Notzungsbedéngungen

Dës Notzungsbedéngunge regelen d’Android-Applikatioun TachoAngel (d’„App“) an d’Websäit tachoangel.app (d’„Websäit“), inklusiv den optionalen individuelle PRO-Abonnement, deen an der App iwwer Google Play kaaft gëtt. Fleet-Formule fir Betriber gi separat kaaft, zu separate Konditiounen, déi mat der Firma ofgemaach ginn, a gi net vun de Sektioune 4 a 5 geregelt.

1. Ubidder a Kontakt

D’App an d’Websäit gi vu CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 („mir“) bedriwwen. Kontakt: support@tachoangel.app.

Dës Notzungsbedéngunge si gratis an enger Form disponibel, déi gespäichert an ausgedréckt ka ginn. Liest se w.e.g., ier Dir d’App benotzt an, wann Dir PRO wielt, ier Dir Iech abonnéiert.

2. Wat d’App mécht

TachoAngel ass en Hëllefsmëttel fir Beruffschauffeuren. Jee no Apparat an App-Versioun kann d’App sech iwwer Bluetooth mat engem kompatibelen Tachograf verbannen, Informatiounen iwwer Fuer- a Rouzäiten uweisen, Alarmer ausginn, Donnéeë vun der Chaufferkaart (Fahrerkarte / carte de conducteur) an DDD-Fichiere veraarbechten, Notizen am Kalenner féieren a CMR-Dokumenter scannen.

D’App ass keen Tachograf an och keen offiziellen Opzeechnungsapparat. Si ersetzt weder den Tachograf nach d’Chaufferkaart nach d’Flichten, déi duerch dat applikabelt Transportrecht opgeluecht ginn. Hir Berechnungen an hiren edukativen Inhalt si fir d’Informatioun geduecht; si si keng offiziell Feststellung vun der Konformitéit a keng juristesch Berodung. Dir bleift responsabel fir d’Decisiounen iwwer d’Fueren, d’Pausen an d’Rouzäiten.

3. Viraussetzungen a Kont

D’Websäit brauch en Internetzougang an en aktuelle Browser. D’App brauch en ënnerstëtzten Android-Apparat; Bluetooth an e kompatibelen Tachograf oder e kompatibele Kaartelieser si fir déi jeeweileg Funktiounen néideg. Informatiounen zur Kompatibilitéit ginn an der App oder op hirer Google-Play-Säit uginn.

D’App benotzt Google Sign-In mat Firebase Authentication. Schützt den Zougang zu Ärem Google-Kont. Verschidde Funktioune brauchen eng Internetverbindung, fir de Status vum Kont oder vum Abonnement z’iwwerpréiwen.

4. Gratis Funktioune vun der App

D’Basisfunktioune bleiwen ouni individuelle PRO-Abonnement disponibel. Eist Engagement, de Basisëmfang gratis zur Verfügung ze stellen, ëmfaasst Echtzäit-Zieler fir Fuer-, Paus- a Rouzäit (inklusiv déi disponibel Zieler fir Ausnamen), Alarmer an Erënnerungen, d’Verbindung mat engem ënnerstëtzten Tachograf iwwer Bluetooth, d’Eroflueden an d’lokal Späichere vun DDD-Fichiere mat manuellem Deelen, Virlage fir Annotatiounen an d’Astellung vun der Nuechtzäit. Eng weider Entwécklung däerf d’Essenz vun dësem gratis Basisëmfang net ewechhuelen.

Duerch en optionaalt PRO-Ugebot gitt Dir net automatesch ageschriwwen an Iech gëtt näischt automatesch verrechent. Déi zousätzlech individuell PRO-Funktioune sinn: Berichter, déi aus den disponibelen Donnéeë vum Tachograf an der Chaufferkaart erstallt ginn (de Bericht iwwer d’deeglech Schicht, de Bericht iwwer de Schichtufank, de Bericht iwwer d’Kaartschicht an de Bericht oder de PDF vum ganze Kaartefichier), an de Fähr-Assistent, deen hëlleft, eng Fährfaart an déi domat verbonne Rouzäit nozeverfollegen. Dës Funktiounen hänken of vu kompatibelen Donnéeë vum Tachograf an der Kaart a vun de Konditiounen, déi an der App ugewise ginn. Si ersetze keng offiziell Opzeechnungen an och net déi eege Beurteelung vum Chauffeur.

