Pravila o kolačićima
Ova Pravila o kolačićima objašnjavaju kako CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. (dalje: „TachoAngel“, „mi“) upotrebljava kolačiće i slične tehnologije, uključujući lokalnu pohranu preglednika (localStorage), na internetskoj stranici tachoangel.app (dalje: „Web-stranica“), u skladu sa Zakonom od 12. srpnja 2024. – Prawo komunikacji elektronicznej (poljski Zakon o elektroničkim komunikacijama) i Uredbom (EU) 2016/679 – Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
Napomena: Ova Pravila o kolačićima odnose se isključivo na internetsku stranicu (stranicu tachoangel.app) i ne primjenjuju se na samu mobilnu aplikaciju TachoAngel. Mobilna aplikacija ne upotrebljava kolačiće – za pohranu lokalnih podataka (npr. onih koji omogućuju rad u izvanmrežnom načinu ili pamćenje postavki) upotrebljavaju se mehanizmi svojstveni mobilnim platformama (lokalna pohrana uređaja). Obrada podataka u aplikaciji opisana je u Pravilima privatnosti.
1. Što su kolačići i slične tehnologije?
Kolačići (engl. cookies) male su tekstualne datoteke koje se pohranjuju na terminalnoj opremi Korisnika (računalu, telefonu, tabletu) tijekom korištenja Web-stranice. Slično funkcionira lokalna pohrana preglednika (localStorage), u kojoj stranica može spremiti informaciju na Vašem uređaju. Služe za ispravan rad stranice, pamćenje Korisnikovih postavki i u statističke svrhe.
Kolačići mogu biti:
- Sesijski – automatski se brišu nakon zatvaranja internetskog preglednika.
- Trajni – pohranjuju se na uređaju određeno vrijeme ili dok ih Korisnik ručno ne izbriše.
- Vlastiti – postavlja ih izravno naša Web-stranica (tachoangel.app).
- Treće strane – postavljaju ih vanjske usluge i alati integrirani s Web-stranicom (npr. analitički sustavi).
2. Što spremamo na Vašem uređaju
2.1. Nužni (bez privole) Spremamo isključivo Vašu odluku o privoli kako Vas ne bismo pitali za nju pri svakom posjetu i kako bismo poštovali Vaš izbor. To nije kolačić, nego zapis u lokalnoj pohrani preglednika. Sadržava vrstu izbora, informaciju o tome jeste li pristali na statistiku te datum i vrijeme zapisa. Zapis se ne šalje nama ni bilo kome drugome. Za taj zapis nije potrebna privola jer je nužan za pamćenje odluke koju sami tražite da zapamtimo.
| Naziv | Vrsta | Svrha | Razdoblje čuvanja | Subjekt |
|---|---|---|---|---|
| tachoangel_cookie_consent | lokalna pohrana preglednika (localStorage) | pamćenje odluke o privoli i rad trake za privolu | dok ne izbrišete podatke web-mjesta u pregledniku ili ne promijenite odluku | TachoAngel |
2.2. Statistički (samo uz privolu) Ako date privolu za kategoriju „Analitički“, Web-stranica pokreće Google Analytics 4. Taj alat u Vašem pregledniku pohranjuje kolačiće sa slučajnim, pseudonimnim identifikatorom i Googleu prenosi informacije o posjećenim stranicama Web-stranice, o uređaju i pregledniku te o približnoj lokaciji utvrđenoj na temelju IP adrese. Te podatke upotrebljavamo isključivo u obliku zbirne statistike prometa kako bismo poboljšali Web-stranicu. Bez Vaše privole skripta Google Analytics ne preuzima se i ne pohranjuje kolačiće. Privolu za oglašivačke kolačiće ne prikupljamo i takve kolačiće ne upotrebljavamo.
| Naziv | Svrha | Razdoblje čuvanja | Subjekt |
|---|---|---|---|
| _ga | razlikovanje posjetitelja pomoću pseudonimnog identifikatora za potrebe statistike prometa | 2 godine | Google Ireland Limited |
| _ga_FHKNQX6BDG | održavanje stanja sesije i bilježenje aktivnosti tijekom posjeta | 2 godine | isto |
Na stranicama Web-stranice bez trake za privolu (verzije uvjeta korištenja na engleskom, rumunjskom, njemačkom, ukrajinskom, bugarskom, slovačkom i češkom jeziku) ne pokrećemo Google Analytics i ne spremamo nikakve kolačiće ni zapise u lokalnoj pohrani.
