Politika kolačića

Ova Politika kolačića objašnjava kako CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. (u daljem tekstu: „TachoAngel“, „mi“) koristi kolačiće i slične tehnologije, uključujući lokalno skladište pregledača (localStorage), na internet stranici tachoangel.app (u daljem tekstu: „Internet stranica“), u skladu sa Zakonom od 12. jula 2024. – Zakon o elektronskim komunikacijama (Prawo komunikacji elektronicznej) i Uredbom (EU) 2016/679 (Opšta uredba o zaštiti podataka – GDPR).

Napomena: Ova Politika kolačića odnosi se isključivo na internet stranicu (sajt tachoangel.app) i ne primjenjuje se na samu mobilnu aplikaciju TachoAngel. Mobilna aplikacija ne koristi kolačiće – za čuvanje lokalnih podataka (npr. onih koji omogućavaju rad van mreže ili pamćenje podešavanja) koriste se mehanizmi svojstveni mobilnim platformama (lokalna memorija uređaja). Obradu podataka u aplikaciji opisuje Politika privatnosti.

1. Šta su kolačići i slične tehnologije?

Kolačići (engl. cookies) su male tekstualne datoteke koje se čuvaju na terminalnom uređaju Korisnika (računaru, telefonu, tabletu) tokom korišćenja Internet stranice. Na sličan način funkcioniše lokalno skladište pregledača (localStorage), u kojem stranica može sačuvati informaciju na vašem uređaju. Služe za ispravan rad stranice, pamćenje preferencija Korisnika i u statističke svrhe.

Kolačići mogu biti:

• Sesijski – automatski se brišu nakon zatvaranja internet pregledača.
• Trajni – čuvaju se na uređaju određeno vrijeme ili dok ih Korisnik ručno ne izbriše.
• Sopstveni – postavlja ih neposredno naša Internet stranica (tachoangel.app).
• Trećih lica – postavljaju ih spoljne usluge i alati integrisani sa Internet stranicom (npr. analitički sistemi).

2. Šta čuvamo na vašem uređaju

2.1. Neophodni (bez saglasnosti) Čuvamo isključivo vašu odluku o saglasnosti, kako vas za nju ne bismo pitali pri svakoj posjeti i kako bismo poštovali vaš izbor. To nije kolačić, već unos u lokalnom skladištu pregledača. Sadrži vrstu izbora, informaciju o tome da li ste pristali na statistiku, kao i datum i vrijeme čuvanja. Unos se ne šalje nama niti bilo kome drugom. Ovo čuvanje ne zahtijeva saglasnost, jer je neophodno za pamćenje odluke koju tražite da zapamtimo.

2.2. Statistički (samo uz saglasnost) Ako date saglasnost za „Analityczne“ („Analitički“), Internet stranica pokreće Google Analytics 4. Taj alat u vašem pregledaču čuva kolačiće sa nasumičnim, pseudonimnim identifikatorom i šalje Google-u informacije o posjećenim stranicama Internet stranice, o uređaju i pregledaču, kao i o približnoj lokaciji utvrđenoj na osnovu IP adrese. Ove podatke koristimo isključivo u obliku zbirne statistike posjećenosti, kako bismo unaprijedili Internet stranicu. Bez vaše saglasnosti skripta Google Analytics se ne preuzima i ne čuva kolačiće. Saglasnost za reklamne kolačiće ne prikupljamo i takve kolačiće ne koristimo.

Na stranicama Internet stranice bez banera za saglasnost (verzije uslova korišćenja na engleskom, rumunskom, njemačkom, ukrajinskom, bugarskom, slovačkom i češkom jeziku) ne pokrećemo Google Analytics i ne čuvamo nikakve kolačiće niti unose u lokalnom skladištu.

