Politika dwar il-Cookies
Din il-Politika dwar il-Cookies tispjega kif CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. (minn hawn ’il quddiem: “TachoAngel”, “aħna”) tuża l-cookies u teknoloġiji simili, inkluża l-ħażna lokali tal-browser (localStorage), fis-sit web tachoangel.app (minn hawn ’il quddiem: is-“Sit Web”), f’konformità mal-Att tat-12 ta’ Lulju 2024 dwar il-Komunikazzjoni Elettronika (Prawo komunikacji elektronicznej) u mar-Regolament (UE) 2016/679 (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR)).
Nota: Din il-Politika dwar il-Cookies tapplika biss għas-sit web (il-paġni ta’ tachoangel.app) u ma tapplikax għall-applikazzjoni mobbli TachoAngel innifisha. L-applikazzjoni mobbli ma tużax cookies – għall-ħażna tad-data lokali (pereżempju biex tkun tista’ taħdem offline jew biex tiftakar is-settings) tuża l-mekkaniżmi proprji tal-pjattaformi mobbli (il-ħażna lokali tal-apparat). L-ipproċessar tad-data fl-applikazzjoni huwa deskritt fil-Politika tal-Privatezza.
1. X’inhuma l-cookies u t-teknoloġiji simili?
Il-cookies huma fajls tat-test żgħar li jiġu ssejvjati fuq it-tagħmir terminali tal-Utent (kompjuter, mowbajl, tablet) waqt l-użu tas-Sit Web. Il-ħażna lokali tal-browser (localStorage) taħdem b’mod simili: fiha l-paġna tista’ tissejvja informazzjoni fuq l-apparat tiegħek. Dawn jintużaw biex il-paġna taħdem sew, biex jiftakru l-preferenzi tal-Utent u għal skopijiet statistiċi.
Il-cookies jistgħu jkunu:
- Tas-sessjoni – jitħassru awtomatikament meta jingħalaq il-browser tal-internet.
- Persistenti – jinżammu fuq l-apparat għal perjodu speċifiku jew sakemm l-Utent iħassarhom manwalment.
- Proprji – issettjati direttament mis-Sit Web tagħna (tachoangel.app).
- Ta’ partijiet terzi – issettjati minn servizzi u għodod esterni integrati mas-Sit Web (pereżempju sistemi analitiċi).
2. X’nissejvjaw fuq l-apparat tiegħek
2.1. Meħtieġa (mingħajr kunsens) Nissejvjaw biss id-deċiżjoni tiegħek dwar il-kunsens, biex ma nistaqsukx dwaru f’kull żjara u biex nirrispettaw l-għażla tiegħek. Dan mhuwiex cookie, iżda entrata fil-ħażna lokali tal-browser. Fiha t-tip ta’ għażla, l-informazzjoni dwar jekk tajtx il-kunsens għall-istatistika, u d-data u l-ħin tal-issejvjar. L-entrata ma tintbagħatx lilna jew lil xi ħadd ieħor. Dan l-issejvjar ma jeħtieġx kunsens, għaliex huwa meħtieġ biex tiġi mfakkra d-deċiżjoni li qed titlob.
| Isem | Tip | Skop | Perjodu taż-żamma | Entità |
|---|---|---|---|---|
| tachoangel_cookie_consent | ħażna lokali tal-browser (localStorage) | biex tiġi mfakkra d-deċiżjoni dwar il-kunsens u biex jaħdem il-banner tal-kunsens | sakemm tħassar id-data tas-sit fil-browser jew tibdel id-deċiżjoni | TachoAngel |
2.2. Statistiċi (biss bil-kunsens) Jekk tagħti l-kunsens għal “Analityczne” (“Analitiċi”), is-Sit Web iħaddem Google Analytics 4. L-għodda tissejvja fil-browser tiegħek cookies b’identifikatur każwali u psewdonimu u tibgħat lil Google informazzjoni dwar il-paġni tas-Sit Web li żort, dwar l-apparat u l-browser u dwar il-post approssimattiv stabbilit abbażi tal-indirizz IP. Nużaw din id-data biss fil-forma ta’ statistika aggregata tat-traffiku, biex intejbu s-Sit Web. Mingħajr il-kunsens tiegħek, l-iskript ta’ Google Analytics ma jitniżżilx u ma jissejvjax cookies. Ma niġbrux kunsens għal cookies tar-reklamar u ma nużawhomx.
| Isem | Skop | Perjodu taż-żamma | Entità |
|---|---|---|---|
| _ga | biex jiddistingwi bejn il-viżitaturi permezz ta’ identifikatur psewdonimu għall-istatistika tat-traffiku | 2 snin | Google Ireland Limited |
| _ga_FHKNQX6BDG | biex jinżamm l-istat tas-sessjoni u tiġi rreġistrata l-attività waqt iż-żjara | 2 snin | kif hawn fuq |
Fil-paġni tas-Sit Web mingħajr banner tal-kunsens (il-verżjonijiet tat-termini bl-Ingliż, bir-Rumen, bil-Ġermaniż, bl-Ukren, bil-Bulgaru, bis-Slovakk u biċ-Ċek) ma nħaddmux Google Analytics u ma nissejvjaw ebda cookie jew entrata fil-ħażna lokali.
