povezave Bluetooth poveže z združljivim tahografom, prikazuje podatke o vožnji in počitku, daje opozorila, obdeluje podatke s kartice voznika in datoteke DDD, vodi zapiske v koledarju ter skenira dokumente CMR.

Aplikacija ni tahograf niti uradna snemalna naprava. Ne nadomešča tahografa, kartice voznika ali obveznosti, ki jih nalaga veljavna prometna zakonodaja. Njeni izračuni in izobraževalne vsebine so informativni; niso uradna ugotovitev skladnosti niti pravni nasvet. Za odločitve o vožnji, odmorih in počitku ste še naprej odgovorni sami.

3. Zahteve in račun

Za spletno mesto potrebujete dostop do interneta in posodobljen brskalnik. Za aplikacijo potrebujete podprto napravo Android; za ustrezne funkcije so potrebni Bluetooth in združljiv tahograf ali čitalnik kartic. Informacije o združljivosti so na voljo v aplikaciji ali na njeni strani v trgovini Google Play.

Aplikacija uporablja prijavo Google Sign-In s storitvijo Firebase Authentication. Dostop do svojega računa Google ustrezno zavarujte. Nekatere funkcije potrebujejo internetno povezavo za preverjanje stanja računa ali naročnine.

4. Brezplačne funkcije aplikacije

Osnovne funkcije ostanejo na voljo brez individualne naročnine PRO. Naša zaveza, da bomo osnovni obseg zagotavljali brezplačno, vključuje števce vožnje, odmora in počitka v realnem času (vključno z razpoložljivimi števci odstopanj), opozorila in opomnike, povezavo s podprtim tahografom prek povezave Bluetooth, prenos in lokalno shranjevanje datotek DDD z ročnim deljenjem, predloge zaznamkov in nastavitev obdobja nočnega časa. Nadaljnji razvoj ne sme odpraviti bistva tega brezplačnega jedra.

Neobvezna ponudba PRO vas ne vključi samodejno in vam ničesar ne zaračuna. Dodatne individualne funkcije PRO so: poročila, pripravljena iz razpoložljivih podatkov tahografa in kartice voznika (dnevno poročilo o izmeni, poročilo o začetku izmene, poročilo o izmeni s kartice ter poročilo ali PDF celotne datoteke kartice), in pomočnik za trajekt, ki pomaga spremljati prevoz s trajektom in s tem povezan počitek. Te funkcije so odvisne od združljivih podatkov tahografa in kartice ter od pogojev, prikazanih v aplikaciji. Ne nadomeščajo uradnih evidenc niti voznikove lastne presoje.

5. Individualna naročnina PRO prek storitve Google Play

PRO se v aplikaciji ponuja kot samodejno obnovljiva naročnina z mesečnim ali letnim paketom. Omogoča dostop do funkcij, navedenih v oddelku 4, dokler je preverjena naročnina aktivna. Za dostop do PRO, ki ga zagotavlja organizacija Fleet ali ga podelimo mi, ta oddelek ne velja. Nakup in ponavljajoče se zaračunavanje potekata prek storitve Google Play Billing na računu Google, uporabljenem za nakup. Preden potrdite plačilo, zaslon za nakup v trgovini Google Play prikaže ceno, valuto, obračunsko obdobje, morebitno preizkusno ali uvodno ponudbo, ceno po izteku te ponudbe in pogoje obnove; ti pogoji urejajo nakup. Ti pogoji ne obljubljajo nobene fiksne cene ali preizkusnega obdobja.

Naročnina se obnavlja za enako obdobje, dokler je ne prekličete. Dostop do PRO se podeli in ohranja glede na stanje nakupa in naročnine, preverjeno pri storitvi Google Play. Nakup, ki je v obdelavi ali ni preverjen, sam po sebi ne daje plačljivega dostopa. Težave s plačilom, potek, vračilo kupnine ali preklic lahko spremenijo dostop v skladu s preverjenim stanjem.

Obnovo lahko kadar koli prekličete na https://play.google.com/store/account/subscriptions ali v aplikaciji prek možnosti „Manage subscription“ („Upravljanje naročnine“). Preklic obnove praviloma ohrani dostop do konca plačanega obdobja, ob upoštevanju dejanskega stanja nakupa v storitvi Google Play, vračila kupnine ali preklica ter veljavne zakonodaje. Preklic sam po sebi ne pomeni vračila kupnine za že plačano obdobje.

Pravica do odstopa od pogodbe. Če ste potrošnik ali samostojni podjetnik, za katerega pogodba PRO nima poklicne narave (poljsko pravo takšno osebo glede te pravice obravnava kot potrošnika), lahko od pogodbe o naročnini PRO odstopite v 14 dneh od njene sklenitve, ne da bi navedli razlog. Za odstop zahtevajte vračilo kupnine za naročilo v storitvi Google Play ali nam pošljite nedvoumno izjavo na support@tachoangel.app s številko naročila Google Play; uporabite lahko spodnji vzorčni obrazec, ni pa nujno. Če odstopite v 14 dneh, vam celotno ceno naročila vrnemo prek storitve Google Play. Naročnina in dostop do PRO se nato končata.

