Kullanım Koşulları

Bu Koşullar, TachoAngel Android uygulamasını (“Uygulama”) ve tachoangel.app web sitesini (“Web Sitesi”), Uygulama içinde Google Play aracılığıyla satın alınan isteğe bağlı bireysel PRO aboneliği de dahil olmak üzere düzenler. Şirketlere yönelik Fleet planları, şirketle kararlaştırılan ayrı koşullar çerçevesinde ayrıca satın alınır ve 4. ve 5. bölümlere tabi değildir.

1. Hizmet sağlayıcı ve iletişim

Uygulama ve Web Sitesi, CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonya, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 (“biz”) tarafından işletilmektedir. İletişim: support@tachoangel.app.

Bu Koşullar, kaydedilebilen ve yazdırılabilen bir biçimde ücretsiz olarak sunulmaktadır. Lütfen Uygulamayı kullanmadan önce ve PRO’yu seçerseniz abone olmadan önce bu Koşulları okuyun.

2. Uygulama ne yapar

TachoAngel, profesyonel sürücüler için yardımcı bir araçtır. Cihaza ve Uygulama sürümüne bağlı olarak uyumlu bir takografa Bluetooth ile bağlanabilir, sürüş ve dinlenme bilgilerini gösterebilir, uyarılar verebilir, sürücü kartı verilerini ve DDD dosyalarını işleyebilir, takvim notları tutabilir ve CMR belgelerini tarayabilir.

Uygulama bir takograf veya resmî kayıt cihazı değildir. Takografın, sürücü kartının veya uygulanabilir taşımacılık mevzuatının getirdiği yükümlülüklerin yerini almaz. Uygulamanın hesaplamaları ve eğitici içerikleri bilgilendirme amaçlıdır; resmî bir uygunluk tespiti veya hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Sürüş, molalar ve dinlenmeyle ilgili kararlardan siz sorumlu olmaya devam edersiniz.

3. Gereksinimler ve hesap

Web Sitesi, İnternet erişimi ve güncel bir tarayıcı gerektirir. Uygulama, desteklenen bir Android cihaz gerektirir; ilgili işlevler için Bluetooth ve uyumlu bir takograf veya kart okuyucu gereklidir. Uyumluluk bilgileri Uygulamada veya Uygulamanın Google Play sayfasında yer alır.

Uygulama, Firebase Authentication ile birlikte Google Sign-In kullanır. Google hesabınıza erişimi güvende tutun. Bazı işlevler, hesap veya abonelik durumunu kontrol etmek için İnternet bağlantısı gerektirir.

4. Uygulamanın ücretsiz işlevleri

Temel işlevler, bireysel PRO aboneliği olmadan da kullanılabilir olmaya devam eder. Temel kapsamı ücretsiz sunma taahhüdümüz şunları içerir: gerçek zamanlı sürüş, mola ve dinlenme sayaçları (mevcut istisna sayaçları dahil), uyarılar ve hatırlatıcılar, desteklenen bir takografa Bluetooth ile bağlantı, DDD dosyalarının indirilmesi ve cihazda saklanması ile elle paylaşılması, not şablonları ve gece süresi ayarı. Sonraki geliştirmeler bu ücretsiz temelin özünü ortadan kaldıramaz.

İsteğe bağlı bir PRO teklifi sizi otomatik olarak abone yapmaz veya sizden ücret almaz. Ek bireysel PRO işlevleri şunlardır: mevcut takograf ve sürücü kartı verilerinden hazırlanan raporlar (günlük vardiya raporu, vardiya başlangıç raporu, kart vardiya raporu ve kart dosyasının tamamına ilişkin rapor veya PDF) ile bir feribot geçişini ve buna bağlı dinlenmeyi takip etmeye yardımcı olan feribot asistanı. Bu işlevler, uyumlu takograf ve kart verilerine ve Uygulamada gösterilen koşullara bağlıdır. Resmî kayıtların veya sürücünün kendi değerlendirmesinin yerini almazlar.

