Шартҳои хизматрасонӣ

Ин Шартҳо муносибатҳои марбут ба барномаи TachoAngel барои Android («Барнома») ва сомонаи tachoangel.app («Сомона»), аз ҷумла обунаи ихтиёрии инфиродии PRO, ки дар Барнома тавассути Google Play харидорӣ мешавад, танзим мекунанд. Нақшаҳои Fleet барои ширкатҳо алоҳида, тибқи шартҳои алоҳидаи бо ширкат мувофиқашуда харидорӣ мешаванд ва бо фаслҳои 4 ва 5 танзим намешаванд.

1. Хизматрасон ва тамос

Барнома ва Сомонаро CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Лаҳистон, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 («мо») идора мекунад. Тамос: support@tachoangel.app.

Ин Шартҳо ройгон дар шакле дастрас карда мешаванд, ки онҳоро нигоҳ доштан ва чоп кардан мумкин аст. Лутфан, онҳоро пеш аз истифодаи Барнома ва, агар шумо PRO интихоб кунед, пеш аз обуна шудан хонед.

2. Барнома чӣ кор мекунад

TachoAngel воситаи ёрирасон барои ронандагони касбӣ мебошад. Вобаста ба дастгоҳ ва версияи Барнома, он метавонад тавассути Bluetooth ба тахографи мувофиқ пайваст шавад, маълумотро дар бораи рондан ва истироҳат намоиш диҳад, огоҳиҳо диҳад, бо маълумоти кортаи ронанда ва файлҳои DDD кор кунад, ёддоштҳои тақвимӣ нигоҳ дорад ва ҳуҷҷатҳои CMR скан кунад.

Барнома тахограф ё дастгоҳи расмии сабткунанда нест. Он ҷойгузини тахограф, кортаи ронанда ё ӯҳдадориҳое, ки қонунгузории амалкунандаи нақлиётӣ муқаррар кардааст, намебошад. Ҳисобҳо ва мундариҷаи таълимии он хусусияти иттилоотӣ доранд; онҳо муайянкунии расмии мутобиқат ба талабот ё машварати ҳуқуқӣ нестанд. Масъулияти қарорҳо дар бораи рондан, танаффусҳо ва истироҳат бар дӯши шумо боқӣ мемонад.

3. Талабот ва ҳисоби корбарӣ

Сомона дастрасӣ ба Интернет ва браузери навро талаб мекунад. Барнома дастгоҳи дастгиришавандаро бо системаи Android талаб мекунад; барои функсияҳои дахлдор Bluetooth ва тахограф ё хонандаи кортаи мувофиқ лозиманд. Маълумот дар бораи мутобиқат дар Барнома ё дар саҳифаи он дар Google Play пешниҳод мешавад.

Барнома аз Google Sign-In бо Firebase Authentication истифода мебарад. Дастрасӣ ба ҳисоби худро дар Google бехатар нигоҳ доред. Баъзе функсияҳо барои санҷидани вазъи ҳисоб ё обуна пайвасти Интернетро талаб мекунанд.

4. Функсияҳои ройгони Барнома

Функсияҳои асосӣ бе обунаи инфиродии PRO дастрас боқӣ мемонанд. Ӯҳдадории мо оид ба пешниҳоди ройгони доираи асосӣ ҳисобкунакҳои вақти воқеии рондан, танаффус ва истироҳат (аз ҷумла ҳисобкунакҳои истисноҳои дастрас), огоҳиҳо ва ёдраскуниҳо, пайваст ба тахографи дастгиришаванда тавассути Bluetooth, боргирӣ ва нигоҳдории маҳаллии файлҳои DDD бо мубодилаи дастӣ, қолибҳои эзоҳҳо ва танзими давраи вақти шабонаро дар бар мегирад. Рушди минбаъда набояд моҳияти ин асоси ройгонро аз байн барад.

Пешниҳоди ихтиёрии PRO шуморо худкор обуна намекунад ва аз шумо худкор пардохт намеситонад. Функсияҳои иловагии инфиродии PRO инҳоянд: ҳисоботҳое, ки аз маълумоти дастраси тахограф ва кортаи ронанда тартиб дода мешаванд (ҳисоботи шабонарӯзии навбати корӣ, ҳисоботи оғози навбати корӣ, ҳисоботи навбати корӣ аз рӯи корта ва ҳисобот ё PDF аз тамоми файли корта), инчунин ёрдамчии паром, ки ба пайгирии убур бо паром ва истироҳати марбут ба он кумак мекунад. Ин функсияҳо ба маълумоти мувофиқи тахограф ва корта ва ба шартҳое, ки дар Барнома нишон дода мешаванд, вобастаанд. Онҳо ҷойгузини сабтҳои расмӣ ё арзёбии шахсии ронанда нестанд.

