Пайдалану шарттары
Осы Шарттар TachoAngel Android қолданбасын («Қолданба») және tachoangel.app веб-сайтын («Сайт»), соның ішінде Қолданбада Google Play арқылы сатып алынатын міндетті емес жеке PRO жазылымын реттейді. Компанияларға арналған Fleet жоспарлары компаниямен келісілген жеке шарттар бойынша бөлек сатып алынады және 4 және 5-бөлімдермен реттелмейді.
1. Жеткізуші және байланыс деректері
Қолданба мен Сайтты CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польша, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 («біз») басқарады. Байланыс: support@tachoangel.app.
Осы Шарттар сақтауға және басып шығаруға болатын нысанда тегін қолжетімді. Қолданбаны пайдаланбас бұрын және, егер PRO жазылымын таңдасаңыз, жазылмас бұрын оларды оқып шығыңыз.
2. Қолданба не істейді
TachoAngel — кәсіби жүргізушілерге арналған көмекші құрал. Құрылғы мен Қолданба нұсқасына байланысты ол үйлесімді тахографқа Bluetooth арқылы қосыла алады, жүргізу және демалыс туралы ақпаратты көрсете алады, ескертулер бере алады, жүргізуші картасының деректерімен және DDD файлдарымен жұмыс істей алады, күнтізбе жазбаларын жүргізе алады және CMR құжаттарын сканерлей алады.
Қолданба тахограф немесе ресми тіркеу құрылғысы болып табылмайды. Ол тахографты, жүргізуші картасын немесе қолданылатын көлік заңнамасында белгіленген міндеттерді алмастырмайды. Оның есептеулері мен оқу-ағартушылық мазмұны ақпараттық сипатта болады; олар талаптардың сақталуы туралы ресми қорытынды немесе заң кеңесі болып табылмайды. Жүргізу, үзілістер және демалыс туралы шешімдер үшін жауапкершілік сізде қалады.
3. Талаптар және есептік жазба
Сайтты пайдалану үшін интернетке қолжетімділік және заманауи браузер қажет. Қолданба үшін қолдау көрсетілетін Android құрылғысы қажет; тиісті функциялар үшін Bluetooth және үйлесімді тахограф немесе карта оқу құрылғысы қажет. Үйлесімділік туралы ақпарат Қолданбада немесе оның Google Play дүкеніндегі бетінде беріледі.
Қолданба Firebase Authentication арқылы Google Sign-In қызметін пайдаланады. Google есептік жазбаңызға қолжетімділіктің қауіпсіздігін қамтамасыз етіңіз. Кейбір функциялар есептік жазба немесе жазылым мәртебесін тексеру үшін интернет байланысын қажет етеді.
4. Қолданбаның тегін функциялары
Негізгі функциялар жеке PRO жазылымынсыз қолжетімді болып қалады. Негізгі функциялар көлемін тегін ұсыну жөніндегі міндеттемеміз мыналарды қамтиды: нақты уақыттағы жүргізу, үзіліс және демалыс есептегіштері (қолжетімді ауытқулар есептегіштерін қоса алғанда), ескертулер мен еске салғыштар, қолдау көрсетілетін тахографқа Bluetooth арқылы қосылу, DDD файлдарын жүктеп алу және оларды қолмен бөлісу мүмкіндігімен жергілікті сақтау, ескертпе үлгілері және түнгі уақыт кезеңін баптау. Әрі қарай әзірлеу осы тегін негіздің мәнін жоймауға тиіс.
Міндетті емес PRO ұсынысы сізді автоматты түрде жазылымға тіркемейді және сізден ақы алмайды. Қосымша жеке PRO функциялары: тахограф пен жүргізуші картасының қолжетімді деректері негізінде дайындалатын есептер (күнделікті ауысым есебі, ауысымның басталуы туралы есеп, карта бойынша ауысым есебі және картаның бүкіл файлының есебі немесе PDF құжаты) және паром арқылы өтуді және оған байланысты демалысты қадағалауға көмектесетін паром көмекшісі. Бұл функциялар тахограф пен картаның үйлесімді деректеріне және Қолданбада көрсетілген шарттарға байланысты. Олар ресми жазбаларды немесе жүргізушінің өз бағалауын алмастырмайды.