5. Google Play aracılığıyla bireysel PRO

PRO, Uygulamada aylık veya yıllık planlı, otomatik olarak yenilenen bir abonelik olarak sunulur. Doğrulanmış abonelik etkin olduğu sürece 4. bölümde sayılan işlevlere erişim sağlar. Bir Fleet kuruluşu tarafından sağlanan veya tarafımızca verilen PRO erişimi bu bölüme tabi değildir. Satın alma ve yinelenen faturalandırma, satın alma için kullanılan Google hesabı üzerinden Google Play Billing aracılığıyla gerçekleşir. Ödemeyi onaylamanızdan önce Google Play satın alma ekranında fiyat, para birimi, faturalandırma dönemi, varsa deneme veya tanıtım teklifi, bu tekliften sonraki fiyat ve yenileme koşulları gösterilir; satın alma bu koşullara tabidir. Bu Koşullar herhangi bir sabit fiyat veya deneme süresi vaat etmez.

Abonelik, siz iptal edene kadar aynı süre için yenilenir. PRO erişimi, Google Play ile doğrulanan satın alma ve abonelik durumuna göre verilir ve sürdürülür. Beklemedeki veya doğrulanmamış bir satın alma tek başına ücretli erişim sağlamaz. Ödeme sorunları, sürenin dolması, bir para iadesi veya geri alma (revocation), doğrulanan duruma uygun olarak erişimi değiştirebilir.

Yenilemeyi istediğiniz zaman https://play.google.com/store/account/subscriptions adresinden veya Uygulamadaki “Manage subscription” (“Aboneliği yönet”) seçeneğiyle iptal edebilirsiniz. Yenilemenin iptal edilmesi, gerçek Google Play satın alma durumuna, bir para iadesine veya geri almaya (revocation) ve uygulanabilir hukuka bağlı olmak kaydıyla, erişimi normalde ödenen dönemin sonuna kadar devam ettirir. İptal, tek başına önceden ödenmiş bir dönemin bedelinin iadesi sonucunu doğurmaz.

Cayma hakkı. Tüketiciyseniz veya PRO sözleşmesinin kendisi için mesleki nitelik taşımadığı bir şahıs işletmesi sahibiyseniz (Polonya hukuku bu hak bakımından böyle bir kişiyi tüketici gibi kabul eder), PRO abonelik sözleşmesinden, kurulduğu tarihten itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin cayabilirsiniz. Cayma için Google Play’de sipariş için para iadesi talep edin veya Google Play sipariş numarasıyla birlikte support@tachoangel.app adresine açık bir beyan gönderin; aşağıdaki örnek formu kullanabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir. 14 gün içinde cayarsanız siparişin tam bedelini Google Play aracılığıyla iade ederiz. Bunun üzerine abonelik ve PRO erişimi sona erer.

Örnek cayma formu
(bu formu yalnızca sözleşmeden cayma isteğiniz varsa doldurup gönderin)
— Alıcı: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Polonya, support@tachoangel.app:
— Ben/Biz (*1), aşağıdaki malların satışına (*1)/aşağıdaki hizmetin sunulmasına (*1) ilişkin sözleşmemden/sözleşmemizden (*1) caydığımı/caydığımızı (*1) işbu formla bildiririm/bildiririz,
— Sipariş tarihi (*1)/teslim alma tarihi (*1),
— Tüketicinin/tüketicilerin adı,
— Tüketicinin/tüketicilerin adresi,
— Tüketicinin/tüketicilerin imzası (yalnızca bu form kâğıt üzerinde bildiriliyorsa),
— Tarih
(*1) Uygun olmayanı çiziniz.

Uygulamayı kaldırmak veya TachoAngel hesabınızı silmek, tek başına bir Google Play aboneliğini iptal etmez. Hesabınızı silmeden önce aboneliği iptal edin: silinmiş bir hesapla satın alınan abonelik yeni bir hesaba geri yüklenemez. Bireysel bir PRO aboneliğiniz varken bir şirket Fleet’ine katılırsanız, Uygulama katılmadan önce aboneliğin otomatik yenilenmesini kapatmanızı ister; ödediğiniz dönemin bedeli otomatik olarak iade edilmez.

