Directiva da cookies
Questa Directiva da cookies explitgescha co CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. (qua sutvart: «TachoAngel», «nus») utilisescha cookies e tecnologias sumegliantas, inclusiv la memoria locala dal navigatur (localStorage), sin la pagina d’internet tachoangel.app (qua sutvart: la «Pagina d’internet»), en conformitad cun la lescha dals 12 da fanadur 2024 – Prawo komunikacji elektronicznej (Lescha davart la communicaziun electronica) e cun il Reglament (UE) 2016/679 (Reglament general davart la protecziun da datas (GDPR)).
Remartga: Questa Directiva da cookies vala exclusivamain per la pagina d’internet (las paginas da tachoangel.app) e na vala betg per l’applicaziun mobila TachoAngel sezza. L’applicaziun mobila n’utilisescha nagins cookies – per memorisar datas localas (p.ex. per pussibilitar il funcziunament offline u per memorisar configuraziuns) vegnan duvrads ils mecanissems specifics da las plattafurmas mobilas (la memoria locala da l’apparat). L’elavuraziun da datas en l’applicaziun è descritta en la Directiva da protecziun da datas.
1. Tge èn cookies e tecnologias sumegliantas?
Cookies èn pitschnas datotecas da text che vegnan memorisadas sin l’apparat terminal da l’utilisader (computer, telefon, tablet) durant l’utilisaziun da la Pagina d’internet. La memoria locala dal navigatur (localStorage), en la quala ina pagina po memorisar ina infurmaziun sin Voss apparat, funcziuna en moda sumegliant. Els servan al funcziunament correct da la pagina, a memorisar las preferenzas da l’utilisader ed a intents statistics.
Cookies pon esser:
- Da sesida – vegnan stizzads automaticamain, cura che il navigatur d’internet vegn serrà.
- Permanents – vegnan memorisads sin l’apparat per in temp determinà u fin che l’utilisader als stizza manualmain.
- Agens – vegnan messs directamain da nossa Pagina d’internet (tachoangel.app).
- Da terzs – vegnan messs da servetschs ed utensils externs integrads en la Pagina d’internet (p.ex. sistems d’analisa).
2. Tge che nus memorisain sin Voss apparat
2.1. Necessari (senza consentiment) Nus memorisain exclusivamain Vossa decisiun davart il consentiment, per betg As dumandar quella a mintga visita e per respectar Vossa tscherna. Quai n’è nagin cookie, mabain ina endataziun en la memoria locala dal navigatur. Ella cuntegna il tip da tscherna, l’infurmaziun, sche Vus avais acceptà la statistica, sco er la data e l’ura da la memorisaziun. L’endataziun na vegn tramessa ni a nus ni a insatgi auter. Questa memorisaziun na dovra nagin consentiment, perquai ch’ella è necessaria per memorisar la decisiun che Vus dumandais.
| Num | Tip | Intent | Durada da conservaziun | Purschider |
|---|---|---|---|---|
| tachoangel_cookie_consent | memoria locala dal navigatur (localStorage) | memorisar la decisiun davart il consentiment e far funcziunar il banner da consentiment | fin che las datas da la pagina vegnan stizzadas en il navigatur u fin che la decisiun vegn midada | TachoAngel |
2.2. Statistica (mo cun consentiment) Sche Vus acceptais «Analityczne» («Analisa»), aviescha la Pagina d’internet Google Analytics 4. L’utensil memorisescha en Voss navigatur cookies cun ina identificaziun casuala e pseudonima e tramett a Google infurmaziuns davart las paginas visitadas da la Pagina d’internet, davart l’apparat ed il navigatur sco er davart la posiziun approximativa determinada a basa da l’adressa IP. Nus utilisain questas datas exclusivamain en furma da statisticas aggregadas dal traffic, per meglierar la Pagina d’internet. Senza Voss consentiment na vegn il script da Google Analytics betg chargià e na memorisescha nagins cookies. Nus na dumandain nagin consentiment per cookies da reclama e n’als utilisain betg.
| Num | Intent | Durada da conservaziun | Purschider |
|---|---|---|---|
| _ga | distinguer ils visitaders cun agid d’ina identificaziun pseudonima per la statistica dal traffic | 2 onns | Google Ireland Limited |
| _ga_FHKNQX6BDG | mantegnair il stadi da la sesida e registrar l’activitad durant la visita | 2 onns | sco survart |
Sin las paginas da la Pagina d’internet senza banner da consentiment (las versiuns da las cundiziuns d’utilisaziun en englais, rumen, tudestg, ucranais, bulgar, slovac e tschec) n’aviain nus betg Google Analytics e na memorisain nagins cookies e naginas endataziuns en la memoria locala.
