Käyttöehdot

Näitä käyttöehtoja sovelletaan TachoAngel-Android-sovellukseen (”Sovellus”) ja verkkosivustoon tachoangel.app (”Verkkosivusto”), mukaan lukien valinnainen, Sovelluksessa Google Playn kautta ostettava henkilökohtainen PRO-tilaus. Yritysten Fleet-paketit ostetaan erikseen yrityksen kanssa sovituin erillisin ehdoin, eikä niihin sovelleta kohtia 4 ja 5.

1. Palveluntarjoaja ja yhteystiedot

Sovellusta ja Verkkosivustoa ylläpitää CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Puola, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 (”me”). Yhteystiedot: support@tachoangel.app.

Nämä käyttöehdot ovat saatavilla maksutta muodossa, jonka voi tallentaa ja tulostaa. Lue ne ennen Sovelluksen käyttöä ja, jos valitset PRO:n, ennen tilauksen tekemistä.

2. Mitä Sovellus tekee

TachoAngel on ammattikuljettajille tarkoitettu aputyökalu. Laitteesta ja Sovelluksen versiosta riippuen se voi muodostaa Bluetooth-yhteyden yhteensopivaan ajopiirturiin, näyttää ajo- ja lepoaikatietoja, antaa hälytyksiä, käsitellä kuljettajakortin tietoja ja DDD-tiedostoja, säilyttää kalenterimerkintöjä ja skannata CMR-asiakirjoja.

Sovellus ei ole ajopiirturi eikä virallinen tallennuslaite. Se ei korvaa ajopiirturia, kuljettajakorttia eikä sovellettavan kuljetusalan lainsäädännön asettamia velvollisuuksia. Sen laskelmat ja opetussisältö ovat luonteeltaan tiedottavia; ne eivät ole virallinen vaatimustenmukaisuuden arviointi eivätkä oikeudellista neuvontaa. Olet edelleen vastuussa ajamista, taukoja ja lepoa koskevista päätöksistä.

3. Vaatimukset ja tili

Verkkosivuston käyttö edellyttää internetyhteyttä ja ajantasaista selainta. Sovellus edellyttää tuettua Android-laitetta; Bluetooth ja yhteensopiva ajopiirturi tai kortinlukija tarvitaan vastaaviin toimintoihin. Yhteensopivuustiedot annetaan Sovelluksessa tai sen Google Play -sivulla.

Sovellus käyttää Google Sign-In -kirjautumista ja Firebase Authentication -palvelua. Pidä Google-tilisi käyttö suojattuna. Jotkin toiminnot edellyttävät internetyhteyttä tilin tai tilauksen tilan tarkistamiseksi.

4. Sovelluksen maksuttomat toiminnot

Perustoiminnot ovat edelleen käytettävissä ilman henkilökohtaista PRO-tilausta. Sitoumuksemme tarjota perustoiminnot maksutta kattaa reaaliaikaiset ajo-, tauko- ja lepoaikalaskurit (mukaan lukien käytettävissä olevien poikkeusten laskurit), hälytykset ja muistutukset, Bluetooth-yhteyden tuettuun ajopiirturiin, DDD-tiedostojen lataamisen ja paikallisen tallentamisen sekä manuaalisen jakamisen, merkintämallit ja yöaikajakson määrittämisen. Jatkokehitys ei saa poistaa tämän maksuttoman perustason olennaista sisältöä.

Valinnainen PRO-tarjous ei automaattisesti tee sinusta tilaajaa eikä veloita sinua. Henkilökohtaisen PRO:n lisätoiminnot ovat: käytettävissä olevista ajopiirturin ja kuljettajakortin tiedoista laaditut raportit (päivittäinen työvuororaportti, työvuoron alun raportti, kortin työvuororaportti sekä koko korttitiedoston raportti tai PDF) ja lautta-avustaja, joka auttaa seuraamaan lauttamatkaa ja siihen liittyvää lepoa. Nämä toiminnot riippuvat yhteensopivista ajopiirturin ja kortin tiedoista sekä Sovelluksessa näytetyistä ehdoista. Ne eivät korvaa virallisia tallenteita eivätkä kuljettajan omaa arviota.

