Умовы карыстання
Гэтыя Умовы рэгулююць праграму TachoAngel для Android (далей — «Праграма») і вэб-сайт tachoangel.app (далей — «Сайт»), уключаючы неабавязковую індывідуальную падпіску PRO, набытую ў Праграме праз Google Play. Карпаратыўныя тарыфы Fleet набываюцца асобна на асобных умовах, узгодненых з кампаніяй, і не рэгулююцца раздзеламі 4 і 5.
1. Пастаўшчык і кантакты
Праграму і Сайт эксплуатуе кампанія CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польшча, KRS 0001246240, NIP 5472260573, REGON 544997348 (далей — «мы»). Кантакт: support@tachoangel.app.
Гэтыя Умовы даступныя бясплатна ў форме, якая дазваляе іх захаваць і раздрукаваць. Калі ласка, азнаёмцеся з імі перад карыстаннем Праграмай і, калі вы выбіраеце PRO, перад афармленнем падпіскі.
2. Што робіць Праграма
TachoAngel — дапаможны інструмент для прафесійных вадзіцеляў. У залежнасці ад прылады і версіі Праграмы яна можа падключацца па Bluetooth да сумяшчальнага тахографа, адлюстроўваць інфармацыю пра кіраванне і адпачынак, выдаваць апавяшчэнні, апрацоўваць даныя карткі вадзіцеля і файлы DDD, весці нататкі ў календары і сканаваць дакументы CMR.
Праграма не з’яўляецца тахографам або афіцыйнай прыладай рэгістрацыі. Яна не замяняе тахограф, картку вадзіцеля або абавязкі, усталяваныя прымяняльным транспартным заканадаўствам. Яе разлікі і адукацыйныя матэрыялы маюць інфармацыйны характар; яны не з’яўляюцца афіцыйнай ацэнкай адпаведнасці патрабаванням або юрыдычнай кансультацыяй. Вы застаяцеся адказнымі за рашэнні адносна кіравання, перапынкаў і адпачынку.
3. Патрабаванні і ўліковы запіс
Для Сайта патрэбны доступ да інтэрнэту і актуальны браўзер. Для Праграмы патрэбна падтрымліваемая прылада Android; для адпаведных функцый неабходныя Bluetooth і сумяшчальны тахограф або счытвальнік картак. Інфармацыя пра сумяшчальнасць прыводзіцца ў Праграме або на яе старонцы ў Google Play.
Праграма выкарыстоўвае Google Sign-In разам з Firebase Authentication. Забяспечце бяспеку доступу да свайго ўліковага запісу Google. Некаторыя функцыі патрабуюць падключэння да інтэрнэту для праверкі статусу ўліковага запісу або падпіскі.
4. Бясплатныя функцыі Праграмы
Асноўныя функцыі застаюцца даступнымі без індывідуальнай падпіскі PRO. Наша абавязацельства бясплатна прадастаўляць базавы набор функцый уключае лічыльнікі часу кіравання, перапынкаў і адпачынку ў рэальным часе (у тым ліку даступныя лічыльнікі адступленняў), апавяшчэнні і напаміны, падключэнне па Bluetooth да падтрымліваемага тахографа, загрузку і лакальнае захоўванне файлаў DDD з магчымасцю перадаваць іх уручную, шаблоны адзнак і наладу перыяду начнога часу. Далейшае развіццё Праграмы не павінна ліквідаваць сутнасць гэтага бясплатнага базавага набору.
Неабавязковая прапанова PRO не аформлівае вам падпіску аўтаматычна і не спісвае з вас аплату. Дадатковыя індывідуальныя функцыі PRO: справаздачы, падрыхтаваныя на аснове даступных даных тахографа і карткі вадзіцеля (штодзённая справаздача за змену, справаздача аб пачатку змены, справаздача аб змене па картцы і справаздача або PDF усяго файла карткі), а таксама памочнік для парома, які дапамагае адсочваць пераправу на пароме і звязаны з ёй адпачынак. Гэтыя функцыі залежаць ад сумяшчальных даных тахографа і карткі, а таксама ад умоў, паказаных у Праграме. Яны не замяняюць афіцыйных запісаў або ўласнай ацэнкі вадзіцеля.