3. Google Analytics – informazzjoni addizzjonali
Google Analytics huwa pprovdut minn Google Ireland Limited, li tipproċessa d-data bħala proċessur abbażi tal-Google Ads Data Processing Terms. Id-data tista’ tiġi trasferita u maħżuna fuq servers fl-Istati Uniti (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea – ŻEE). It-trasferiment isir abbażi tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tistabbilixxi livell adegwat ta’ protezzjoni fil-qafas tal-EU-US Data Privacy Framework, u, għal dak li mhuwiex kopert minn dik id-deċiżjoni, abbażi tal-klawżoli kuntrattwali standard adottati mill-Kummissjoni Ewropea. Google Analytics iżomm id-data fil-livell tal-avvenimenti għal 2 xhur, u d-data fil-livell tal-utent għal 14-il xahar mill-aħħar attività tiegħek fis-Sit Web. Dawn il-perjodi ma japplikawx għar-rapporti aggregati, li ma jippermettux li tiġi identifikat.
- Il-politika tal-privatezza ta’ Google: https://policies.google.com/privacy
- L-għodda biex tagħżel li ma tipparteċipax f’Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
4. Bażi legali
- L-issejvjar tad-deċiżjoni dwar il-kunsens: l-Artikolu 399(3) tal-Att dwar il-Komunikazzjoni Elettronika (ħażna meħtieġa għall-forniment ta’ servizz ipprovdut b’mezzi elettroniċi li qed titlob – biex tiġi mfakkra l-għażla tiegħek); l-informazzjoni dwar id-deċiżjoni tiegħek ma toħroġx mill-browser.
- Cookies statistiċi (Google Analytics): il-kunsens tiegħek – l-Artikolu 399(1) tal-Att dwar il-Komunikazzjoni Elettronika flimkien mal-Artikolu 400 ta’ dak l-Att u l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR, mogħti fil-banner tal-kunsens.
Abbażi tad-data mill-cookies, ma nieħdu ebda deċiżjoni awtomatizzata dwarek, inklużi deċiżjonijiet ibbażati fuq it-tfassil tal-profili, li jkollhom effetti legali jew li jaffettwawk b’mod sinifikanti b’mod simili.
5. Bidla jew irtirar tal-kunsens u s-settings tal-browser
Tista’ tirtira jew tibdel il-kunsens tiegħek għall-cookies statistiċi fi kwalunkwe ħin, billi tuża l-link “Ustawienia cookies” (“Issettjar tal-cookies”) fil-footer tas-Sit Web. Il-link jerġa’ jiftaħ il-banner tal-kunsens: biex tirtira l-kunsens, agħżel “Tylko niezbędne” (“Dawk meħtieġa biss”) jew neħħi l-marka minn “Analityczne” u agħżel “Zapisz ustawienia” (“Salva l-issettjar”). Google Analytics imbagħad jieqaf jaħdem u l-cookies tiegħu jitħassru mill-browser tiegħek. L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li sar abbażi tal-kunsens qabel ma ġie rtirat.
Indipendentement mid-deċiżjonijiet meħuda fuq is-sit tagħna, tista’ fi kwalunkwe ħin tibdel is-settings dwar il-cookies direttament fil-browser tal-internet tiegħek (inkluż li timblokka għalkollox l-issejvjar tagħhom jew li tħassar il-cookies u d-data tas-siti eżistenti). Hawn taħt issib l-istruzzjonijiet għall-browsers l-aktar popolari:
- Google Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and site data (Issettjar → Privatezza u sigurtà → Cookies u data tas-siti)
- Mozilla Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data (Issettjar → Privatezza u Sigurtà → Cookies u Data tas-Siti)
- Safari: Preferences / Settings → Privacy → Manage Website Data (Preferenzi / Issettjar → Privatezza → Immaniġġja d-Data tas-Siti Web)
- Microsoft Edge: Settings → Privacy, search, and services → Cookies and site permissions (Issettjar → Privatezza, tfittxija u servizzi → Cookies u permessi tas-siti)
Nota: it-tħassir tad-data tas-sit iħassar ukoll ir-rekord tad-deċiżjoni tiegħek dwar il-kunsens; fiż-żjara li jmiss, il-banner jerġa’ jidher.
6. Bidliet fil-Politika dwar il-Cookies
Nistgħu nibdlu din il-Politika dwar il-Cookies, pereżempju minħabba bidla fil-liġi jew bidliet tekniċi fis-Sit Web. Id-data tal-aħħar verżjoni tad-dokument tinsab fil-quċċata tal-paġna.
7. Kuntatt mal-Kontrollur u informazzjoni legali
Għal kwalunkwe mistoqsija, kumment jew dubju dwar l-użu tal-cookies u l-protezzjoni tal-privatezza fil-proġett TachoAngel, jekk jogħġbok ikkuntattja direttament lill-amministratur tas-Sit Web:
CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała
KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348
Email: support@tachoangel.app
Il-cookies jistgħu, f’ċerti sitwazzjonijiet, jikkostitwixxu data personali. Informazzjoni dettaljata dwar l-ipproċessar tad-data tal-viżitaturi tas-Sit Web, il-perjodi taż-żamma u d-drittijiet tiegħek (inkluż id-dritt għat-tħassir tad-data u d-dritt li tressaq ilment lill-Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (il-President tal-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali)) tinsab fit-taqsima “Is-sit web tachoangel.app” tal-Politika tal-Privatezza tagħna.