3. Google Analytics – dodatne informacije

Google Analytics pruža Google Ireland Limited, koji podatke obrađuje kao obrađivač na osnovu Google Ads Data Processing Terms. Podaci se mogu prenositi i čuvati na serverima u Sjedinjenim Američkim Državama (van Evropskog ekonomskog prostora – EEP). Prenos se vrši na osnovu odluke Evropske komisije o adekvatnom nivou zaštite u okviru EU-US Data Privacy Framework, a u dijelu koji ta odluka ne obuhvata – na osnovu standardnih ugovornih klauzula koje je usvojila Evropska komisija. Google Analytics čuva podatke na nivou događaja 2 mjeseca, a podatke na nivou korisnika 14 mjeseci od vaše posljednje aktivnosti na Internet stranici. Ovi rokovi se ne odnose na zbirne izvještaje, koji ne omogućavaju vašu identifikaciju.

• Politika privatnosti kompanije Google: https://policies.google.com/privacy
• Alat za isključivanje Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

4. Pravni osnov

• Čuvanje odluke o saglasnosti: član 399 stav 3 Zakona o elektronskim komunikacijama (čuvanje neophodno za pružanje elektronske usluge koju tražite – pamćenje vašeg izbora); informacija o vašoj odluci ne napušta pregledač.
• Statistički kolačići (Google Analytics): vaša saglasnost – član 399 stav 1 Zakona o elektronskim komunikacijama u vezi sa članom 400 tog zakona i član 6 stav 1 tačka a GDPR, data na baneru za saglasnost.

Na osnovu podataka iz kolačića ne donosimo u odnosu na vas nikakve automatizovane odluke, uključujući odluke zasnovane na profilisanju, koje bi proizvodile pravna dejstva ili na vas na sličan način značajno uticale.

5. Promjena ili povlačenje saglasnosti i podešavanja pregledača

Saglasnost za statističke kolačiće možete u bilo kom trenutku povući ili promijeniti putem linka „Ustawienia cookies“ („Podešavanja kolačića“) u podnožju Internet stranice. Link ponovo otvara baner za saglasnost: da biste povukli saglasnost, izaberite „Tylko niezbędne“ („Samo neophodni“) ili poništite izbor opcije „Analityczne“ („Analitički“) i izaberite „Zapisz ustawienia“ („Sačuvaj podešavanja“). Google Analytics tada prestaje sa radom, a njegovi kolačići se brišu iz vašeg pregledača. Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade izvršene na osnovu saglasnosti prije njenog povlačenja.

Nezavisno od odluka donijetih na našoj stranici, podešavanja kolačića možete u bilo kom trenutku promijeniti neposredno u svom internet pregledaču (uključujući potpuno blokiranje njihovog čuvanja ili brisanje već postojećih kolačića i podataka sajtova). Uputstva za najpopularnije pregledače nalaze se u nastavku:

• Google Chrome: Podešavanja → Privatnost i bezbjednost → Kolačići i podaci sajtova
• Mozilla Firefox: Podešavanja → Privatnost i bezbjednost → Kolačići i podaci sajtova
• Safari: Preferencije / Podešavanja → Privatnost → Upravljaj podacima sajtova
• Microsoft Edge: Podešavanja → Privatnost, pretraga i usluge → Kolačići i dozvole sajtova

Napomena: brisanjem podataka sajta briše se i zapis vaše odluke o saglasnosti; pri sljedećoj posjeti baner će se ponovo pojaviti.

6. Izmjene Politike kolačića

Ovu Politiku kolačića možemo mijenjati, npr. usljed izmjene propisa ili tehničkih promjena na Internet stranici. Datum najnovije verzije dokumenta nalazi se na samom vrhu stranice.

7. Kontakt sa Rukovaocem i pravne informacije

U slučaju bilo kakvih pitanja, primjedbi ili nedoumica u vezi sa korišćenjem kolačića i zaštitom privatnosti u projektu TachoAngel, molimo vas da se neposredno obratite rukovaocu internet stranice:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

E-pošta: support@tachoangel.app

Kolačići u nekim situacijama mogu predstavljati lične podatke. Detaljne informacije o obradi podataka posjetilaca Internet stranice, rokovima čuvanja i vašim pravima (uključujući pravo na brisanje podataka i podnošenje pritužbe organu Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (predsjednik Kancelarije za zaštitu ličnih podataka)) naći ćete u odjeljku „Internet stranica tachoangel.app“ naše Politike privatnosti.