Настоящите Условия за ползване определят правилата за използване на мобилното приложение TachoAngel (наричано по-долу „Приложението“) и на уебсайта, достъпен на tachoangel.app (наричан по-долу „Уебсайтът“).
1. Общи разпоредби
Собственик и оператор на Приложението и Уебсайта е CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. със седалище ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Полша, KRS: 0001246240, NIP: 5472260573, REGON: 544997348 (наричано по-долу „Доставчикът“). Контакт: support@tachoangel.app.
Използването на Приложението и Уебсайта изисква приемане на настоящите Условия за ползване. Условията са достъпни безплатно във форма, позволяваща изтегляне, съхраняване и отпечатване.
Услугите са предназначени за физически лица с пълна дееспособност и за стопански субекти (професионални водачи, транспортни предприятия).
2. Характер на Приложението
Приложението е помощен инструмент за професионални водачи: свързва се чрез Bluetooth със съвместим тахограф, показва данни за времето на управление, почивките и отдиха, създава напомняния и предупреждения и позволява изтегляне на DDD файлове от картата на водача.
Приложението не е записващо устройство по смисъла на правилата за тахографите. То не заменя тахографа, картата на водача или задълженията на водача и предприятието по закон, по-специално съгласно Регламент (ЕО) № 561/2006 и Регламент (ЕС) № 165/2014.
Данните и изчисленията, показвани в Приложението, имат информационен и ориентировъчен характер. Обвързващи са единствено записите от тахографа и картата на водача; окончателната оценка за съответствие с правилата е на компетентните контролни органи.
Образователното съдържание, достъпно в Приложението и Уебсайта (например разяснения на нормативни изисквания), не представлява правен съвет.
3. Технически изисквания и потребителски акаунт
За използване на Уебсайта е необходимо устройство с достъп до интернет и актуален уеб браузър.
За използване на Приложението е необходимо мобилно устройство с поддържана от Доставчика версия на Android и Bluetooth модул.
Пълната функционалност на Приложението изисква съвместим тахограф. Актуалният списък на поддържаните устройства се публикува на Уебсайта и в описанието на Приложението в Google Play (понастоящем: VDO DTCO 4.1a). Доставчикът не гарантира работа с устройства извън списъка. Изтеглянето на данни от картата на водача изисква съвместим четец на карти или връзка с поддържан тахограф.
Пълното използване на функциите на Приложението изисква регистрация на потребителски акаунт чрез посочване на имейл адрес и задаване на парола. Потребителят отговаря за поверителността на данните за вход.
4. Правила за използване
Потребителят се задължава да въвежда в Приложението данни (включително ръчни записи), които отговарят на действителното състояние.
Забранява се използването на Приложението и Уебсайта в нарушение на закона или добрите нрави, по-специално за фалшифициране на документация за работното време, както и по начин, който нарушава работата на Приложението или правата на трети лица.
5. Безплатни услуги
Понастоящем Приложението се предоставя изцяло безплатно.
Доставчикът се задължава да предоставя безсрочно и безплатно основния обхват на Приложението, включващ по-специално: текущи броячи за време на управление, почивки и отдих (включително броячи на наличните изключения); сигнали и напомняния; Bluetooth връзка с поддържан тахограф; изтегляне и локално съхраняване на DDD файлове и ръчното им споделяне; шаблони за бележки; настройка на нощния период. Развитието на Приложението не ограничава това задължение, ако същността на тези функции се запази.
Доставчикът планира въвеждане на платени планове с допълнителни функции (по-специално разширени отчети и анализи). Въвеждането им няма да ограничи безплатния обхват по ал. 2, няма автоматично да направи Потребителя платец и ще бъде обявено предварително чрез промяна на Условията за ползване (т. 9), заедно с ценова листа и правила за плащане. Информацията за плановете, представена на Уебсайта преди започване на продажбите, има характер на предварително съобщение и може да бъде променена.
6. Отговорност
Приложението TachoAngel е помощен и информационен инструмент. То не заменя официалните записващи устройства (тахографи) или обвързващите тълкувания на контролните органи (например полицията и транспортните органи).
Доставчикът полага всички усилия изчисленията да съответстват на действащите правила (включително Пакета за мобилност), но решенията относно управлението на превозното средство, почивките и отдиха се вземат единствено от Потребителя, който не се освобождава от задължението да следи показанията на тахографа.
Доставчикът не носи отговорност за последиците от: въвеждане от Потребителя на неверни данни, повреда на тахографа, четеца или устройството на Потребителя, липса на Bluetooth или интернет връзка, както и недостъпност на услугите поради непреодолима сила, повреди на мрежови оператори или технически прекъсвания.
Разпоредбите на тази точка не изключват и не ограничават отговорността на Доставчика, доколкото такова изключване или ограничение е недопустимо спрямо потребители съгласно императивното право.
7. Лични данни и данни от картата на водача
DDD файловете и данните, изтеглени от тахографа и картата на водача, се съхраняват локално на устройството на Потребителя. Доставчикът няма достъп до тях, освен ако Потребителят сам не ги сподели.
Правилата за обработване на лични данни (включително данните за акаунта) са уредени в Политиката за поверителност: https://tachoangel.app/bg/privacy-policy.
8. Интелектуална собственост
Всички права върху Уебсайта и Приложението, включително имуществените авторски права върху кода, графичния интерфейс, логата, базата данни и текстовете, принадлежат на Доставчика и са защитени от закона. Потребителят получава неизключителен и непрехвърляем лиценз за използване на Приложението за лични цели.
Копирането, изменянето или разпространяването на елементи от Приложението без писмено съгласие на Доставчика е забранено.
9. Рекламации и промени в Условията за ползване
Рекламации относно работата на Приложението или Уебсайта могат да се подават на адрес support@tachoangel.app. Доставчикът отговаря в срок от 14 дни.
Потребителят може да използва извънсъдебни средства за разглеждане на рекламации и предявяване на претенции, включително платформата на ЕС за ОРС: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Доставчикът може да промени Условията за ползване по важни причини (промяна на законодателството, промяна на обхвата на услугите – включително въвеждане на платени планове, съображения за сигурност). Потребителите се информират за промените в Приложението или по имейл най-малко 14 дни предварително. Неприемането на промените дава право на Потребителя да прекрати използването на услугите и да изтрие акаунта си.
Промените в Условията за ползване не могат да лишат от същността на задължението по т. 5, ал. 2.
10. Заключителни разпоредби
Приложимо е полското право, при спазване на защитата, произтичаща от императивните разпоредби на държавата по обичайното местопребиваване на потребителя (за потребители от други държави от Европейския съюз).
Условията за ползване влизат в сила от датата на публикуването им на Уебсайта.