Politika tal-Privatezza

1. Kontrollur, kuntatt u ambitu

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o., ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała, il-Polonja, KRS 0001246240, NIP 5472260573 (“aħna”), hija l-kontrollur tad-data personali deskritta f’din il-politika. Kuntatt għall-kwistjonijiet kollha tal-privatezza: support@tachoangel.app, jew bil-posta fl-indirizz ta’ hawn fuq. Ma ħatarniex uffiċjal tal-protezzjoni tad-data.

Din il-politika tkopri: l-app Android TachoAngel (l-“App”), inkluż l-abbonament PRO individwali mixtri permezz ta’ Google Play; is-sħubija fakultattiva ta’ sewwieq f’organizzazzjoni Fleet ta’ kumpanija li jingħaqad magħha mill-App (it-taqsima 7); u s-sit web tachoangel.app (is-“Sit Web”, it-taqsima 11). Ma tkoprix il-Fleet Panel ta’ TachoAngel użat mill-kumpaniji biex jimmaniġġjaw il-Fleet tagħhom.

2. Fil-qosor

Id-data tat-takografu u tal-karta tas-sewwieq li taqra bl-App tiġi pproċessata u maħżuna fuq il-mowbajl tiegħek; aħna ma nirċevuhiex, ħlief id-dettalji tad-detentur tal-karta li tibgħat meta tingħaqad ma’ Fleet (it-taqsima 7) u l-koordinati tal-postijiet mibgħuta għall-ismijiet tal-postijiet (it-taqsima 4). Biex inħaddmu l-kont tiegħek, l-aċċess PRO, il-promozzjonijiet u s-sħubija f’Fleet, inżommu sett limitat ta’ rekords fuq is-servers tagħna f’Google Cloud fir-reġjun ta’ Varsavja; Google tħaddem is-servizz tad-dħul (Firebase Authentication) fl-Istati Uniti (it-taqsima 12). Ir-rapporti dwar il-crashes jinġabru minn Firebase Crashlytics (it-taqsima 9). Fuq is-Sit Web, il-cookies statistiċi jintużaw biss bil-kunsens tiegħek (it-taqsima 11). Kif tħassar il-kont u d-data tiegħek: it-taqsima 14 u https://tachoangel.app/mt/account-deletion.

3. Data maħżuna fuq l-apparat tiegħek

Skont il-funzjonijiet li tuża, l-App taqra u taħżen fuq il-mowbajl tiegħek: il-ħinijiet tas-sewqan, tal-mistrieħ u ta’ attivitajiet oħra; id-data tad-detentur tal-karta mill-karta tas-sewwieq tiegħek (isem, numru tal-karta, pajjiż tal-ħruġ, validità) u l-avvenimenti tal-karta, inklużi l-pożizzjonijiet irreġistrati mit-takografu; il-fajls DDD; l-apparati Bluetooth issejvjati; id-dokumenti u d-dati tal-iskadenza tagħhom; in-noti tal-kalendarju, li jistgħu jinkludu pożizzjoni (it-taqsima 4), il-qari tal-odometru, ir-reġistrazzjoni tal-vettura, id-dettalji tal-mili tal-fjuwil, ritratti u noti bil-vuċi; l-istorja tal-messaġġi u tat-twissijiet; l-iskens tad-dokumenti CMR u t-test rikonoxxut (it-taqsima 8); ir-rapporti ssejvjati, inklużi kopji tal-fajls tal-karta; u l-istat tal-assistent tal-ferry. Din id-data tinżamm fil-ħażna privata tal-App. Il-backup fil-cloud ta’ Android huwa diżattivat għall-App, u l-App ma żżidx il-kriptaġġ tagħha stess mal-fajls lokali. Jekk tesporta jew taqsam fajl permezz ta’ Android, ir-riċevitur li tagħżel jirċevih.

Aħna m’għandniex aċċess għad-data maħżuna fuq l-apparat tiegħek. L-App ma ttellax il-fajls DDD jew il-kontenut sħiħ tal-karta tas-sewwieq tiegħek fuq is-servers tagħna. L-eċċezzjonijiet huma deskritti fit-taqsimiet 4 (ismijiet tal-postijiet), 7 (Fleet), 9 (dijanjostika) u 10 (fajl dijanjostiku li tagħżel li taqsam).