5. Individuellt PRO iwwer Google Play

PRO gëtt an der App als Abonnement ugebueden, deen sech automatesch verlängert, mat engem Méints- oder engem Joresplang. Et gëtt Zougang zu de Funktiounen, déi an der Sektioun 4 opgezielt sinn, soulaang de verifizéierten Abonnement aktiv ass. PRO-Zougang, deen eng Fleet-Organisatioun zur Verfügung stellt oder dee mir accordéieren, gëtt net vun dëser Sektioun geregelt. De Kaf an d’widderhuelend Ofrechnung lafen iwwer Google Play Billing op dem Google-Kont, dee fir de Kaf benotzt gëtt. Ier Dir d’Bezuelung confirméiert, weist de Kafbildschierm vu Google Play de Präis, d’Währung, d’Ofrechnungsperiod, eventuell eng Testperiod oder en Aféierungsugebot, de Präis no dësem Ugebot an d’Konditioune vun der Verlängerung; dës Konditioune gëlle fir de Kaf. Dës Notzungsbedéngunge verspreche kee feste Präis an och keng Testperiod.

Den Abonnement verlängert sech ëm déiselwecht Period, bis Dir en annuléiert. De PRO-Zougang gëtt no dem Kaf- an Abonnementsstatus accordéiert an oprechterhalen, dee bei Google Play verifizéiert gëtt. En ausstoenden oder net verifizéierte Kaf gëtt eleng nach kee bezuelten Zougang. Bezuelungsproblemer, den Oflaf, eng Rembourséierung oder eng Revokatioun kënnen den Zougang am Aklang mam verifizéierte Status änneren.

Dir kënnt d’Verlängerung zu all Moment op https://play.google.com/store/account/subscriptions oder iwwer „Manage subscription“ („Abonnement geréieren“) an der App annuléieren. Wann Dir d’Verlängerung annuléiert, bleift den Zougang normalerweis bis zum Enn vun der bezuelter Period bestoen, ënner Virbehalt vum tatsächleche Kafstatus bei Google Play, vun enger Rembourséierung oder Revokatioun a vum applikabele Recht. D’Annuléieren eleng rembourséiert keng scho bezuelt Period.

Réckzuchsrecht (Widerrufsrecht / droit de rétractation). Wann Dir Konsument sidd, oder en Eenzelentrepreneur, fir deen de PRO-Kontrakt kee beruffleche Charakter huet (dat polnescht Recht behandelt sou eng Persoun fir dëst Recht wéi e Konsument), kënnt Dir bannent 14 Deeg no sengem Ofschloss ouni Ugab vu Grënn vum Kontrakt iwwer de PRO-Abonnement zrécktrieden. Fir zréckzetrieden, frot iwwer Google Play eng Rembourséierung fir d’Bestellung un oder schéckt eis eng kloer Erklärung op support@tachoangel.app mat der Google-Play-Bestellnummer; Dir kënnt dofir de Musterformulaire hei ënnendrënner benotzen, musst en awer net. Wann Dir bannent 14 Deeg zrécktriet, rembourséiere mir Iech de volle Präis vun der Bestellung iwwer Google Play. Den Abonnement an de PRO-Zougang ginn dann op en Enn.

Musterformulaire fir de Réckzuch
(fëllt dëse Formulaire just aus a schéckt en zréck, wann Dir vum Kontrakt zrécktriede wëllt)
— U CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, support@tachoangel.app:
— Hiermat ginn ech/mir (*1) bekannt, datt ech/mir (*1) vu mengem/eisem (*1) Kontrakt iwwer de Kaf vun de folgende Wueren (*1)/iwwer d’Erbréngung vun der folgender Déngschtleeschtung (*1) zrécktrieden,
— Bestallt den (*1)/kritt den (*1),
— Numm vum/vun de Konsument(en),
— Adress vum/vun de Konsument(en),
— Ënnerschrëft vum/vun de Konsument(en) (just wann dëse Formulaire op Pabeier matgedeelt gëtt),
— Datum
(*1) Net Zoutreffendes duerchsträichen.

D’Desinstalléiere vun der App oder d’Läsche vun Ärem TachoAngel-Kont annuléiert eleng nach kee Google-Play-Abonnement. Annuléiert den Abonnement, ier Dir Äre Kont läscht: en Abonnement, dee mat engem geläschte Kont kaaft gouf, kann net op en neie Kont restauréiert ginn. Wann Dir der Fleet vun enger Firma bäitriet, während Dir en individuelle PRO-Abonnement hutt, freet d’App Iech, d’automatesch Verlängerung vun dësem Abonnement auszeschalten, ier Dir bäitriet; Är bezuelt Period gëtt net automatesch rembourséiert.

