Foydalanish shartlari

Ushbu Shartlar TachoAngel Android ilovasini («Ilova») va tachoangel.app veb-saytini («Sayt»), shu jumladan Ilovada Google Play orqali sotib olinadigan ixtiyoriy individual PRO obunasini tartibga soladi. Kompaniyalar uchun Fleet tariflari kompaniya bilan kelishilgan alohida shartlar asosida alohida sotib olinadi va 4- hamda 5-boʻlimlar bilan tartibga solinmaydi.

1. Xizmat koʻrsatuvchi va aloqa

Ilova va Sayt CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polsha, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 («biz») tomonidan yuritiladi. Aloqa: support@tachoangel.app.

Ushbu Shartlar bepul, saqlab qoʻyish va chop etish mumkin boʻlgan shaklda taqdim etiladi. Iltimos, Ilovadan foydalanishdan oldin va, agar PRO ni tanlasangiz, obuna boʻlishdan oldin ular bilan tanishib chiqing.

2. Ilova nima qiladi

TachoAngel — professional haydovchilar uchun yordamchi vosita. Qurilma va Ilova versiyasiga qarab, u Bluetooth orqali mos taxografga ulanishi, haydash va dam olish haqidagi maʼlumotlarni koʻrsatishi, ogohlantirishlar berishi, haydovchi kartasi maʼlumotlari va DDD fayllari bilan ishlashi, taqvim qaydlarini yuritishi hamda CMR hujjatlarini skanerlashi mumkin.

Ilova taxograf yoki rasmiy qayd qiluvchi qurilma emas. U taxografni, haydovchi kartasini yoki amaldagi transport qonunchiligida belgilangan majburiyatlarni almashtirmaydi. Uning hisob-kitoblari va taʼlimiy mazmuni axborot xarakteriga ega; ular talablarga muvofiqlikning rasmiy baholanishi yoki yuridik maslahat hisoblanmaydi. Haydash, tanaffuslar va dam olish boʻyicha qarorlar uchun javobgarlik sizda qoladi.

3. Talablar va hisob

Sayt Internetga ulanishni va zamonaviy brauzerni talab qiladi. Ilova qoʻllab-quvvatlanadigan Android qurilmasini talab qiladi; tegishli funksiyalar uchun Bluetooth hamda mos taxograf yoki karta oʻquvchi qurilma zarur. Moslik haqidagi maʼlumotlar Ilovada yoki uning Google Play sahifasida taqdim etiladi.

Ilova Firebase Authentication bilan birga Google Sign-In dan foydalanadi. Google hisobingizga kirish xavfsizligini taʼminlang. Baʼzi funksiyalar hisob yoki obuna holatini tekshirish uchun Internetga ulanishni talab qiladi.

4. Ilovaning bepul funksiyalari

Asosiy funksiyalar individual PRO obunasisiz ham mavjud boʻlib qoladi. Asosiy hajmni bepul taqdim etish boʻyicha majburiyatimiz quyidagilarni oʻz ichiga oladi: real vaqt rejimidagi haydash, tanaffus va dam olish hisoblagichlari (mavjud istisnolar (derogatsiyalar) hisoblagichlari bilan birga), ogohlantirishlar va eslatmalar, qoʻllab-quvvatlanadigan taxografga Bluetooth orqali ulanish, DDD fayllarini yuklab olish va mahalliy saqlash hamda ularni qoʻlda ulashish, izoh shablonlari va tungi vaqt davrini sozlash. Keyingi rivojlantirish ushbu bepul asosning mohiyatini yoʻqqa chiqarmasligi kerak.

Ixtiyoriy PRO taklifi sizni avtomatik ravishda obunaga yozmaydi va sizdan toʻlov undirmaydi. Qoʻshimcha individual PRO funksiyalari quyidagilardan iborat: mavjud taxograf va haydovchi kartasi maʼlumotlari asosida tayyorlanadigan hisobotlar (kunlik smena hisoboti, smena boshlanishi hisoboti, karta boʻyicha smena hisoboti va butun karta faylining hisoboti yoki PDF fayli) hamda parom orqali oʻtishni va unga bogʻliq dam olishni kuzatishga yordam beradigan parom yordamchisi. Ushbu funksiyalar mos taxograf va karta maʼlumotlariga hamda Ilovada koʻrsatilgan shartlarga bogʻliq. Ular rasmiy yozuvlarni yoki haydovchining oʻz baholashini almashtirmaydi.