4. Post, ismijiet tal-postijiet u mapep

Jekk tixgħel il-pożizzjoni għal nota tal-kalendarju (hija mitfija awtomatikament) u tippermetti l-aċċess għall-post, l-App taqra l-post preċiż tal-mowbajl tiegħek (GPS) meta tissejvja n-nota u taħżnu man-nota fuq il-mowbajl tiegħek. L-App ma taċċessax il-post tiegħek fl-isfond. Il-permess tal-post jintuża wkoll fuq Android 11 u verżjonijiet eqdem għall-iskennjar tal-Bluetooth; ma jintużax biex jinqara l-post tiegħek għal dak l-iskop.

Biex turi l-isem ta’ post (belt, jew triq għal pożizzjoni eżatta ta’ nota), l-App tibgħat il-koordinati lis-servizz tal-ġeokodifikazzjoni ta’ Android, li fuq mowbajls b’Google Play services jikkonsulta s-servers ta’ Google. Dan jikkonċerna l-pożizzjonijiet tan-noti tiegħek u l-pożizzjonijiet irreġistrati mit-takografu fuq il-karta tas-sewwieq tiegħek li timporta fil-kalendarju; l-App tibgħathom awtomatikament meta tiftaħ il-kalendarju u tkun online. Jekk tiftaħ il-mappa biex tikkoreġi l-pożizzjoni ta’ nota, il-mappa hija pprovduta minn Google Maps, li tirċievi ż-żona tal-mappa li tara u d-data teknika tal-apparat tiegħek. Google tipproċessa din id-data taħt it-termini u l-politika tal-privatezza tagħha stess (https://policies.google.com/privacy). Aħna ma nirċevux il-post tiegħek. Tista’ tirrifjuta jew tirtira l-permess tal-post fis-settings ta’ Android; in-noti mbagħad ma jkollhom ebda pożizzjoni.

5. Dħul u kont

L-App tuża Google Sign-In u Firebase Authentication. Nipproċessaw l-indirizz tal-email, l-isem, l-URL tar-ritratt tal-profil u l-ID tal-utent ta’ Firebase (UID) tiegħek, u d-dati tal-ħolqien tal-kont u tad-dħul. Google tista’ tipproċessa l-indirizz IP tiegħek u l-informazzjoni dwar l-apparat biex tiżgura d-dħul. Skop: biex noħolqu u nħaddmu l-kont tiegħek, biex iddaħħlek u biex norbtu x-xiri u s-settings tiegħek miegħu. Bażi legali: it-twettiq tal-kuntratt għas-servizzi tal-App (l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR). Żamma: sakemm jitħassar il-kont tiegħek.

6. Abbonament PRO individwali permezz ta’ Google Play

Google Play tittratta x-xiri, il-metodu tal-ħlas u l-ħlas taħt it-termini u l-informazzjoni dwar il-privatezza tagħha stess; aħna ma nirċevux in-numru tal-karta tal-ħlas tiegħek. Meta tixtri, tirrestawra jew iġġedded PRO, l-App tibgħat it-token tax-xiri ta’ Google Play lis-servers tagħna flimkien mal-kredenzjali tad-dħul tiegħek. Nużawh, permezz tal-Google Play Developer API, biex nivverifikaw ix-xiri, il-prodott u l-pjan (ta’ kull xahar jew ta’ kull sena) u l-istatus u l-perjodu tal-abbonament, biex nirrikonoxxu x-xiri u biex nagħtu, inżommu jew inneħħu l-aċċess PRO. Naħżnu rekord tal-abbonament (token tax-xiri, hash tiegħu, identifikatur tal-ordni, prodott, pjan jew offerta, status, dati tax-xiri, tat-tiġdid u tal-iskadenza), rekord tal-aċċess PRO marbut mal-UID tiegħek, u n-notifiki li Google Play tibgħatilna dwar it-tiġdid, il-kanċellazzjonijiet, ir-rifużjonijiet u r-revoki. Google Play tirċievi identifikatur psewdonimu tal-kont derivat mill-UID tiegħek, mhux l-indirizz tal-email tiegħek.