Satın alma ve para iadesiyle ilgili sorular için https://tachoangel.app/tr/refund-policy sayfasına ve Google’ın satın alma kayıtlarına bakın. Uygulamayla veya PRO erişimiyle ilgili bir sorun için support@tachoangel.app adresiyle iletişime geçin.

6. Kullanım kuralları

Elle yapılan girişler de dahil olmak üzere doğru bilgi girin. Uygulamayı veya Web Sitesini çalışma süresi kayıtlarını tahrif etmek, hizmete müdahale etmek, hukuka aykırı davranmak veya başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanmayın.

7. Cihazdaki veriler ve gizlilik

Takograf ve sürücü kartı verileri cihazınızda işlenir ve saklanır. Oturum açtığınızda, PRO satın aldığınızda veya yönettiğinizde, bir Fleet’e katıldığınızda, yer adlarını veya haritaları kullandığınızda ya da çökme raporları gönderildiğinde bazı veriler cihazdan çıkar. Veri kategorileri, alıcılar, saklama süreleri ve silme yolları https://tachoangel.app/tr/privacy-policy sayfasında açıklanmıştır.

8. Erişilebilirlik ve sorumluluk

Uygulamayı doğru ve erişilebilir tutmak için çalışıyoruz; ancak bağlantı, cihaz uyumluluğu, Google Play ve takografın veya kart okuyucunun çalışması bunu etkileyebilir. Uygulama resmî kayıtların veya mesleki muhakemenin yerini almaz. Bu Koşulların hiçbir hükmü, zorunlu tüketici korumaları dahil, hukuken hariç tutulamayan hakları veya başvuru yollarını hariç tutmaz.

9. Fikrî mülkiyet

Uygulama, Web Sitesi, kod, arayüz, logolar ve içerikler hukuken korunmaktadır. Uygulamayı amacına uygun şekilde kullanmanız için münhasır olmayan ve devredilemeyen bir izin alırsınız. Bu izin size fikrî mülkiyet haklarını devretmez.

10. Şikâyetler, değişiklikler ve uygulanacak hukuk

Uygulama veya PRO ile ilgili şikâyetlerinizi, sorunu açıklayarak ve PRO için Google Play sipariş numarasını belirterek support@tachoangel.app adresine gönderin. 14 gün içinde yanıt veririz. Satın alma ve para iadesi talepleri, yukarıda açıklandığı şekilde Google Play üzerinden de yapılabilir. Tüketiciyseniz ve şikâyetiniz çözülmezse mahkeme dışı yollara başvurabilirsiniz; örneğin Polonya’da belediye veya ilçe tüketici sözcüsünün (rzecznik konsumentów) ya da Ticaret Denetimi’nin (Inspekcja Handlowa) ücretsiz yardımından veya sınır ötesi uyuşmazlıklar için ülkenizdeki Avrupa Tüketici Merkezinden yararlanabilirsiniz; bilgi https://uokik.gov.pl adresinde mevcuttur. Kabul etmediğimiz bir şikâyete verdiğimiz yanıtta, böyle bir usule katılmayı kabul edip etmediğimizi size bildiririz.

Bu Koşulları, hukuktaki bir değişiklik, güvenlik gereklilikleri veya Uygulamanın işlevlerindeki değişiklik gibi geçerli bir nedenle değiştirebiliriz. E-posta adresiniz elimizdeyse (örneğin hesabınızın e-posta adresi), önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce size e-postayla bildiririz. PRO’da yapılan bir değişiklik sizi olumsuz etkiliyorsa, bunu makul bir süre önceden size bildiririz ve PRO aboneliğini değişiklikten itibaren 30 gün içinde ücretsiz olarak feshedebilirsiniz. Değişiklikler, 4. bölümdeki ücretsiz temel taahhüdünü ortadan kaldırmaz ve mevcut bir satın almaya bağlı hakların önüne geçmez.

Bu Koşullar Polonya hukukuna tabidir; ancak bu, tüketicileri mutat meskenlerinin bulunduğu ülkenin zorunlu hukuk kurallarının sağladığı korumadan yoksun bırakmaz. Koşulların bu sürümü, en üstte belirtilen tarihte yürürlüğe girer.