Политика за колачиња

Оваа Политика за колачиња објаснува како CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. (во натамошниот текст: „TachoAngel“, „ние“) користи колачиња и слични технологии, вклучително и локалната меморија на прелистувачот (localStorage), на веб-страницата tachoangel.app (во натамошниот текст: „Веб-страницата“), во согласност со полскиот Закон од 12 јули 2024 година за електронски комуникации (Prawo komunikacji elektronicznej) и Регулативата (ЕУ) 2016/679 (Општа регулатива за заштита на податоците (GDPR)).

Напомена: Оваа Политика за колачиња се однесува исклучиво на веб-страницата (страницата tachoangel.app) и не се применува на самата мобилна апликација TachoAngel. Мобилната апликација не користи колачиња – за чување на локални податоци (на пр. за овозможување работа во офлајн режим или за паметење на поставките) се користат механизмите својствени за мобилните платформи (локалната меморија на уредот). Обработката на податоците во апликацијата е опишана во Политиката за приватност.

1. Што се колачиња и слични технологии?

Колачињата (анг. cookies) се мали текстуални датотеки што се зачувуваат на крајниот уред на Корисникот (компјутер, телефон, таблет) при користењето на Веб-страницата. Слично функционира и локалната меморија на прелистувачот (localStorage), во која страницата може да зачува информација на вашиот уред. Тие служат за правилно функционирање на страницата, за паметење на преференциите на Корисникот и за статистички цели.

Колачињата можат да бидат:

• Сесиски – се бришат автоматски по затворањето на интернет-прелистувачот.
• Трајни – се чуваат на уредот одредено време или додека Корисникот не ги избрише рачно.
• Сопствени – ги поставува директно нашата Веб-страница (tachoangel.app).
• На трети страни – ги поставуваат надворешни услуги и алатки интегрирани со Веб-страницата (на пр. аналитички системи).

2. Што зачувуваме на вашиот уред

2.1. Неопходни (без согласност) Ја зачувуваме само вашата одлука за согласноста, за да не ве прашуваме за неа при секоја посета и за да го почитуваме вашиот избор. Ова не е колаче, туку запис во локалната меморија на прелистувачот. Тој го содржи видот на изборот, информацијата дали сте се согласиле со статистиката и датумот и времето на зачувувањето. Записот не се испраќа ниту до нас ниту до кој било друг. За ова зачувување не е потребна согласност, бидејќи тоа е неопходно за паметење на одлуката што самите ја барате.

2.2. Статистички (само со согласност) Ако дадете согласност за „Analityczne“ („Аналитички“), Веб-страницата го вклучува Google Analytics 4. Алатката зачувува во вашиот прелистувач колачиња со случаен, псевдонимен идентификатор и до Google пренесува информации за посетените страници на Веб-страницата, за уредот и прелистувачот и за приближната локација утврдена врз основа на IP адресата. Овие податоци ги користиме исклучиво во форма на збирна статистика за сообраќајот, за да ја подобриме Веб-страницата. Без ваша согласност, скриптата на Google Analytics не се презема и не зачувува колачиња. Не собираме согласност за рекламни колачиња и не ги користиме.

На страниците на Веб-страницата без банер за согласност (верзиите на условите на англиски, романски, германски, украински, бугарски, словачки и чешки јазик) не го вклучуваме Google Analytics и не зачувуваме никакви колачиња ниту записи во локалната меморија.

3. Google Analytics – дополнителни информации

Google Analytics го обезбедува Google Ireland Limited, кој ги обработува податоците како обработувач врз основа на Google Ads Data Processing Terms. Податоците може да се пренесуваат и чуваат на сервери во Соединетите Американски Држави (надвор од Европскиот економски простор – ЕЕП). Преносот се врши врз основа на одлуката на Европската комисија со која се утврдува соодветно ниво на заштита во рамките на EU-US Data Privacy Framework, а во делот што не е опфатен со таа одлука – врз основа на стандардните договорни клаузули донесени од Европската комисија. Google Analytics ги чува податоците на ниво на настани 2 месеци, а податоците на ниво на корисник 14 месеци од вашата последна активност на Веб-страницата. Овие рокови не се однесуваат на збирните извештаи, кои не овозможуваат да бидете идентификувани.

• Политика за приватност на Google: https://policies.google.com/privacy
• Алатка за откажување од Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

4. Правна основа

• Зачувување на одлуката за согласноста: член 399 став 3 од Законот за електронски комуникации (Prawo komunikacji elektronicznej) (чување неопходно за давање на услуга по електронски пат што ја барате – паметење на вашиот избор); информацијата за вашата одлука не го напушта прелистувачот.
• Статистички колачиња (Google Analytics): вашата согласност – член 399 став 1 од Законот за електронски комуникации (Prawo komunikacji elektronicznej) во врска со член 400 од тој закон и член 6 став 1 точка а) од GDPR, дадена во банерот за согласност.

Врз основа на податоците од колачињата не донесуваме во однос на вас никакви автоматизирани одлуки, вклучително и одлуки засновани на профилирање, што би произвеле правни последици или на сличен начин значително би влијаеле врз вас.

5. Промена или повлекување на согласноста и поставки на прелистувачот

Согласноста за статистичките колачиња можете во секое време да ја повлечете или промените преку врската „Ustawienia cookies“ („Поставки за колачиња“) во подножјето на Веб-страницата. Врската повторно го отвора банерот за согласност: за да ја повлечете согласноста, изберете „Tylko niezbędne“ („Само неопходни“) или отштиклирајте „Analityczne“ и изберете „Zapisz ustawienia“ („Зачувај ги поставките“). Google Analytics тогаш престанува да работи, а неговите колачиња се бришат од вашиот прелистувач. Повлекувањето на согласноста не влијае врз законитоста на обработката извршена врз основа на согласноста пред нејзиното повлекување.

Независно од одлуките донесени на нашата страница, можете во секое време да ги промените поставките за колачињата директно во вашиот интернет-прелистувач (вклучително и целосно да го блокирате нивното зачувување или да ги избришете веќе постојните колачиња и податоци на страниците). Упатствата за најпопуларните прелистувачи се наведени подолу:

• Google Chrome: Поставки → Приватност и безбедност → Колачиња и податоци на страниците
• Mozilla Firefox: Поставки → Приватност и безбедност → Колачиња и податоци на страниците
• Safari: Преференци / Поставки → Приватност → Управување со податоците на веб-страниците
• Microsoft Edge: Поставки → Приватност, пребарување и услуги → Колачиња и дозволи на страниците

Напомена: бришењето на податоците на страницата го брише и записот за вашата одлука за согласноста; при следната посета банерот ќе се појави повторно.

6. Измени на Политиката за колачиња

Можеме да ја менуваме оваа Политика за колачиња, на пр. поради измена на законските прописи или поради технички измени на Веб-страницата. Датумот на најновата верзија на документот се наоѓа на самиот врв на страницата.

7. Контакт со контролорот и правни информации

Доколку имате какви било прашања, забелешки или нејаснотии во врска со користењето на колачињата и заштитата на приватноста во проектот TachoAngel, ве молиме да се обратите директно до администраторот на Веб-страницата:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

Е-пошта: support@tachoangel.app

Колачињата во некои ситуации можат да претставуваат лични податоци. Подетални информации за обработката на податоците на посетителите на Веб-страницата, за роковите на чување и за вашите права (вклучително и за правото на бришење на податоците и за правото на поднесување жалба до Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Претседателот на Канцеларијата за заштита на личните податоци)) ќе најдете во делот „Веб-страницата tachoangel.app“ од нашата Политика за приватност.