Skopijiet u bażijiet legali: il-forniment ta’ PRO (l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR); iż-żamma tar-rekords tal-kontabbiltà u tat-taxxa (l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR); it-trattament tal-ilmenti, tat-tilwim u l-prevenzjoni tal-frodi (l-interess leġittimu tagħna, l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR). Ma nużawx ir-rekords tax-xiri għar-reklamar.

Promozzjonijiet, kodiċijiet tas-sħab u sors tal-installazzjoni. Fl-ewwel bidu, l-App taqra l-install referrer ta’ Google Play (informazzjoni dwar il-link jew il-kampanja li permezz tagħha installajt l-App) u taħżnu fuq il-mowbajl tiegħek. Wara li tidħol, l-App tibagħtu lis-servers tagħna bil-ħinijiet tal-klikk u tal-installazzjoni. Nużawh, flimkien mal-kodiċijiet tal-promozzjoni jew tas-sħab li ddaħħal jew li jiġu assenjati lilek, biex noffrulek promozzjoni jew prezz tas-sieħeb f’Google Play u biex nattribwixxu x-xiri lis-sħab tagħna għas-saldu tal-kummissjoni tagħhom. Is-sħab ma jirċevux id-data personali tiegħek mingħandna, iżda biss numri aggregati bħan-numru ta’ xiri. Bażi legali: l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR għall-applikazzjoni ta’ offerta li titlob, u l-interess leġittimu tagħna fit-tħaddim tal-programm tas-sħab (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR).

7. Sħubija f’Fleet (sewwieqa)

L-għażla li tingħaqad ma’ organizzazzjoni Fleet mhijiex murija fil-verżjoni attwali tal-App; din it-taqsima tapplika jekk ingħaqadt ma’ Fleet qabel jew jekk l-għażla terġa’ ssir disponibbli.

Jekk tingħaqad mal-Fleet ta’ kumpanija b’kodiċi tal-adeżjoni, l-App tibgħat lis-servers tagħna l-UID tiegħek, il-kodiċi tal-adeżjoni u d-dettalji tal-karta tas-sewwieq tiegħek: numru tal-karta, isem, kunjom u pajjiż/awtorità tal-ħruġ. Naħżnu mas-sħubija tiegħek fil-Fleet l-isem, il-kunjom, l-emittent tal-karta, l-aħħar erba’ karattri tan-numru tal-karta u identifikatur psewdonimu kkalkulat min-numru tal-karta; ma naħżnux in-numru sħiħ tal-karta. Naħżnu wkoll l-istatus tas-sħubija u l-istorja tagħha (adeżjoni, ħruġ). Il-maniġers awtorizzati tal-organizzazzjoni jistgħu jaraw l-isem tiegħek, l-emittent tal-karta, l-aħħar erba’ karattri tan-numru tal-karta, ir-rwol tiegħek u l-istatus tas-sħubija tiegħek fil-Fleet Panel, u jistgħu jimblokkaw is-sħubija tiegħek, li ttemm l-aċċess tiegħek għall-Fleet u tipprevjeni li terġa’ tingħaqad bl-istess karta. Sakemm tkun membru, l-organizzazzjoni tagħtik aċċess għall-funzjonijiet PRO. Jekk għandek abbonament PRO individwali, l-adeżjoni ma’ Fleet titfi t-tiġdid awtomatiku tiegħu; l-App titolbok tikkonferma dan l-ewwel.

Rwoli: Għall-kont tiegħek u għall-proċess tal-adeżjoni, aħna l-kontrollur. Għall-użu tad-data tas-sħubija tiegħek fil-Fleet Panel, l-organizzazzjoni hija l-kontrollur u aħna nipproċessaw id-data f’isimha. Bażi legali għall-ipproċessar tagħna: l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR (is-servizz Fleet li titlob billi tingħaqad) u l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (il-prevenzjoni li l-istess karta tiġi marbuta ma’ diversi kontijiet). Żamma: ir-rekords tas-sħubija jinżammu wara li toħroġ mill-Fleet, immarkati bħala inattivi, sakemm tħassar il-kont tiegħek jew l-organizzazzjoni titlobna nħassruhom. Biex toħroġ minn Fleet, iktbilna; għall-użu li tagħmel l-organizzazzjoni stess mid-data tiegħek, ikkuntattja lil min iħaddmek. Meta titħassar id-data tas-sħubija tiegħek fil-Fleet, ninfurmaw lill-organizzazzjoni.