3. Google Analytics – infurmaziuns supplementaras
Google Analytics vegn furnì da Google Ireland Limited che elavura las datas sco elavuratur d’incumbensa (Auftragsverarbeiter) a basa dals Google Ads Data Processing Terms. Las datas pon vegnir transmessas e memorisadas sin servers en ils Stadis Unids (ordaifer il Spazi economic europeic – SEE). La transmissiun ha lieu a basa da la decisiun da la Cumissiun europeica che constatescha in nivel da protecziun adequat en il rom da l’EU-US Data Privacy Framework e, en la mesira che quella decisiun na cumpiglia betg, a basa da las clausulas contractualas standard adoptadas da la Cumissiun europeica. Google Analytics tegna las datas al nivel dals eveniments durant 2 mais e las datas al nivel da l’utilisader durant 14 mais dapi Vossa ultima activitad sin la Pagina d’internet. Quests termins na valan betg per rapports aggregads che na permettan betg d’As identifitgar.
- Directiva da protecziun da datas da Google: https://policies.google.com/privacy
- Utensil per renunziar a Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
4. Basa legala
- Memorisaziun da la decisiun davart il consentiment: art. 399 al. 3 da la lescha – Prawo komunikacji elektronicznej (memorisaziun necessaria per furnir in servetsch electronic che Vus dumandais – la memorisaziun da Vossa tscherna); l’infurmaziun davart Vossa decisiun na banduna betg il navigatur.
- Cookies da statistica (Google Analytics): Voss consentiment – art. 399 al. 1 da la lescha – Prawo komunikacji elektronicznej en connex cun l’art. 400 da questa lescha sco er art. 6 al. 1 lit. a GDPR, dà en il banner da consentiment.
A basa da las datas dals cookies na prendain nus naginas decisiuns automatisadas envers Vus, inclusiv decisiuns che sa basan sin la profilaziun, che avessan effects giuridics u che As pertutgassan en moda sumegliant considerabla.
5. Midar u revocar il consentiment e configuraziuns dal navigatur
Vus pudais revocar u midar da tut temp il consentiment per ils cookies da statistica via la colliaziun «Ustawienia cookies» («Configuraziuns da cookies») en il pe da pagina da la Pagina d’internet. La colliaziun avra danovamain il banner da consentiment: per revocar il consentiment, tschernai «Tylko niezbędne» («Mo necessaris») u allontanai la marca tar «Analityczne» e tschernai «Zapisz ustawienia» («Memorisar las configuraziuns»). Google Analytics sa ferma lura, e ses cookies vegnan stizzads da Voss navigatur. La revocaziun dal consentiment na pertutga betg la legalitad da l’elavuraziun fatga a basa dal consentiment avant sia revocaziun.
Independentamain da las decisiuns prendidas sin nossa pagina, pudais Vus midar da tut temp las configuraziuns davart ils cookies directamain en Voss navigatur d’internet (inclusiv bloccar dal tuttafatg lur memorisaziun u stizzar cookies e datas da paginas gia existents). Instrucziuns per ils navigaturs ils pli derasads chattais Vus sutvart:
- Google Chrome: Configuraziuns → Sfera privata e segirezza → Cookies e datas da paginas
- Mozilla Firefox: Configuraziuns → Sfera privata e segirezza → Cookies e datas da paginas
- Safari: Preferenzas / Configuraziuns → Sfera privata → Administrar las datas da paginas
- Microsoft Edge: Configuraziuns → Sfera privata, tschertga e servetschs → Cookies e permissiuns da paginas
Remartga: la stizzada da las datas da la pagina stizza er la memorisaziun da Vossa decisiun davart il consentiment; a la proxima visita cumpara il banner puspè.
6. Midadas da la Directiva da cookies
Nus pudain midar questa Directiva da cookies, p.ex. en consequenza d’ina midada da las prescripziuns legalas u da midadas tecnicas da la Pagina d’internet. La data da la versiun la pli nova dal document sa chatta survart sin la pagina.
7. Contact cun il responsabel ed infurmaziuns giuridicas
En cas da dumondas, remartgas u dubis davart l’utilisaziun da cookies e davart la protecziun da la sfera privata en il project TachoAngel, As supplitgain nus da contactar directamain il responsabel (Verantwortlicher) da la Pagina d’internet:
CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała
KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348
E-mail: support@tachoangel.app
Cookies pon en tscherts cas constituir datas persunalas. Infurmaziuns detagliadas davart l’elavuraziun da las datas da las persunas che visitan la Pagina d’internet, davart las duradas da conservaziun e davart Voss dretgs (inclusiv il dretg da stizzar las datas e da far ina reclamaziun tar il Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (president da l’Uffizi per la protecziun da datas persunalas)) chattais Vus en la secziun «La pagina d’internet tachoangel.app» da nossa Directiva da protecziun da datas.