5. Google Play orqali individual PRO

PRO Ilovada oylik yoki yillik tarifli, avtomatik yangilanadigan obuna sifatida taklif etiladi. U tasdiqlangan obuna faol boʻlgan davrda 4-boʻlimda sanab oʻtilgan funksiyalardan foydalanish imkonini beradi. Fleet tashkiloti tomonidan taqdim etilgan yoki biz tomonimizdan berilgan PRO foydalanish huquqi ushbu boʻlim bilan tartibga solinmaydi. Xarid va takroriy toʻlovlar xarid uchun foydalanilgan Google hisobida Google Play Billing orqali amalga oshiriladi. Toʻlovni tasdiqlashingizdan oldin Google Play xarid ekranida narx, valyuta, hisob-kitob davri, har qanday sinov yoki boshlangʻich taklif, ushbu taklifdan keyingi narx va yangilanish shartlari koʻrsatiladi; xarid ana shu shartlar bilan tartibga solinadi. Ushbu Shartlarda hech qanday qatʼiy narx yoki sinov muddati vaʼda qilinmaydi.

Obuna siz uni bekor qilmaguningizcha xuddi shu muddatga yangilanib boradi. PRO foydalanish huquqi Google Play orqali tekshirilgan xarid va obuna holatiga muvofiq beriladi va saqlab turiladi. Kutilayotgan yoki tasdiqlanmagan xaridning oʻzi pullik foydalanish huquqini bermaydi. Toʻlov bilan bogʻliq muammolar, muddat tugashi, pulning qaytarilishi yoki xaridning bekor qilinishi (revocation) tekshirilgan holatga muvofiq foydalanish huquqini oʻzgartirishi mumkin.

Yangilanishni istalgan vaqtda https://play.google.com/store/account/subscriptions sahifasida yoki Ilovadagi «Manage subscription» («Obunani boshqarish») orqali bekor qilishingiz mumkin. Yangilanishni bekor qilish odatda foydalanish huquqini toʻlangan davr oxirigacha saqlab qoladi, bu Google Play xaridining haqiqiy holatiga, pul qaytarilishi yoki xaridning bekor qilinishiga hamda amaldagi qonunchilikka bogʻliq. Bekor qilishning oʻzi allaqachon toʻlangan davr uchun pulni qaytarmaydi.

Shartnomadan voz kechish huquqi. Agar siz isteʼmolchi yoki PRO shartnomasi siz uchun kasbiy xususiyatga ega boʻlmagan yakka tartibdagi tadbirkor boʻlsangiz (Polsha qonunchiligi ushbu huquq boʻyicha bunday shaxsni isteʼmolchiga tenglashtiradi), PRO obunasi shartnomasidan u tuzilgan kundan boshlab 14 kun ichida hech qanday sabab koʻrsatmasdan voz kechishingiz mumkin. Voz kechish uchun Google Play orqali buyurtma boʻyicha pulni qaytarishni soʻrang yoki Google Play buyurtma raqamini koʻrsatgan holda support@tachoangel.app manziliga bizga aniq bayonot yuboring; quyidagi namunaviy shakldan foydalanishingiz mumkin, lekin bu majburiy emas. Agar 14 kun ichida voz kechsangiz, buyurtmaning toʻliq narxini Google Play orqali qaytaramiz. Shundan soʻng obuna va PRO foydalanish huquqi tugaydi.

Shartnomadan voz kechishning namunaviy shakli
(ushbu shaklni faqat shartnomadan voz kechmoqchi boʻlsangizgina toʻldiring va qaytaring)
— Kimga: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polsha, support@tachoangel.app:
— Men/Biz (*1) shu orqali quyidagi tovarlarni sotish (*1)/quyidagi xizmatni koʻrsatish (*1) toʻgʻrisidagi mening/bizning (*1) shartnomamdan/shartnomamizdan voz kechayotganimni/voz kechayotganimizni (*1) maʼlum qilaman/qilamiz,
— Buyurtma qilingan sana (*1)/qabul qilingan sana (*1),
— Isteʼmolchi(lar)ning ismi,
— Isteʼmolchi(lar)ning manzili,
— Isteʼmolchi(lar)ning imzosi (faqat ushbu shakl qogʻozda yuborilgan taqdirda),
— Sana
(*1) Keraksizini oʻchirib tashlang.

Ilovani qurilmadan oʻchirib tashlash yoki TachoAngel hisobingizni oʻchirish oʻz-oʻzidan Google Play obunasini bekor qilmaydi. Hisobingizni oʻchirishdan oldin obunani bekor qiling: oʻchirilgan hisob bilan sotib olingan obunani yangi hisobga tiklab boʻlmaydi. Agar individual PRO obunangiz mavjud boʻlgan holda kompaniya Fleet tashkilotiga qoʻshilsangiz, Ilova qoʻshilishdan oldin obunaning avtomatik yangilanishini oʻchirib qoʻyishingizni soʻraydi; toʻlangan davringiz uchun pul avtomatik ravishda qaytarilmaydi.

Xaridlar va pulni qaytarish boʻyicha savollar uchun https://tachoangel.app/uz/refund-policy sahifasiga hamda Google xarid yozuvlariga qarang. Ilova yoki PRO dan foydalanish bilan bogʻliq muammo yuzasidan support@tachoangel.app manziliga murojaat qiling.