8. Skennjar tad-dokumenti CMR

Jekk tiskennja dokument CMR, l-App tuża l-iskaner tad-dokumenti Google ML Kit (ipprovdut permezz ta’ Google Play services) u r-rikonoxximent tat-test fuq il-mowbajl tiegħek. L-iskens u t-test rikonoxxut jinħażnu biss fuq il-mowbajl tiegħek; ma jintbagħtux lilna. Jitħassru meta tħassar il-kont tiegħek fl-App jew tħassar id-data tal-App.

9. Dijanjostika u sigurtà

L-App tuża Firebase Crashlytics biex tiġbor rapporti dwar crashes u żbalji: stack traces, mudell tal-apparat, sistema operattiva u verżjoni tal-App, identifikatur tal-installazzjoni, l-istat tal-App u reġistri tekniċi qosra; Crashlytics jibgħat ukoll informazzjoni bażika dwar is-sessjoni (Firebase Sessions). Il-ġbir jibda fl-ewwel tnedija, qabel id-dħul, u l-App m’għandha ebda setting biex jintefa. Ma norbtux l-UID, l-email jew l-isem tiegħek ma’ dawn ir-rapporti, u r-reġistri jiġu ffiltrati biex jaħbu l-indirizzi tal-email, it-tokens, l-identifikaturi u n-numri tal-karti qabel jintbagħtu; ismijiet miktuba bħala test ħieles jistgħu ma jiġux identifikati. F’xi verżjonijiet preċedenti tal-App, ir-reġistri ta’ żbalji rari setgħu jinkludu numru tal-karta tas-sewwieq jew l-indirizz jew l-isem Bluetooth ta’ takografu; verżjoni ġdida tal-App ma tneħħix ir-rapporti li diġà nġabru. Skop: l-identifikazzjoni u t-tiswija tal-iżbalji u ż-żamma tas-sigurtà tal-App. Bażi legali: l-interess leġittimu tagħna f’App stabbli u sigura (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR). Bħalissa l-App ma titlobx kunsens qabel tiġbor dawn ir-rapporti. Skont l-Artikolu 21 tal-GDPR, tista’ toġġezzjona għal dan l-ipproċessar (it-taqsima 15). Żamma: Crashlytics iżomm id-data tal-crashes għal 90 jum; mhijiex marbuta mal-kont tiegħek u għalhekk ma titħassarx meta tħassar il-kont tiegħek.

Firebase App Check u Google Play Integrity jiċċekkjaw li t-talbiet ġejjin minn kopja ġenwina tal-App; jipproċessaw informazzjoni dwar l-integrità tal-App u tal-apparat u token. Is-servers tagħna jżommu reġistri tekniċi tat-talbiet (ħin, endpoint, riżultat, identifikaturi tekniċi, f’xi każijiet l-UID tiegħek) għas-sigurtà u għas-soluzzjoni tal-problemi, għal 30 jum. Bażi legali: l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. L-App tuża wkoll Google Play In-App Review u In-App Updates, li Google tipprovdi taħt it-termini tagħha stess.

