Çerez Politikası

Bu Çerez Politikası, CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. şirketinin (bundan sonra: “TachoAngel”, “biz”), tachoangel.app web sitesinde (bundan sonra: “Hizmet”) çerezleri ve tarayıcının yerel depolama alanı (localStorage) dahil benzer teknolojileri, 12 Temmuz 2024 tarihli Polonya Elektronik İletişim Kanunu (Prawo komunikacji elektronicznej) ve (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR)) uyarınca nasıl kullandığını açıklar.

Not: Bu Çerez Politikası yalnızca web sitesi (tachoangel.app sayfası) için geçerlidir ve TachoAngel mobil uygulamasının kendisine uygulanmaz. Mobil uygulama çerez kullanmaz; yerel verilerin saklanması için (ör. çevrimdışı çalışmayı veya ayarların hatırlanmasını sağlayan veriler) mobil platformlara özgü mekanizmalar (cihazın yerel depolama alanı) kullanılır. Uygulamadaki veri işleme, Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.

1. Çerezler ve benzer teknolojiler nedir?

Çerezler (cookies), Kullanıcının Hizmeti kullanırken uç cihazına (bilgisayar, telefon, tablet) kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Tarayıcının yerel depolama alanı (localStorage) da benzer şekilde çalışır; sayfa, bu alanda cihazınıza bilgi kaydedebilir. Bunlar sayfanın düzgün çalışması, Kullanıcının tercihlerinin hatırlanması ve istatistik amaçları için kullanılır.

Çerezler şu türlerde olabilir:

• Oturum çerezleri – internet tarayıcısı kapatıldığında otomatik olarak silinir.
• Kalıcı çerezler – cihazda belirli bir süre boyunca veya Kullanıcı tarafından elle silinene kadar saklanır.
• Birinci taraf çerezleri – doğrudan Hizmetimiz (tachoangel.app) tarafından yerleştirilir.
• Üçüncü taraf çerezleri – Hizmete entegre edilmiş harici hizmetler ve araçlar (ör. analiz sistemleri) tarafından yerleştirilir.

2. Cihazınıza neleri kaydediyoruz

2.1. Zorunlu (rıza gerekmez) Her ziyaretinizde size sormamak ve seçiminize uymak için yalnızca rızaya ilişkin kararınızı kaydederiz. Bu bir çerez değil, tarayıcının yerel depolama alanındaki bir kayıttır. Seçimin türünü, istatistiklere izin verip vermediğiniz bilgisini ve kaydın tarihini ve saatini içerir. Kayıt bize veya başka birine gönderilmez. Bu kayıt rıza gerektirmez, çünkü talep ettiğiniz kararın hatırlanması için zorunludur.

2.2. İstatistik (yalnızca rızayla) “Analitik” (“Analityczne”) seçeneğine rıza verirseniz Hizmet, Google Analytics 4’ü çalıştırır. Bu araç, tarayıcınıza rastgele, takma adlı bir tanımlayıcı içeren çerezler kaydeder ve Hizmetin ziyaret edilen sayfaları, cihaz ve tarayıcı ile IP adresine dayanarak belirlenen yaklaşık konum hakkındaki bilgileri Google’a iletir. Bu verileri, Hizmeti iyileştirmek için yalnızca toplu trafik istatistikleri biçiminde kullanırız. Rızanız olmadan Google Analytics betiği indirilmez ve çerez kaydetmez. Reklam çerezleri için rıza toplamayız ve bu çerezleri kullanmayız.

Hizmetin rıza bandı bulunmayan sayfalarında (kullanım koşullarının İngilizce, Rumence, Almanca, Ukraynaca, Bulgarca, Slovakça ve Çekçe sürümleri) Google Analytics’i çalıştırmayız ve hiçbir çerez ya da yerel depolama kaydı oluşturmayız.

3. Google Analytics – ek bilgiler

Google Analytics, verileri Google Ads Data Processing Terms temelinde veri işleyen sıfatıyla işleyen Google Ireland Limited tarafından sağlanır. Veriler Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sunuculara (Avrupa Ekonomik Alanı – AEA dışına) aktarılabilir ve orada saklanabilir. Aktarım, Avrupa Komisyonu’nun EU-US Data Privacy Framework (AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi) kapsamında yeterli koruma düzeyini tespit eden kararına, bu kararın kapsamadığı ölçüde ise Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen standart sözleşme maddelerine dayanır. Google Analytics, etkinlik düzeyindeki verileri 2 ay, kullanıcı düzeyindeki verileri ise Hizmetteki son etkinliğinizden itibaren 14 ay saklar. Bu süreler, sizi tanımlamaya imkân vermeyen toplu raporlara uygulanmaz.