5. Обунаи инфиродии PRO тавассути Google Play

PRO дар Барнома ҳамчун обунаи худкор тамдидшаванда бо нақшаи моҳона ё солона пешниҳод мешавад. Он то вақте ки обунаи тасдиқшуда фаъол аст, ба функсияҳои дар фасли 4 номбаршуда дастрасӣ медиҳад. Дастрасӣ ба PRO, ки аз ҷониби ташкилоти Fleet пешниҳод шудааст ё аз ҷониби мо дода шудааст, бо ин фасл танзим намешавад. Харид ва пардохти даврӣ тавассути Google Play Billing дар ҳисоби Google, ки барои харид истифода шудааст, анҷом дода мешаванд. Пеш аз он ки шумо пардохтро тасдиқ кунед, экрани хариди Google Play нарх, асъор, давраи пардохт, ҳар гуна пешниҳоди озмоишӣ ё муқаддимавӣ, нархи баъд аз он пешниҳод ва шартҳои тамдидро нишон медиҳад; ҳамин шартҳо харидро танзим мекунанд. Ин Шартҳо ягон нархи собит ё давраи озмоиширо ваъда намедиҳанд.

Обуна барои ҳамон давра то он даме, ки шумо онро бекор накунед, тамдид мешавад. Дастрасӣ ба PRO мутобиқи вазъи харид ва обуна, ки бо Google Play тасдиқ шудааст, дода ва нигоҳ дошта мешавад. Хариди интизорӣ ё тасдиқнашуда худ аз худ дастрасии пулакиро намедиҳад. Мушкилоти пардохт, анҷоми мӯҳлат, баргардонидани маблағ ё бозхонд метавонанд дастрасиро мутобиқи вазъи тасдиқшуда тағйир диҳанд.

Шумо метавонед тамдидро дар ҳар вақт дар https://play.google.com/store/account/subscriptions ё тавассути «Manage subscription» («Идоракунии обуна») дар Барнома бекор кунед. Бекор кардани тамдид одатан дастрасиро то охири давраи пардохтшуда нигоҳ медорад, бо дарназардошти вазъи воқеии хариди Google Play, баргардонидани маблағ ё бозхонд ва қонунгузории амалкунанда. Бекор кардан худ аз худ маблағи давраи аллакай пардохтшударо барнамегардонад.

Ҳуқуқи даст кашидан аз шартнома. Агар шумо истеъмолкунанда бошед ё соҳибкори инфиродие бошед, ки барои ӯ шартномаи PRO хусусияти касбӣ надорад (қонунгузории Лаҳистон чунин шахсро нисбат ба ин ҳуқуқ ба истеъмолкунанда баробар медонад), шумо метавонед дар давоми 14 рӯз аз лаҳзаи бастани шартномаи обунаи PRO бе нишон додани ягон сабаб аз он даст кашед. Барои даст кашидан, дар Google Play баргардонидани маблағи фармоишро дархост кунед ё ба мо ба support@tachoangel.app изҳороти возеҳ бо рақами фармоиши Google Play фиристед; шумо метавонед аз шакли намунавии дар поён овардашуда истифода баред, аммо ин ҳатмӣ нест. Агар шумо дар давоми 14 рӯз даст кашед, мо нархи пурраи фармоишро тавассути Google Play бармегардонем. Пас аз он обуна ва дастрасӣ ба PRO қатъ мегарданд.

Шакли намунавии даст кашидан аз шартнома
(ин шаклро танҳо дар сурате пур кунед ва баргардонед, ки хоҳед аз шартнома даст кашед)
— Ба CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Лаҳистон, support@tachoangel.app:
— Ман/Мо (*1) бо ин хабар медиҳам/медиҳем, ки ман/мо (*1) аз шартномаи ман/мо (*1) дар бораи фурӯши молҳои зерин (*1)/дар бораи расонидани хизматрасонии зерин (*1) даст мекашам/мекашем,
— Санаи фармоиш (*1)/санаи гирифтан (*1),
— Ному насаби истеъмолкунанда(ҳо),
— Суроғаи истеъмолкунанда(ҳо),
— Имзои истеъмолкунанда(ҳо) (танҳо агар ин шакл дар шакли коғазӣ фиристода шавад),
— Сана
(*1) Нолозимашро хат занед.

Хориҷ кардани Барнома ё нест кардани ҳисоби шумо дар TachoAngel худ аз худ обунаро дар Google Play бекор намекунад. Обунаро пеш аз нест кардани ҳисоби худ бекор кунед: обунае, ки бо ҳисоби несткардашуда харида шудааст, ба ҳисоби нав барқарор карда намешавад. Агар шумо ҳангоми доштани обунаи инфиродии PRO ба Fleet-и ширкат ҳамроҳ шавед, Барнома аз шумо хоҳиш мекунад, ки пеш аз ҳамроҳ шудан тамдиди худкори онро хомӯш кунед; маблағи давраи пардохтшудаи шумо худкор баргардонида намешавад.

Барои саволҳо оид ба харид ва баргардонидани маблағ ба https://tachoangel.app/tg/refund-policy ва сабтҳои хариди Google нигаред. Барои мушкилот бо Барнома ё дастрасӣ ба PRO ба support@tachoangel.app муроҷиат кунед.