5. Google Play арқылы жеке PRO жазылымы
PRO Қолданбада ай сайынғы немесе жылдық жоспары бар, автоматты түрде жаңартылатын жазылым ретінде ұсынылады. Ол расталған жазылым белсенді болған кезде 4-бөлімде аталған функцияларға қолжетімділік береді. Fleet ұйымы ұсынған немесе біз берген PRO қолжетімділігі осы бөліммен реттелмейді. Сатып алу және тұрақты төлем алу сатып алу үшін пайдаланылған Google есептік жазбасында Google Play Billing арқылы жүзеге асырылады. Төлемді растағаныңызға дейін Google Play сатып алу экраны бағаны, валютаны, төлем кезеңін, кез келген сынақ немесе кіріспе ұсынысты, сол ұсыныстан кейінгі бағаны және жаңарту шарттарын көрсетеді; сатып алу сол шарттармен реттеледі. Осы Шарттарда тіркелген баға да, сынақ кезеңі де уәде етілмейді.
Жазылым сіз оның күшін жойғанға дейін сол кезеңге жаңартылып отырады. PRO қолжетімділігі Google Play арқылы расталған сатып алу және жазылым мәртебесіне сәйкес беріледі және сақталады. Күтудегі немесе расталмаған сатып алудың өзі ақылы қолжетімділік бермейді. Төлем мәселелері, мерзімнің өтуі, ақшаны қайтару немесе кері қайтарып алу қолжетімділікті расталған мәртебеге сәйкес өзгертуі мүмкін.
Жаңартудың күшін кез келген уақытта https://play.google.com/store/account/subscriptions мекенжайында немесе Қолданбадағы «Manage subscription» («Жазылымды басқару») арқылы жоя аласыз. Жаңартудың күшін жойған кезде қолжетімділік, әдетте, Google Play сатып алуының нақты мәртебесіне, ақшаны қайтаруға немесе кері қайтарып алуға және қолданылатын заңнамаға қарай, төленген кезеңнің соңына дейін сақталады. Күшін жоюдың өзі бұрын төленген кезең үшін ақшаны қайтаруға әкелмейді.
Шарттан бас тарту құқығы. Егер сіз тұтынушы болсаңыз немесе PRO шарты өзі үшін кәсіби сипатта болмайтын жеке кәсіпкер болсаңыз (Польша заңнамасы осы құқыққа қатысты мұндай тұлғаны тұтынушыға теңестіреді), PRO жазылым шартынан ол жасалған күннен бастап 14 күн ішінде ешқандай себеп көрсетпестен бас тарта аласыз. Бас тарту үшін Google Play дүкенінде тапсырыс бойынша ақшаны қайтаруды сұраңыз немесе бізге support@tachoangel.app мекенжайына Google Play тапсырыс нөмірін көрсете отырып, біржақты түсінілетін өтініш жіберіңіз; төмендегі үлгі нысанды пайдалана аласыз, бірақ бұл міндетті емес. Егер сіз 14 күн ішінде бас тартсаңыз, біз тапсырыстың толық бағасын Google Play арқылы қайтарамыз. Содан кейін жазылым мен PRO қолжетімділігі тоқтатылады.
Шарттан бас тартудың үлгі нысаны
(осы нысанды шарттан бас тартқыңыз келген жағдайда ғана толтырып, қайтарыңыз)
— Кімге: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польша, support@tachoangel.app:
— Мен/Біз (*1) осымен мына тауарларды сату (*1)/мына қызметті көрсету (*1) туралы менің/біздің (*1) шартымнан/шартымыздан бас тартатынымды/бас тартатынымызды хабарлаймын/хабарлаймыз (*1),
— Тапсырыс берілген күні (*1)/алынған күні (*1),
— Тұтынушының (тұтынушылардың) аты-жөні,
— Тұтынушының (тұтынушылардың) мекенжайы,
— Тұтынушының (тұтынушылардың) қолы (осы нысан қағаз түрінде жіберілген жағдайда ғана),
— Күні
(*1) Қажет еместі сызып тастаңыз.
Қолданбаны құрылғыдан өшіру немесе TachoAngel есептік жазбаңызды жою Google Play жазылымының күшін өздігінен жоймайды. Есептік жазбаңызды жоймас бұрын жазылымның күшін жойыңыз: жойылған есептік жазбамен сатып алынған жазылымды жаңа есептік жазбаға қалпына келтіру мүмкін емес. Егер сізде жеке PRO жазылымы бар кезде компанияның Fleet жүйесіне қосылсаңыз, Қолданба қосылар алдында оның автоматты жаңартылуын өшіруді сұрайды; төленген кезеңіңіз үшін ақша автоматты түрде қайтарылмайды.
Сатып алу және ақшаны қайтару мәселелері бойынша https://tachoangel.app/kk/refund-policy бетін және Google сатып алу жазбаларын қараңыз. Қолданбаға немесе PRO қолжетімділігіне қатысты мәселе бойынша support@tachoangel.app мекенжайына хабарласыңыз.