10. Appoġġ u fajls dijanjostiċi li taqsam

Jekk tikteb lil support@tachoangel.app, nipproċessaw l-indirizz tal-email tiegħek, il-kontenut tal-messaġġ tiegħek u kwalunkwe anness biex inwieġbuk u biex nittrattaw it-talba, l-ilment jew it-talba dwar id-drittijiet tiegħek. Jekk tuża “Share diagnostic data” (“Aqsam id-data dijanjostika”) fl-App, l-App toħloq fajl b’informazzjoni dwar l-App u l-apparat, is-settings, l-istorja tat-twissijiet mingħajr it-testi tal-messaġġi, informazzjoni bażika dwar il-karti ssejvjati (tip, pajjiż, dati) u, jekk ikun konness, il-ħinijiet tas-sewqan u tax-xogħol, u tiftaħ l-iskrin tal-qsim ta’ Android; aħna nirċevuh biss jekk tibagħtulna. Bażi legali: l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (biex inwieġbuk), u l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR fejn il-liġi teħtieġ li nittrattaw ilment jew talba dwar id-drittijiet. Żamma: 12-il xahar wara l-għeluq tal-każ; ilmenti, tilwim u talbiet dwar il-protezzjoni tad-data: sakemm jiskadi l-perjodu tal-preskrizzjoni tal-pretensjonijiet relatati. Il-fornitur tal-email tagħna: OVHcloud (OVH Email Pro).

11. Is-sit web tachoangel.app

Hosting. Is-Sit Web huwa servut minn Firebase Hosting (Google). Meta tiftaħ paġna, is-servers ta’ Google jirċievu d-data teknika meħtieġa biex iwassluha, inklużi l-indirizz IP tiegħek, l-indirizz tal-paġna, il-ħin, u l-informazzjoni tal-browser tiegħek. Firebase Hosting iżomm l-indirizzi IP tat-talbiet għal ftit xhur biex jiskopri l-abbuż; aħna ma nżommux reġistri separati tat-talbiet tas-Sit Web. Skop: il-forniment tas-Sit Web u l-protezzjoni tiegħu kontra l-abbuż. Bażi legali: l-interess leġittimu tagħna (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR).

Statistika — biss bil-kunsens tiegħek. Jekk taċċetta “Analityczne” (“Analitiċi”) fil-banner tal-cookies, is-Sit Web itella’ Google Analytics 4, li jaħżen il-cookies _ga u _ga_FHKNQX6BDG b’identifikatur psewdonimu u jibgħat lil Google informazzjoni dwar il-paġni li żżur, l-apparat u l-browser tiegħek u l-post approssimattiv tiegħek derivat mill-indirizz IP tiegħek. Mingħajr kunsens, Google Analytics ma jittellax. Tista’ tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin permezz tal-link “Ustawienia cookies” (“Issettjar tal-cookies”) fil-footer tas-Sit Web; Google Analytics imbagħad jieqaf u l-cookies tiegħu jitħassru. L-irtirar ma jaffettwax l-ipproċessar li sar qablu. Bażi legali: il-kunsens tiegħek (l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR). Żamma tal-istatistika f’Google Analytics: data fil-livell tal-utent, 14-il xahar wara l-aħħar attività tiegħek fis-Sit Web; data fil-livell tal-avvenimenti, 2 xhur. Dawn il-perjodi ma japplikawx għar-rapporti aggregati, li ma jidentifikawkx.

L-għażla tiegħek dwar il-cookies tinħażen biss fil-ħażna lokali tal-browser tiegħek u ma tintbagħatx lilna. Dettalji: Politika dwar il-Cookies. Is-Sit Web m’għandu ebda formola; jekk tiktbilna bl-email, tapplika t-taqsima 10.

12. Riċevituri u trasferimenti barra miż-ŻEE

Nużaw dawn il-fornituri tas-servizzi, li jipproċessaw id-data f’isimna jew taħt it-termini tagħhom stess:

• Google — Firebase Authentication, Crashlytics, App Check, Cloud Functions, Firestore, Cloud Logging u Firebase Hosting (bħala l-proċessur tagħna); Google Play u Google Play Billing, Google Maps u s-servizz tal-ġeokodifikazzjoni, Google Play services (taħt it-termini ta’ Google stess); Google Analytics fuq is-Sit Web, biss bil-kunsens (Google Ireland Limited, taħt il-Google Ads Data Processing Terms).
• Il-fornitur tal-email tagħna — OVHcloud (OVH Email Pro), li jipproċessa l-emails f’isimna.
• Organizzazzjoni Fleet, biss jekk tingħaqad magħha (it-taqsima 7).
• Awtoritajiet pubbliċi u qrati, fejn il-liġi teħtieġ dan.

Ma nbigħux data personali u ma nużawhiex għar-reklamar.