5. Індывідуальная падпіска PRO праз Google Play
PRO прапануецца ў Праграме як падпіска з аўтаматычным падаўжэннем з месячным або гадавым тарыфным планам. Яна дае доступ да функцый, пералічаных у раздзеле 4, пакуль правераная падпіска актыўная. Доступ да PRO, прадастаўлены арганізацыяй Fleet або намі, гэтым раздзелам не рэгулюецца. Пакупка і рэгулярнае спісанне аплаты ажыццяўляюцца праз Google Play Billing на тым уліковым запісе Google, які быў выкарыстаны для пакупкі. Перш чым вы пацвердзіце аплату, на экране пакупкі Google Play паказваюцца цана, валюта, разліковы перыяд, любая пробная або ўводная прапанова, цана пасля заканчэння такой прапановы і ўмовы падаўжэння; гэтыя ўмовы рэгулююць пакупку. Гэтыя Умовы не абяцаюць ні фіксаванай цаны, ні пробнага перыяду.
Падпіска падаўжаецца на той жа перыяд, пакуль вы яе не скасуеце. Доступ да PRO прадастаўляецца і захоўваецца ў адпаведнасці са статусам пакупкі і падпіскі, правераным у Google Play. Пакупка, якая чакае апрацоўкі або не праверана, сама па сабе не дае доступу да платных функцый. Праблемы з аплатай, заканчэнне тэрміну дзеяння, вяртанне сродкаў або адкліканне могуць змяніць доступ у адпаведнасці з правераным статусам.
Вы можаце ў любы час скасаваць падаўжэнне на https://play.google.com/store/account/subscriptions або праз «Manage subscription» («Кіраваць падпіскай») у Праграме. Пры скасаванні падаўжэння доступ звычайна захоўваецца да канца аплачанага перыяду з улікам фактычнага статусу пакупкі ў Google Play, вяртання сродкаў або адклікання, а таксама прымяняльнага заканадаўства. Скасаванне само па сабе не азначае вяртання сродкаў за ўжо аплачаны перыяд.
Права на адмову ад дагавора. Калі вы спажывец або індывідуальны прадпрымальнік, для якога дагавор PRO не мае прафесійнага характару (польскае заканадаўства прыраўноўвае такую асобу да спажыўца ў дачыненні да гэтага права), вы можаце адмовіцца ад дагавора падпіскі PRO на працягу 14 дзён з дня яго заключэння без указання прычын. Каб адмовіцца ад дагавора, запытайце ў Google Play вяртанне сродкаў за заказ або дашліце нам недвухсэнсоўную заяву на support@tachoangel.app з нумарам заказу Google Play; вы можаце скарыстацца ўзорам формы ніжэй, але не абавязаны гэтага рабіць. Калі вы адмовіцеся ад дагавора на працягу 14 дзён, мы вернем поўны кошт заказу праз Google Play. Пасля гэтага падпіска і доступ да PRO спыняюцца.
Узор формы адмовы ад дагавора
(запоўніце і вярніце гэтую форму, толькі калі вы жадаеце адмовіцца ад дагавора)
— Каму: CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, Польшча, support@tachoangel.app:
— Я/Мы (*1) гэтым паведамляю/паведамляем, што я/мы (*1) адмаўляюся/адмаўляемся ад майго/нашага (*1) дагавора куплі-продажу наступных тавараў (*1)/аказання наступнай паслугі (*1),
— Дата заказу (*1)/дата атрымання (*1),
— Імя і прозвішча спажыўца (спажыўцоў),
— Адрас спажыўца (спажыўцоў),
— Подпіс спажыўца (спажыўцоў) (толькі калі гэтая форма падаецца на паперы),
— Дата
(*1) Непатрэбнае закрэсліць.
Дэінсталяцыя Праграмы або выдаленне вашага ўліковага запісу TachoAngel сама па сабе не скасоўвае падпіску Google Play. Скасуйце падпіску перад тым, як выдаліць уліковы запіс: падпіску, набытую з выдаленага ўліковага запісу, нельга аднавіць на новым уліковым запісе. Калі вы далучаецеся да карпаратыўнага Fleet, маючы індывідуальную падпіску PRO, Праграма папросіць вас адключыць яе аўтаматычнае падаўжэнне перад далучэннем; кошт аплачанага перыяду аўтаматычна не вяртаецца.