• Google gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy
• Google Analytics’ten çıkma aracı: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

4. Hukuki dayanak

• Rıza kararının kaydedilmesi: Elektronik İletişim Kanunu madde 399 fıkra 3 (talep ettiğiniz elektronik yolla sunulan bir hizmetin, yani seçiminizin hatırlanmasının sağlanması için zorunlu saklama); kararınıza ilişkin bilgi tarayıcıdan çıkmaz.
• İstatistik çerezleri (Google Analytics): rıza bandında verdiğiniz rıza – Elektronik İletişim Kanunu madde 399 fıkra 1, aynı Kanunun madde 400’ü ile bağlantılı olarak ve GDPR madde 6(1)(a).

Çerez verilerine dayanarak, hakkınızda hukuki sonuç doğuracak veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyecek, profil oluşturmaya dayalı kararlar dahil hiçbir otomatik karar almayız.

5. Rızanın değiştirilmesi veya geri çekilmesi ve tarayıcı ayarları

İstatistik çerezlerine verdiğiniz rızayı, Hizmetin alt bilgisindeki “Çerez ayarları” (“Ustawienia cookies”) bağlantısını kullanarak istediğiniz zaman geri çekebilir veya değiştirebilirsiniz. Bağlantı rıza bandını yeniden açar: rızayı geri çekmek için “Yalnızca gerekli” (“Tylko niezbędne”) seçeneğini seçin ya da “Analitik” (“Analityczne”) işaretini kaldırıp “Ayarları kaydet” (“Zapisz ustawienia”) seçeneğini seçin. Bunun üzerine Google Analytics çalışmayı durdurur ve çerezleri tarayıcınızdan silinir. Rızanın geri çekilmesi, geri çekilmeden önce rızaya dayanılarak gerçekleştirilen işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.

Sitemizde verdiğiniz kararlardan bağımsız olarak, çerezlere ilişkin ayarları istediğiniz zaman doğrudan internet tarayıcınızda değiştirebilirsiniz (çerezlerin kaydedilmesini tamamen engellemek veya mevcut çerezleri ve site verilerini silmek dahil). En yaygın tarayıcılara ilişkin talimatları aşağıda bulabilirsiniz:

• Google Chrome: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Çerezler ve site verileri
• Mozilla Firefox: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Çerezler ve site verileri
• Safari: Tercihler / Ayarlar → Gizlilik → Web sitesi verilerini yönet
• Microsoft Edge: Ayarlar → Gizlilik, arama ve hizmetler → Tanımlama bilgileri ve site izinleri

Not: site verilerinin silinmesi, rıza kararınızın kaydını da siler; bir sonraki ziyaretinizde bant yeniden görünür.

6. Çerez Politikasındaki değişiklikler

Bu Çerez Politikasını, ör. mevzuat değişikliği veya Hizmetteki teknik değişiklikler sonucunda değiştirebiliriz. Belgenin en son sürümünün tarihi sayfanın en üstünde yer alır.

7. Veri sorumlusuyla iletişim ve yasal bilgiler

TachoAngel projesinde çerezlerin kullanımına ve gizliliğin korunmasına ilişkin her türlü soru, görüş veya tereddüdünüz için lütfen doğrudan Hizmetin veri sorumlusuyla iletişime geçin:

CAPSILON BROTHERS Sp. z o.o. ul. Mikołaja Reja 18/34, 43-300 Bielsko-Biała

KRS: 0001246240 | NIP: 5472260573 | REGON: 544997348

E-posta: support@tachoangel.app

Çerezler bazı durumlarda kişisel veri niteliği taşıyabilir. Hizmeti ziyaret eden kişilerin verilerinin işlenmesi, saklama süreleri ve haklarınız (verilerin silinmesini isteme ve Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Dairesi Başkanı) makamına şikâyette bulunma hakkı dahil) hakkında ayrıntılı bilgiyi şu belgenin “tachoangel.app web sitesi” bölümünde bulabilirsiniz: Gizlilik Politikamız.