Google tista’ tipproċessa d-data barra miż-Żona Ekonomika Ewropea, inkluż fl-Istati Uniti: Firebase Authentication jaħdem fiċ-ċentri tad-data ta’ Google fl-Istati Uniti, u Crashlytics u Firebase Hosting huma servizzi globali. It-trasferimenti lil Google LLC huma bbażati fuq id-deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea għall-EU-US Data Privacy Framework (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1795) u, fejn din ma tapplikax, fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea (l-Artikolu 46(2)(c) tal-GDPR). Tista’ titlobna informazzjoni dwar dawn is-salvagwardji.

13. Għal kemm żmien inżommu d-data

14. Tħassir tal-kont u tad-data tiegħek

Tista’ tħassar il-kont tiegħek fl-App (Settings → About app → Delete account (“Issettjar → Dwar l-app → Ħassar il-kont”)) jew bl-email. X’jitħassar immedjatament, x’jibqa’ u għal kemm żmien huwa spjegat f’https://tachoangel.app/mt/account-deletion. It-tħassir tal-kont tiegħek fl-App ineħħi l-kont tad-dħul tiegħek iżda mhux ir-rekords fuq is-servers tagħna. Biex jitħassru, iktbilna qabel ma tħassar il-kont fl-App, kif deskritt fil-paġna dwar it-tħassir tal-kont. It-tħassir tal-kont tiegħek jew it-tneħħija tal-installazzjoni tal-App ma jikkanċellawx abbonament ta’ Google Play; immaniġġjah f’https://play.google.com/store/account/subscriptions.

15. Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-dritt li taċċessa d-data tiegħek, li tiġi kkoreġuta jew imħassra, li tirrestrinġi l-ipproċessar tagħha, għall-portabbiltà tad-data, u li toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq l-interessi leġittimi tagħna għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek. Fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens, tista’ tirtirah fi kwalunkwe ħin mingħajr ma jiġi affettwat l-ipproċessar preċedenti. Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, ikteb lil support@tachoangel.app; nistgħu nitolbuk tikkonferma li t-talba ġejja mid-detentur tal-kont. Inwieġbu fi żmien xahar; f’każijiet kumplessi dan jista’ jiġi estiż b’xahrejn oħra, u ngħidulek għaliex. Xi drittijiet huma limitati mil-liġi, pereżempju meta jkollna nżommu r-rekords tax-xiri.

Tista’ tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-data, b’mod partikolari fil-pajjiż tal-UE fejn tgħix jew taħdem. Fil-Polonja din hija Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (il-President tal-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, https://uodo.gov.pl.

16. Għandek tipprovdi d-data?

Id-dħul b’Google huwa meħtieġ biex tuża l-App; mingħajru ma nistgħux nipprovdu s-servizzi tal-App. Il-post, l-ismijiet tal-postijiet għan-noti, ir-ritratti u n-noti bil-vuċi, is-sħubija f’Fleet, l-iskennjar CMR u l-fajls dijanjostiċi huma fakultattivi; mingħajrhom il-funzjoni relatata mhijiex disponibbli. Ma nieħdux deċiżjonijiet ibbażati biss fuq ipproċessar awtomatizzat li jipproduċu effetti legali fuqek jew li jaffettwawk b’mod sinifikanti b’mod simili.

17. Sigurtà, età u bidliet

Il-konnessjonijiet ma’ Google/Firebase u mas-servers tagħna huma kriptati (HTTPS/TLS). L-aċċess għar-rekords fuq is-servers tagħna huwa limitat għal persuni awtorizzati. L-ebda servizz online mhu ħieles mir-riskju.

L-App hija maħsuba għas-sewwieqa professjonali u mhijiex immirata lejn it-tfal. Hija maħsuba għall-adulti.

Naġġornaw din il-politika meta jinbidlu l-App, is-Sit Web jew l-ipproċessar tagħna. Id-data fil-quċċata turi l-verżjoni attwali. Jekk ikollna l-indirizz tal-email tiegħek (pereżempju, dak tal-kont tiegħek), ninfurmawk bil-bidliet materjali bl-email qabel ma jidħlu fis-seħħ.