Па пытаннях пакупак і вяртання сродкаў глядзіце https://tachoangel.app/be/refund-policy і звесткі аб пакупках у Google. Калі ўзнікла праблема з Праграмай або доступам да PRO, звяртайцеся на support@tachoangel.app.
6. Правілы карыстання
Уводзьце дакладную інфармацыю, у тым ліку пры ручным уводзе. Не выкарыстоўвайце Праграму або Сайт для фальсіфікацыі запісаў рабочага часу, перашкаджання працы сэрвісу, парушэння закона або парушэння правоў іншых асоб.
7. Лакальныя даныя і прыватнасць
Даныя тахографа і карткі вадзіцеля апрацоўваюцца і захоўваюцца на вашай прыладзе. Некаторыя даныя пакідаюць прыладу, калі вы ўваходзіце ў сістэму, набываеце PRO або кіруеце ім, далучаецеся да Fleet, карыстаецеся назвамі месцаў або картамі, а таксама калі адпраўляюцца справаздачы аб збоях. Катэгорыі даных, атрымальнікі, тэрміны захоўвання і спосабы выдалення апісаны на https://tachoangel.app/be/privacy-policy.
8. Даступнасць і адказнасць
Мы імкнёмся падтрымліваць дакладнасць і даступнасць Праграмы, але на іх могуць уплываць падключэнне да сеткі, сумяшчальнасць прылад, Google Play і работа тахографа або счытвальніка картак. Праграма не замяняе афіцыйных запісаў або прафесійнага меркавання. Ніякія палажэнні гэтых Умоў не выключаюць правоў або сродкаў прававой абароны, якія не могуць быць выключаны згодна з законам, у тым ліку імператыўных гарантый абароны спажыўцоў.
9. Інтэлектуальная ўласнасць
Праграма, Сайт, код, інтэрфейс, лагатыпы і змесціва ахоўваюцца законам. Вы атрымліваеце невыключны дазвол, які не падлягае перадачы, на выкарыстанне Праграмы па яе прызначэнні. Гэты дазвол не перадае вам правоў інтэлектуальнай уласнасці.
10. Скаргі, змены і прымяняльнае права
Скаргі адносна Праграмы або PRO накіроўвайце на support@tachoangel.app, апісваючы праблему і, для PRO, указваючы нумар заказу Google Play. Мы адкажам на працягу 14 дзён. Запыты адносна пакупак і вяртання сродкаў таксама можна падаць праз Google Play, як апісана вышэй. Калі вы спажывец і ваша скарга не вырашана, вы можаце скарыстацца пазасудовымі працэдурамі, напрыклад бясплатнай дапамогай гарадскога або павятовага ўпаўнаважанага па справах спажыўцоў (rzecznik konsumentów) або Гандлёвай інспекцыі (Inspekcja Handlowa) у Польшчы, або Еўрапейскага цэнтра спажыўцоў у вашай краіне ў выпадку трансгранічных спрэчак; інфармацыя даступная на https://uokik.gov.pl. У нашым адказе на скаргу, якую мы не прынялі, мы паведамім, ці згодныя мы на такую працэдуру.
Мы можам змяняць гэтыя Умовы па абгрунтаванай прычыне, напрыклад у сувязі са зменай заканадаўства, патрабаванняў бяспекі або функцый Праграмы. Калі ў нас ёсць ваш адрас электроннай пошты (напрыклад, адрас вашага ўліковага запісу), мы паведамім вам пра істотныя змены па электроннай пошце да іх уступлення ў сілу. Калі змена PRO негатыўна ўплывае на вас, мы паведамім вам пра гэта загадзя ў разумны тэрмін, і вы зможаце бясплатна спыніць падпіску PRO на працягу 30 дзён з дня змены. Змены не адмяняюць абавязацельства адносна бясплатнага базавага набору, прадугледжанага раздзелам 4, і не маюць перавагі над правамі, звязанымі з ужо зробленай пакупкай.
Да гэтых Умоў прымяняецца польскае права, што не пазбаўляе спажыўцоў абароны, якую даюць імператыўныя нормы права краіны іх звычайнага месца пражывання. Гэтая версія Умоў уступае ў сілу з даты, пазначанай уверсе.