5. Henkilökohtainen PRO Google Playn kautta

PRO:ta tarjotaan Sovelluksessa automaattisesti uusiutuvana tilauksena kuukausi- tai vuosipakettina. Se antaa pääsyn kohdassa 4 lueteltuihin toimintoihin niin kauan kuin vahvistettu tilaus on voimassa. Tätä kohtaa ei sovelleta PRO-käyttöoikeuteen, jonka Fleet-organisaatio tarjoaa tai jonka me myönnämme. Osto ja toistuva laskutus tapahtuvat Google Play Billingin kautta ostoon käytetyllä Google-tilillä. Ennen kuin vahvistat maksun, Google Playn ostonäkymässä näytetään hinta, valuutta, laskutusjakso, mahdollinen kokeilu- tai esittelytarjous, tarjouksen jälkeinen hinta ja uusiutumisehdot; ostoon sovelletaan näitä ehtoja. Nämä käyttöehdot eivät lupaa kiinteää hintaa eivätkä kokeilujaksoa.

Tilaus uusiutuu samanpituiseksi jaksoksi, kunnes perut sen. PRO-käyttöoikeus myönnetään ja sitä ylläpidetään Google Playn kanssa vahvistetun oston ja tilauksen tilan mukaisesti. Odottava tai vahvistamaton osto ei sellaisenaan anna pääsyä maksullisiin toimintoihin. Maksuongelmat, voimassaolon päättyminen, hyvitys tai kumoaminen voivat muuttaa käyttöoikeutta vahvistetun tilan mukaisesti.

Voit perua uusiutumisen milloin tahansa osoitteessa https://play.google.com/store/account/subscriptions tai Sovelluksen kohdassa ”Manage subscription” (”Hallinnoi tilausta”). Uusiutumisen peruminen jättää käyttöoikeuden yleensä voimaan maksetun jakson loppuun asti, jollei Google Play -oston todellisesta tilasta, hyvityksestä tai kumoamisesta taikka sovellettavasta laista muuta johdu. Peruminen ei sellaisenaan johda jo maksetun jakson hyvittämiseen.

Peruuttamisoikeus. Jos olet kuluttaja tai yksityinen elinkeinonharjoittaja, jolle PRO-sopimus ei ole luonteeltaan ammatillinen (Puolan laissa tällaista henkilöä kohdellaan tämän oikeuden osalta kuluttajan tavoin), voit peruuttaa PRO-tilaussopimuksen 14 päivän kuluessa sen tekemisestä ilmoittamatta syytä. Peruuttaaksesi pyydä oston hyvitystä Google Playssa tai lähetä meille yksiselitteinen ilmoitus osoitteeseen support@tachoangel.app ja mainitse Google Play -tilausnumero; voit käyttää alla olevaa lomakemallia, mutta se ei ole pakollista. Jos peruutat 14 päivän kuluessa, hyvitämme oston koko hinnan Google Playn kautta. Tällöin tilaus ja PRO-käyttöoikeus päättyvät.

Peruuttamislomakkeen malli
(täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen)
— Vastaanottaja: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Puola, support@tachoangel.app
— Ilmoitan/Ilmoitamme (*1) täten, että peruutan/peruutamme (*1) tekemääni/tekemäämme (*1) sopimusta, joka koskee seuraavien tavaroiden kauppaa (*1)/seuraavan palvelun suorittamista (*1),
— Tilattu (*1)/vastaanotettu (*1),
— Kuluttajan (kuluttajien) nimi,
— Kuluttajan (kuluttajien) osoite,
— Kuluttajan (kuluttajien) allekirjoitus (vain jos tämä lomake tehdään paperilla),
— Päiväys
(*1) Tarpeeton yliviivataan.

Sovelluksen poistaminen laitteesta tai TachoAngel-tilisi poistaminen ei sellaisenaan peru Google Play -tilausta. Peru tilaus ennen kuin poistat tilisi: poistetulla tilillä ostettua tilausta ei voi palauttaa uudelle tilille. Jos liityt yrityksen Fleetiin, kun sinulla on henkilökohtainen PRO-tilaus, Sovellus pyytää sinua poistamaan sen automaattisen uusiutumisen käytöstä ennen liittymistä; maksettua jaksoa ei hyvitetä automaattisesti.