3. Google Analytics – dodatne informacije
Google Analytics pruža društvo Google Ireland Limited, koje podatke obrađuje kao izvršitelj obrade na temelju Google Ads Data Processing Terms. Podaci se mogu prenositi i pohranjivati na poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama (izvan Europskoga gospodarskog prostora – EGP). Prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenoj razini zaštite u okviru EU-US Data Privacy Framework (Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a), a u dijelu koji ta odluka ne obuhvaća – na standardnim ugovornim klauzulama koje je donijela Europska komisija. Google Analytics čuva podatke na razini događaja 2 mjeseca, a podatke na razini korisnika 14 mjeseci od Vaše posljednje aktivnosti na Web-stranici. Ta se razdoblja ne primjenjuju na zbirna izvješća, koja ne omogućuju Vašu identifikaciju.
- Googleova pravila privatnosti: https://policies.google.com/privacy
- Alat za isključivanje iz usluge Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
4. Pravna osnova
- Zapis odluke o privoli: članak 399. stavak 3. Zakona – Prawo komunikacji elektronicznej (pohrana nužna za pružanje usluge elektroničkim putem koju tražite – pamćenja Vašeg izbora); informacija o Vašoj odluci ne napušta preglednik.
- Statistički kolačići (Google Analytics): Vaša privola – članak 399. stavak 1. Zakona – Prawo komunikacji elektronicznej u vezi s člankom 400. tog Zakona te članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a, dana putem trake za privolu.
Na temelju podataka iz kolačića ne donosimo u odnosu na Vas nikakve automatizirane odluke, uključujući odluke koje se temelje na izradi profila, koje bi proizvodile pravne učinke ili na sličan način znatno utjecale na Vas.
5. Promjena ili povlačenje privole i postavke preglednika
Privolu za statističke kolačiće možete u bilo kojem trenutku povući ili promijeniti putem poveznice „Postavke kolačića“ u podnožju Web-stranice. Poveznica ponovno otvara traku za privolu: da biste povukli privolu, odaberite „Samo nužni“ ili poništite odabir kategorije „Analitički“ i odaberite „Spremi postavke“. Google Analytics tada prestaje s radom, a njegovi se kolačići brišu iz Vašeg preglednika. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se na temelju privole provodila prije njezina povlačenja.
Neovisno o odlukama donesenima na našoj stranici, u bilo kojem trenutku možete promijeniti postavke kolačića izravno u svojem internetskom pregledniku (uključujući potpuno blokiranje njihova spremanja ili brisanje već postojećih kolačića i podataka web-mjesta). Upute za najpopularnije preglednike nalaze se u nastavku:
- Google Chrome: Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i podaci web-lokacija
- Mozilla Firefox: Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i podaci web-stranica
- Safari: Preferencije / Postavke → Privatnost → Upravljanje podacima web-stranica
- Microsoft Edge: Postavke → Privatnost, pretraživanje i usluge → Kolačići i dozvole za web-mjesta
Napomena: brisanjem podataka web-mjesta briše se i zapis Vaše odluke o privoli; pri sljedećem posjetu traka će se ponovno prikazati.
6. Izmjene Pravila o kolačićima
Ova Pravila o kolačićima možemo mijenjati, npr. zbog izmjene propisa ili tehničkih izmjena Web-stranice. Datum najnovije verzije dokumenta nalazi se na samom vrhu stranice.
7. Kontakt s voditeljem obrade i pravne informacije
Za bilo kakva pitanja, primjedbe ili nedoumice u vezi s upotrebom kolačića i zaštitom privatnosti u projektu TachoAngel molimo Vas da se izravno obratite administratoru Web-stranice:
CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała
KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348
E-pošta: support@tachoangel.app
Kolačići u nekim situacijama mogu predstavljati osobne podatke. Detaljne informacije o obradi podataka posjetitelja Web-stranice, razdobljima čuvanja i Vašim pravima (uključujući pravo na brisanje podataka i pravo na podnošenje pritužbe tijelu Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (predsjednik Ureda za zaštitu osobnih podataka)) nalaze se u odjeljku „Web-stranica tachoangel.app“ naših Pravila privatnosti.