Vzorčni odstopni obrazec
(izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite odstopiti od pogodbe)
— Za CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Poljska, support@tachoangel.app:
— Jaz/Mi (*1) vas obveščam/obveščamo (*1), da odstopam/odstopamo (*1) od pogodbe o prodaji naslednjega blaga (*1)/o opravitvi naslednje storitve (*1),
— Datum naročila (*1)/datum prejema (*1),
— Ime potrošnika/potrošnikov,
— Naslov potrošnika/potrošnikov,
— Podpis potrošnika/potrošnikov (samo če se ta obrazec pošlje v papirni obliki),
— Datum
(*1) Neustrezno prečrtajte.

Odstranitev aplikacije ali izbris vašega računa TachoAngel sama po sebi ne prekliče naročnine Google Play. Naročnino prekličite, preden izbrišete račun: naročnine, kupljene z izbrisanim računom, ni mogoče obnoviti v novem računu. Če se pridružite podjetniški organizaciji Fleet, medtem ko imate individualno naročnino PRO, vas aplikacija pred pridružitvijo pozove, da izklopite njeno samodejno obnavljanje; plačano obdobje se vam ne povrne samodejno.

Za vprašanja o nakupih in vračilih kupnine glejte https://tachoangel.app/sl/refund-policy in Googlove evidence nakupov. Pri težavah z aplikacijo ali dostopom do PRO se obrnite na support@tachoangel.app.

6. Pravila uporabe

Vnašajte točne podatke, tudi pri ročnih vnosih. Aplikacije ali spletnega mesta ne uporabljajte za ponarejanje evidenc delovnega časa, motenje delovanja storitve, kršenje zakona ali kršenje pravic drugih oseb.

7. Lokalni podatki in zasebnost

Podatki tahografa in kartice voznika se obdelujejo in shranjujejo v vaši napravi. Nekateri podatki zapustijo napravo, ko se prijavite, kupite ali upravljate PRO, se pridružite organizaciji Fleet, uporabljate imena krajev ali zemljevide ali ko se pošiljajo poročila o zrušitvah. Kategorije, prejemniki, roki hrambe in načini izbrisa so pojasnjeni na https://tachoangel.app/sl/privacy-policy.

8. Razpoložljivost in odgovornost

Prizadevamo si, da bi bila aplikacija točna in razpoložljiva, vendar lahko nanjo vplivajo povezljivost, združljivost naprave, Google Play ter delovanje tahografa ali čitalnika kartic. Aplikacija ne nadomešča uradnih evidenc niti strokovne presoje. Nobena določba teh pogojev ne izključuje pravic ali pravnih sredstev, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti, vključno z obveznim varstvom potrošnikov.

9. Intelektualna lastnina

Aplikacija, spletno mesto, koda, vmesnik, logotipi in vsebine so zakonsko zaščiteni. Prejmete neizključno in neprenosljivo dovoljenje za uporabo aplikacije za njen predvideni namen. S tem nate ne preidejo pravice intelektualne lastnine.

10. Reklamacije, spremembe in pravo

Reklamacije v zvezi z aplikacijo ali PRO pošljite na support@tachoangel.app z opisom težave in, pri PRO, s številko naročila Google Play. Odgovorili bomo v 14 dneh. Zahteve v zvezi z nakupi in vračili kupnine je mogoče vložiti tudi prek storitve Google Play, kot je opisano zgoraj. Če ste potrošnik in vaša reklamacija ni rešena, lahko uporabite izvensodne postopke, na primer brezplačno pomoč mestnega ali okrožnega zastopnika potrošnikov (rzecznik konsumentów) ali Trgovinske inšpekcije (Inspekcja Handlowa) na Poljskem ali Evropskega potrošniškega centra v vaši državi za čezmejne spore; informacije so na voljo na https://uokik.gov.pl. V odgovoru na reklamacijo, ki je nismo sprejeli, vam bomo sporočili, ali soglašamo s takšnim postopkom.

Te pogoje lahko spremenimo iz utemeljenega razloga, na primer zaradi spremembe zakonodaje, varnostnih zahtev ali funkcij aplikacije. Če imamo vaš e-poštni naslov (na primer naslov vašega računa), vas bomo o bistvenih spremembah obvestili po e-pošti, preden začnejo veljati. Če ima sprememba PRO za vas negativen učinek, vas bomo o tem obvestili v razumnem roku vnaprej, naročnino PRO pa lahko brezplačno odpoveste v 30 dneh od spremembe. Spremembe ne odpravijo zaveze glede brezplačnega jedra iz oddelka 4 in ne prevladajo nad pravicami, povezanimi z obstoječim nakupom.

Za te pogoje se uporablja poljsko pravo, pri čemer potrošniki ne izgubijo varstva, ki jim ga zagotavljajo obvezne določbe prava države njihovega običajnega prebivališča. Ta različica pogojev začne veljati na datum, naveden na vrhu.