6. Foydalanish qoidalari

Aniq maʼlumotlarni kiriting, shu jumladan qoʻlda kiritiladigan yozuvlarda ham. Ilova yoki Saytdan ish vaqti yozuvlarini soxtalashtirish, xizmat ishiga xalaqit berish, qonunni buzish yoki boshqa shaxsning huquqlarini buzish uchun foydalanmang.

7. Mahalliy maʼlumotlar va maxfiylik

Taxograf va haydovchi kartasi maʼlumotlari qurilmangizda qayta ishlanadi va saqlanadi. Baʼzi maʼlumotlar siz tizimga kirganingizda, PRO ni sotib olganingizda yoki boshqarganingizda, Fleet tashkilotiga qoʻshilganingizda, joy nomlari yoki xaritalardan foydalanganingizda yoxud nosozlik hisobotlari yuborilganda qurilmadan tashqariga chiqadi. Maʼlumotlar toifalari, qabul qiluvchilar, saqlash muddatlari va oʻchirish usullari https://tachoangel.app/uz/privacy-policy sahifasida tushuntirilgan.

8. Mavjudlik va javobgarlik

Biz Ilovaning aniq ishlashi va mavjud boʻlishi uchun harakat qilamiz, biroq unga ulanish, qurilmalar mosligi, Google Play hamda taxograf yoki karta oʻquvchi qurilmaning ishlashi taʼsir koʻrsatishi mumkin. Ilova rasmiy yozuvlarni yoki kasbiy mulohazani almashtirmaydi. Ushbu Shartlardagi hech bir qoida qonunga koʻra istisno qilinishi mumkin boʻlmagan huquqlar yoki huquqiy himoya vositalarini, shu jumladan isteʼmolchilarni himoya qilishning majburiy qoidalarini istisno qilmaydi.

9. Intellektual mulk

Ilova, Sayt, kod, interfeys, logotiplar va kontent qonun bilan himoyalangan. Siz Ilovadan uning belgilangan maqsadlarida foydalanish uchun noeksklyuziv, boshqa shaxsga oʻtkazib boʻlmaydigan ruxsat olasiz. Bu sizga intellektual mulk huquqlarini oʻtkazmaydi.

10. Shikoyatlar, oʻzgartirishlar va qoʻllaniladigan huquq

Ilova yoki PRO boʻyicha shikoyatlarni muammoni tavsiflagan holda va, PRO uchun, Google Play buyurtma raqamini koʻrsatib support@tachoangel.app manziliga yuboring. Biz 14 kun ichida javob beramiz. Xarid va pulni qaytarish boʻyicha soʻrovlar yuqorida tavsiflanganidek Google Play orqali ham yuborilishi mumkin. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz va shikoyatingiz hal etilmasa, suddan tashqari tartib-taomillardan foydalanishingiz mumkin, masalan, Polshada shahar yoki tuman isteʼmolchilar huquqlari boʻyicha vakilining (rzecznik konsumentów) yoki Savdo inspeksiyasining (Inspekcja Handlowa) bepul yordamidan yoxud transchegaraviy nizolar boʻyicha oʻz mamlakatingizdagi Yevropa isteʼmolchilar markazidan; maʼlumotlar https://uokik.gov.pl sahifasida mavjud. Biz qabul qilmagan shikoyatga javobimizda bunday tartib-taomilga rozi ekanligimiz yoki emasligimizni maʼlum qilamiz.

Biz ushbu Shartlarni asosli sabab bilan, masalan, qonunchilik, xavfsizlik talablari yoki Ilova funksiyalari oʻzgarganda, oʻzgartirishimiz mumkin. Agar bizda elektron pochta manzilingiz boʻlsa (masalan, hisobingiz manzili), muhim oʻzgarishlar haqida ular kuchga kirishidan oldin sizga elektron pochta orqali xabar beramiz. Agar PRO ga kiritilgan oʻzgartirish sizga salbiy taʼsir koʻrsatsa, biz sizni oqilona muddat oldin xabardor qilamiz va siz oʻzgartirishdan keyin 30 kun ichida PRO obunasini bepul bekor qilishingiz mumkin. Oʻzgartirishlar 4-boʻlimdagi bepul asos boʻyicha majburiyatni bekor qilmaydi va mavjud xaridga bogʻliq huquqlardan ustun turmaydi.

Ushbu Shartlar Polsha huquqi bilan tartibga solinadi, bunda isteʼmolchilar oʻzlari odatda yashaydigan mamlakat huquqining majburiy normalari bilan taʼminlanadigan himoyadan mahrum etilmaydi. Shartlarning ushbu tahriri yuqorida koʻrsatilgan sanadan kuchga kiradi.