Fir Froen zu Käf a Rembourséierunge kuckt https://tachoangel.app/lb/refund-policy an d’Kafbeleeger vu Google. Bei engem Problem mat der App oder mam Zougang zu PRO kontaktéiert support@tachoangel.app.

6. Notzungsreegelen

Gitt korrekt Informatiounen an, och bei manuellen Agaben. Benotzt d’App an d’Websäit net, fir Opzeechnunge vun der Aarbechtszäit ze fälschen, de Service ze stéieren, d’Gesetz ze briechen oder d’Rechter vun anere Persounen ze verletzen.

7. Lokal Donnéeën an Dateschutz

Donnéeë vum Tachograf an der Chaufferkaart ginn op Ärem Apparat veraarbecht a gespäichert. Verschidden Donnéeë verloossen den Apparat, wann Dir Iech umellt, PRO kaaft oder geréiert, enger Fleet bäitriet, Uertsnimm oder Kaarte benotzt, oder wann Crashberichter geschéckt ginn. D’Kategorien, d’Empfänger, d’Späicherdauer an d’Läschméiglechkeete ginn op https://tachoangel.app/lb/privacy-policy erkläert.

8. Disponibilitéit a Verantwortung

Mir schaffen drun, d’App korrekt an disponibel ze halen, mee d’Konnektivitéit, d’Kompatibilitéit vun den Apparater, Google Play an de Fonctionnement vum Tachograf oder vum Kaartelieser kënne se beaflossen. D’App ersetzt keng offiziell Opzeechnungen an och net dat professionellt Uerteel. Näischt an dësen Notzungsbedéngunge schléisst Rechter oder Rechtsmëttel aus, déi legal net ausgeschloss kënne ginn, inklusiv zwéngend Bestëmmunge vum Konsumenteschutz.

9. Geeschtegt Eegentum

D’App, d’Websäit, de Code, den Interface, d’Logoen an d’Inhalter si gesetzlech geschützt. Dir kritt eng net exklusiv an net iwwerdrobar Erlaabnis, d’App fir déi virgesinnen Zwecker ze benotzen. Doduerch ginn Iech keng Rechter um geeschtegen Eegentum iwwerdroen.

10. Reklamatiounen, Ännerungen a Recht

Schéckt Reklamatiounen iwwer d’App oder PRO op support@tachoangel.app, mat enger Beschreiwung vum Problem an, fir PRO, mat der Google-Play-Bestellnummer. Mir äntwere bannent 14 Deeg. Ufroe fir Käf a Rembourséierunge kënnen och iwwer Google Play gemaach ginn, wéi uewe beschriwwen. Wann Dir Konsument sidd an Är Reklamatioun net geléist gëtt, kënnt Dir aussergeriichtlech Prozedure benotzen, zum Beispill déi gratis Hëllef vun engem kommunalen oder Bezierks-Konsumenten-Ombudsman (rzecznik konsumentów) oder vun der Handelsinspektioun (Inspekcja Handlowa) a Polen, oder vum Europäesche Konsumentenzentrum an Ärem Land bei grenziwwerschreidende Sträitfäll; Informatioune fannt Dir op https://uokik.gov.pl. An eiser Äntwert op eng Reklamatioun, déi mir net ugeholl hunn, soe mir Iech, ob mir mat esou enger Prozedur averstane sinn.

Mir kënnen dës Notzungsbedéngungen aus engem berechtegte Grond änneren, wéi zum Beispill eng Ännerung vum Gesetz, vu Sécherheetsufuerderungen oder vun de Funktioune vun der App. Wa mir Är E-Mail-Adress hunn (zum Beispill déi vun Ärem Kont), informéiere mir Iech iwwer wesentlech Ännerunge per E-Mail, ier se a Kraaft trieden. Wann eng Ännerung vu PRO en negativen Effekt op Iech huet, informéiere mir Iech eng raisonnabel Zäit am Viraus, an Dir kënnt de PRO-Abonnement bannent 30 Deeg no der Ännerung ouni Käschte kënnegen. Ännerunge schafen d’Engagement fir de gratis Basisëmfang aus der Sektioun 4 net of an hu kee Virrang virun de Rechter, déi mat engem existente Kaf verbonne sinn.

Dës Notzungsbedéngungen ënnerleien dem polnesche Recht, ouni datt de Konsumenten de Schutz vum zwéngende Recht vun hirem Land vum gewéinlechen Openthalt entzu gëtt. Dës Versioun vun den Notzungsbedéngungen trëtt um Datum a Kraaft, deen uewen uginn ass.