Osto- ja hyvityskysymyksissä katso https://tachoangel.app/fi/refund-policy ja Googlen ostotiedot. Jos Sovelluksessa tai PRO-käyttöoikeudessa on ongelma, ota yhteyttä osoitteeseen support@tachoangel.app.

6. Käyttösäännöt

Anna oikeat tiedot, myös manuaalisissa merkinnöissä. Älä käytä Sovellusta tai Verkkosivustoa työaikakirjanpidon väärentämiseen, palvelun häiritsemiseen, lain rikkomiseen tai toisen henkilön oikeuksien loukkaamiseen.

7. Paikalliset tiedot ja yksityisyys

Ajopiirturin ja kuljettajakortin tietoja käsitellään ja säilytetään laitteellasi. Osa tiedoista siirtyy laitteelta, kun kirjaudut sisään, ostat tai hallinnoit PRO:ta, liityt Fleetiin, käytät paikannimiä tai karttoja tai kun kaatumisraportteja lähetetään. Tietoryhmät, vastaanottajat, säilytysajat ja poistotavat selitetään osoitteessa https://tachoangel.app/fi/privacy-policy.

8. Saatavuus ja vastuu

Pyrimme pitämään Sovelluksen tarkkana ja käytettävissä, mutta yhteydet, laitteiden yhteensopivuus, Google Play sekä ajopiirturin tai kortinlukijan toiminta voivat vaikuttaa siihen. Sovellus ei korvaa virallisia tallenteita eikä ammatillista harkintaa. Mikään näissä käyttöehdoissa ei sulje pois oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, joita ei voida lainmukaisesti sulkea pois, mukaan lukien pakottava kuluttajansuoja.

9. Immateriaalioikeudet

Sovellus, Verkkosivusto, koodi, käyttöliittymä, logot ja sisältö ovat lain suojaamia. Saat ei-yksinomaisen ja luovutuskelvottoman luvan käyttää Sovellusta sen käyttötarkoitusten mukaisesti. Tämä ei siirrä sinulle immateriaalioikeuksia.

10. Reklamaatiot, muutokset ja sovellettava laki

Lähetä Sovellusta tai PRO:ta koskevat reklamaatiot osoitteeseen support@tachoangel.app, kuvaile ongelma ja ilmoita PRO:n osalta Google Play -tilausnumero. Vastaamme 14 päivän kuluessa. Osto- ja hyvityspyyntöjä voi tehdä myös Google Playn kautta edellä kuvatulla tavalla. Jos olet kuluttaja eikä reklamaatiotasi ratkaista, voit käyttää tuomioistuimen ulkopuolisia menettelyjä, esimerkiksi Puolassa kunnallisen tai piirikunnallisen kuluttaja-asiamiehen (rzecznik konsumentów) tai kauppatarkastuksen (Inspekcja Handlowa) maksutonta apua tai rajat ylittävissä riidoissa oman maasi Euroopan kuluttajakeskusta; tietoa on saatavilla osoitteessa https://uokik.gov.pl. Vastatessamme reklamaatioon, jota emme ole hyväksyneet, kerromme, suostummeko tällaiseen menettelyyn.

Voimme muuttaa näitä käyttöehtoja pätevästä syystä, kuten lainsäädännön, tietoturvavaatimusten tai Sovelluksen toimintojen muuttumisen vuoksi. Jos sähköpostiosoitteesi on tiedossamme (esimerkiksi tilisi osoite), ilmoitamme olennaisista muutoksista sähköpostitse ennen niiden voimaantuloa. Jos PRO:hon tehtävä muutos vaikuttaa sinuun kielteisesti, ilmoitamme siitä kohtuullisessa ajassa etukäteen, ja voit irtisanoa PRO-tilauksen maksutta 30 päivän kuluessa muutoksesta. Muutokset eivät poista kohdassa 4 annettua maksutonta perustasoa koskevaa sitoumusta eivätkä syrjäytä olemassa olevaan ostoon liittyviä oikeuksia.

Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Puolan lakia, mutta tämä ei vie kuluttajilta heidän vakinaisen asuinmaansa pakottavan lainsäädännön suojaa. Tämä käyttöehtojen versio tulee voimaan alussa mainittuna päivänä.