6. Қоидаҳои истифода

Маълумоти дақиқ, аз ҷумла ҳангоми воридкуниҳои дастӣ, ворид кунед. Барнома ё Сомонаро барои қалбакӣ кардани сабтҳои вақти корӣ, халал расонидан ба хизматрасонӣ, вайрон кардани қонун ё поймол кардани ҳуқуқҳои шахси дигар истифода набаред.

7. Маълумоти маҳаллӣ ва махфият

Маълумоти тахограф ва кортаи ронанда дар дастгоҳи шумо коркард ва нигоҳ дошта мешаванд. Баъзе маълумот ҳангоми ворид шудан ба ҳисоб, харидан ё идора кардани PRO, ҳамроҳ шудан ба Fleet, истифодаи номҳои ҷойҳо ё харитаҳо, ё ҳангоми фиристодани гузоришҳо дар бораи қатъи ғайричашмдошти кори Барнома дастгоҳро тарк мекунанд. Категорияҳо, гирандагон, мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ ва роҳҳои нест кардан дар https://tachoangel.app/tg/privacy-policy шарҳ дода шудаанд.

8. Дастрасӣ ва масъулият

Мо кӯшиш мекунем, ки Барнома дақиқ ва дастрас бошад, аммо пайвастшавӣ, мутобиқати дастгоҳ, Google Play ва кори тахограф ё хонандаи корта метавонанд ба он таъсир расонанд. Барнома ҷойгузини сабтҳои расмӣ ё хулосаи касбӣ намебошад. Ҳеҷ як муқаррароти ин Шартҳо ҳуқуқҳо ё воситаҳои ҳифзи ҳуқуқиро, ки тибқи қонун истисно кардан мумкин нест, аз ҷумла кафолатҳои ҳатмии ҳифзи ҳуқуқи истеъмолкунандагонро, истисно намекунад.

9. Моликияти зеҳнӣ

Барнома, Сомона, код, интерфейс, логотипҳо ва мундариҷа тибқи қонун ҳифз карда мешаванд. Шумо иҷозати ғайриистисноӣ ва интиқолнопазирро барои истифодаи Барнома мувофиқи таъиноти он мегиред. Ин иҷозат ҳуқуқҳои моликияти зеҳниро ба шумо интиқол намедиҳад.

10. Шикоятҳо, тағйирот ва қонуни татбиқшаванда

Шикоятҳоро дар бораи Барнома ё PRO ба support@tachoangel.app фиристед, бо тавсифи мушкилот ва, барои PRO, бо нишон додани рақами фармоиши Google Play. Мо дар давоми 14 рӯз ҷавоб медиҳем. Дархостҳо оид ба харид ва баргардонидани маблағ инчунин метавонанд тавассути Google Play, тавре ки дар боло тавсиф шудааст, пешниҳод карда шаванд. Агар шумо истеъмолкунанда бошед ва шикояти шумо ҳал нашавад, шумо метавонед аз тартиботи ҳалли ғайрисудии баҳсҳо истифода баред, масалан, аз кумаки ройгони ҳимоятгари шаҳрӣ ё ноҳиявии ҳуқуқи истеъмолкунандагон (rzecznik konsumentów) ё Нозироти савдо (Inspekcja Handlowa) дар Лаҳистон, ё аз Маркази аврупоии истеъмолкунандагон дар кишвари худ барои баҳсҳои фаромарзӣ; маълумот дар https://uokik.gov.pl дастрас аст. Дар ҷавоби худ ба шикояте, ки онро қабул накардаем, мо ба шумо хабар медиҳем, ки оё ба чунин тартибот розӣ ҳастем ё не.

Мо метавонем ин Шартҳоро бо сабаби асоснок, ба монанди тағйири қонунгузорӣ, талаботи амниятӣ ё функсияҳои Барнома, тағйир диҳем. Агар мо суроғаи почтаи электронии шуморо дошта бошем (масалан, суроғаи ҳисоби шумо), мо дар бораи тағйироти муҳим пеш аз эътибор пайдо кардани онҳо тавассути почтаи электронӣ ба шумо хабар медиҳем. Агар тағйирот дар PRO ба шумо таъсири манфӣ расонад, мо дар мӯҳлати оқилона пешакӣ ба шумо хабар медиҳем ва шумо метавонед дар давоми 30 рӯз аз лаҳзаи тағйирот шартномаи обунаи PRO ройгон қатъ кунед. Тағйирот ӯҳдадории марбут ба асоси ройгонро, ки дар фасли 4 пешбинӣ шудааст, бекор намекунад ва бар ҳуқуқҳои марбут ба хариди мавҷуда бартарӣ надорад.

Ин Шартҳо бо қонунгузории Лаҳистон танзим карда мешаванд, бе маҳрум сохтани истеъмолкунандагон аз ҳифзи меъёрҳои ҳатмии қонунгузории кишваре, ки дар он одатан истиқомат мекунанд. Ин версияи Шартҳо аз санае, ки дар аввали ҳуҷҷат нишон дода шудааст, эътибор пайдо мекунад.