6. Пайдалану ережелері
Дұрыс ақпаратты, соның ішінде қолмен енгізілетін жазбаларды да дұрыс енгізіңіз. Қолданбаны немесе Сайтты жұмыс уақыты жазбаларын бұрмалау, қызметтің жұмысына кедергі келтіру, заңды бұзу немесе басқа адамның құқықтарын бұзу үшін пайдаланбаңыз.
7. Жергілікті деректер және құпиялылық
Тахограф пен жүргізуші картасының деректері сіздің құрылғыңызда өңделеді және сақталады. Кейбір деректер сіз жүйеге кіргенде, PRO жазылымын сатып алғанда немесе басқарғанда, Fleet жүйесіне қосылғанда, жер атауларын немесе карталарды пайдаланғанда немесе Қолданбаның істен шығуы туралы есептер жіберілгенде құрылғыдан тыс жіберіледі. Санаттар, алушылар, сақтау мерзімдері және жою тәсілдері https://tachoangel.app/kk/privacy-policy бетінде түсіндірілген.
8. Қолжетімділік және жауапкершілік
Біз Қолданбаның дәлдігі мен қолжетімділігін қамтамасыз етуге тырысамыз, бірақ байланыс, құрылғы үйлесімділігі, Google Play және тахограф немесе карта оқу құрылғысының жұмысы оған әсер етуі мүмкін. Қолданба ресми жазбаларды немесе кәсіби пайымдауды алмастырмайды. Осы Шарттардың ешбір ережесі заң бойынша алып тастауға болмайтын құқықтарды немесе құқықтық қорғау құралдарын, соның ішінде тұтынушыларды қорғаудың міндетті нормаларын алып тастамайды.
9. Зияткерлік меншік
Қолданба, Сайт, код, интерфейс, логотиптер және мазмұн заңмен қорғалады. Сіз Қолданбаны оның мақсатына сай пайдалануға айрықша емес, басқа тұлғаға берілмейтін рұқсат аласыз. Бұл рұқсат сізге зияткерлік меншік құқықтарын бермейді.
10. Шағымдар, өзгерістер және қолданылатын құқық
Қолданба немесе PRO туралы шағымдарды support@tachoangel.app мекенжайына мәселені сипаттай отырып және PRO бойынша Google Play тапсырыс нөмірін көрсете отырып жіберіңіз. Біз 14 күн ішінде жауап береміз. Сатып алу және ақшаны қайтару туралы сұраулар жоғарыда сипатталғандай Google Play арқылы да жасалуы мүмкін. Егер сіз тұтынушы болсаңыз және шағымыңыз шешілмесе, соттан тыс рәсімдерді пайдалана аласыз, мысалы, Польшадағы қалалық немесе аудандық тұтынушылар құқықтары жөніндегі уәкілдің (rzecznik konsumentów) немесе Сауда инспекциясының (Inspekcja Handlowa) тегін көмегін, ал трансшекаралық даулар бойынша еліңіздегі Еуропалық тұтынушылар орталығының көмегін; ақпарат https://uokik.gov.pl сайтында қолжетімді. Біз қабылдамаған шағымға берген жауабымызда мұндай рәсімге келісетініміз немесе келіспейтініміз туралы хабарлаймыз.
Біз осы Шарттарды заңнаманың, қауіпсіздік талаптарының немесе Қолданба функцияларының өзгеруі сияқты дәлелді себеппен өзгерте аламыз. Егер бізде сіздің электрондық пошта мекенжайыңыз болса (мысалы, есептік жазбаңыздың мекенжайы), елеулі өзгерістер туралы олар күшіне енгенге дейін сізге электрондық пошта арқылы хабарлаймыз. Егер PRO жазылымына енгізілген өзгеріс сізге теріс әсер етсе, біз ол туралы ақылға қонымды мерзім бұрын хабарлаймыз және сіз өзгеріс енгізілген күннен бастап 30 күн ішінде PRO жазылымын тегін тоқтата аласыз. Өзгерістер 4-бөлімдегі тегін негізге қатысты міндеттемені жоймайды және бұрын жасалған сатып алуға байланысты құқықтардан басым болмайды.
Осы Шарттар Польша құқығымен реттеледі, бұл ретте тұтынушылар әдеттегі тұрғылықты жері болып табылатын елдің міндетті құқық нормаларымен берілетін қорғаудан айырылмайды. Шарттардың осы нұсқасы құжаттың басында көрсетілген күннен бастап күшіне енеді.